What is the translation of " SOLVING THE PROBLEMS " in Finnish?

• ongelmien ratkaisemiseksi
• ratkaisemaan ongelmat
• ongelmien ratkaisuun

Examples of using Solving the problems in English and their translations into Finnish

It's me who keeps solving the problems.
Minä jatkan ongelmien ratkaisua.

Far from solving the problems, the integration proposed by the rapporteur in fact aggravates them.
Esittelijän ehdottamalla kotouttamistavalla ei ratkaista ongelmia vaan pahennetaan niitä.

The government's approach is, unfortunately, not aimed at reducing the tension and solving the problems.
Hallitus ei valitettavasti pyri lieventämään jännitteitä eikä ratkaisemaan ongelmia.

We shall then be able to unite in solving the problems that exist and in creating good conditions of life for the citizens of Europe, and not before time.
Silloin voisimme yhdessä ratkaista ongelmat ja luoda hyvät elinolot Euroopan kansalaisille, ja siihen onkin jo korkea aika.

If the problems are still can't solve, we will arrange technician to your factory solving the problems.
Jos ongelmia ei edelleenkään pystytä ratkaisemaan, järjestämme teknikon tehtaallesi ongelmien ratkaisemiseksi.

Surprisingly 10-12 year-olds are already capable of solving the problems independently, set their own learning goals and develop the suitable pedagogical solutions.
Yllättävästi jo 10-12-vuotiaat pystyvät ratkaisemaan ongelmat itsenäisesti ja jopa asettamaan omat oppimistavoitteensa sekä kehittämään sopivat pedagogiset ratkaisut.

I would like to ask Commissioner Fischer Boel to take effective measures towards solving the problems of the cereals market.
Pyydän komission jäsentä Fischer Boelia toteuttamaan tehokkaita toimia viljamarkkinoiden ongelmien ratkaisemiseksi.

That was a step in the right direction, a step towards solving the problems of transport and achieving sustainable mobility combined with due respect for the environment.
Se on askel oikeaan suuntaan liikenteen ongelmien ratkaisemisessa ja pitkällä aikavälillä kestävän liikkuvuuden aikaansaamisessa ympäristö huomioon ottaen.

I think that we, Europe too, are contributing considerable funds and human resources towards solving the problems of climate change.
Mielestäni myös me, EU, osoitamme huomattavia varoja ja inhimillisiä resursseja ilmastonmuutosta koskevien ongelmien ratkaisuun.

Solving the problems identified above means meeting very difficult goals by 2050- and challenging ones by 2020/30 to ensure we are moving in the right direction.
Edellä määriteltyjen ongelmien ratkaiseminen edellyttää hyvin vaativien tavoitteiden saavuttamista vuoteen 2050 mennessä ja haastavien tavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020/2030 mennessä, jotta varmistetaan, että kehitys on oikeansuuntaista.

Encouraging safer nuclear fission, recycling spent nuclear fuel and solving the problems of final storage, continue to be a challenge.
Niinpä ydinfission turvallisuuden parantaminen, käytettyjen ydinpolttoainesauvojen kierrätys ja lopullista varastointia koskevan ongelman ratkaisu ovat edelleen haasteita.

It sees some merit in the practice of solving the problems on a case-by-case basis, but wishes to see a reminder both of the objectives and of the overall strategy for achieving them, so as to encourage those involved to adopt the new measures more readily.
Komitea kannattaa käytäntöä, jonka mukaan ongelmat ratkaistaan yksi kerrallaan, mutta kiinnittää huomiota sekä asetettuihin tavoitteisiin että niiden saavuttamiseksi määriteltyyn kokonaisstrategiaan, jotta toimijat voisivat omaksua entistä paremmin uudet toimet.

A consolidated base could be achieved without harmonising corporate tax rates and would go a long way towards solving the problems faced by companies.
Konsolidoitu veropohja voitaisiin saada aikaan yhdenmukaistamatta yhtiövero asteita, ja se auttaisi suuresti yhtiöiden kohtaamien ongelmien ratkaisemisessa.

He should, above all, be concerned about the dangerous drift of the European institutions, which, rather than solving the problems linked to immigration, is only masking the sad reality through a limitless increase in comitology practices and the creation of all sorts of bodies.
Hänen pitäisi kuitenkin olla huolestunut ennen kaikkea EU: n toimielinten vaarallisesta ajelehtimisesta, kun ne maahanmuuttoon liittyvien ongelmien ratkaisemisen sijasta vain peittelevät ikävää todellisuutta lisäämällä rajattomasti komitologiakäytäntöjä ja perustamalla kaikenlaisia elimiä.

Although I fully agree with him, I must just make a couple of minor points: the first is that Europe has particular responsibility for solving the problems in Colombia.
Vaikka olenkin täysin samaa mieltä hänen kanssaan, huomautan muutamasta asiasta. Ensinnäkin Euroopalla on erityinen vastuu ratkaista ongelmat Kolumbiassa.

Adapting and developing the energy networks in support of the operation of the internal energy market and, in particular, solving the problems of bottlenecks, security and diversification of supply and to overcome environmental, technical and financial obstacles.
Energiaverkkojen mukauttaminen ja kehittäminen energian sisämarkkinoiden toiminnan tukemiseksi ja erityisesti pullonkauloihin, toimitusvarmuuteen ja energiahuollon monipuolistamiseen liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi sekä teknisten, taloudellisten ja ympäristöön liittyvien esteiden poistamiseksi.

Based on the relations of trust between Europe and the new panorama taking shape in Tunisia, I believe we can take the first steps towards solving the problems that you put forward.
EU: n ja Tunisiassa muodostumassa olevan uuden järjestelmän luottamussuhteiden perusteella katson, että voimme ottaa ensimmäiset askelet esittämänne ongelman ratkaisemiseksi.

As you have seen, Greece now plays a positive part in solving the problems, in the effective implementation of a policy of interregional and cross-border cooperation, and in the peaceful settlement of any differences in that difficult area of south-eastern Europe, which is nevertheless very important for European integration.
Kuten olette todenneet, Kreikka osallistuu nykyään rakentavasti ongelmien ratkaisuun rajat ylittävän ja alueiden välisen yhteistyön politiikan onnistumiseksi sekä ristiriitojen rauhanomaisen ratkaisun saamiseksi tällä vaikealla Euroopan koillisalueella, joka on hyvin tärkeä Euroopan kokonaisuuden kannalta.

Together- Parliament, agencies, the Commission and the Court of Auditors- we are committed to dealing with and solving the problems and achieving even better results.
Olemme yhdessä- parlamentti, erillisvirastot, komissio ja tilintarkastustuomioistuin- sitoutuneet käsittelemään ja ratkomaan ongelmia ja saavuttamaan yhä parempia tuloksia.

Adapting and developing the energy networks in support of the operation of the internal energy market and, in particular, solving the problems of bottlenecks in particular transfrontier ones, congestion and missing links, and taking account of the needs arising from the functioning of the internal market for electricity and natural gas and the enlargement of the European Union;
Energiaverkkojen mukauttaminen ja kehittäminen energian sisämarkkinoiden toiminnan tukemiseksi ja erityisesti pullonkauloja(varsinkin eri maiden välisiä pullonkauloja), ylikuormitusta ja puuttuvia yhteyksiä koskevien ongelmien ratkaiseminen sekä sähkön ja maakaasun sisämarkkinoiden toiminnasta ja Euroopan unionin laajentumisesta aiheutuvien tarpeiden huomioon ottaminen;

Although it offers a series of indisputably interesting ideas and conclusions, the report contains a great deal of empty, superfluous waffle that not only fails to reflect what is actually happening in EU Member States but also fails to contribute towards solving the problems that the Union should be addressing in this area.
Mietinnössä kieltämättä esitetään joukko mielenkiintoisia ajatuksia ja päätelmiä, mutta siihen sisältyy myös paljon tyhjää, pinnallista löpinää, joka ei kuvaa EU: n jäsenvaltioissa vallitsevaa todellisuutta eikä myöskään edistä niiden ongelmien ratkaisemista, joihin EU: n tulisi kohdistaa huomionsa tällä alalla.

The Council took note of the measures proposed by the Commission in its communication of 17 February 1999 aimed at solving the problems which could arise in relation with the abolition of duty free within the EU on 1 July 1999.
Neuvosto pani merkille 17. helmikuuta 1999 päivätyssä komission tiedonannossa ehdotetut toimenpiteet, joilla pyritään ratkaisemaan ongelmat, joita voi aiheutua, kun verovapaus poistetaan Euroopan unionin sisällä 1. kesäkuuta 1999.

There is still a need to tighten up in the areas mentioned, and there is therefore good reason for continuing to work resolutely towards solving the problems concerning the lack of transparency and openness in the area of state aid.
Sen asemaa on syytä vahvistaa jatkuvasti, ja sen vuoksi meillä on hyvät perusteet jatkaa määrätietoista työtä valtiontukien avoimuuden puutteeseen liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.

For all these reasons, therefore, I can assure you that 1 I believe that a political agreement is essential and that the legitimacy of such an agreement will be weaker if Parliament is not involved; and 2 such a political agreement should be aimed at solving the problems constructively, without pointing the finger at the United States as if it was the problem: the problem, ladies and gentlemen, is the terrorists, not the United States.
Kaikista näistä syistä voin näin ollen vakuuttaa teille, että 1 katson poliittisen sopimuksen olennaisen tärkeäksi ja että tällaisen sopimuksen legitimiteetti on heikompi ilman parlamentin osallistumista, ja 2 tällaisella poliittisella sopimuksella on pyrittävä ratkaisemaan ongelmat rakentavasti, osoittelematta Yhdysvaltoja aivan kuin se olisi ongelma. Hyvät parlamentin jäsenet, ongelma ovat terroristit, ei Yhdysvallat.

That is Icelandic:'We have to solve the problems together.
Tämä on islantia:"Meidän pitää ratkaista ongelmat yhdessä.

Getting good information out to parents so we can solve the problem.
Vanhemmilta,- joten voimme ratkaista ongelmat. Saamme paljon tietoja.

We cannot solve the problems using the Treaty of Nice.
Emme voi ratkaista ongelmia Nizzan sopimuksen avulla.

Solving the problem of unemployment requires active labour market measures.
Työttömyyden aiheuttaman ongelman ratkaiseminen edellyttää aktiivisia työmarkkinatoimia.

We cannot solve the problems by causing the economy to grow more slowly.
Emme voi ratkaista ongelmia jarruttamalla talouden kehitystä.

Solving the problem requires complex arrangements, which cannot be made without political determination.
Ongelman ratkaiseminen vaatii monimutkaisia järjestelyjä, joita ei voida tehdä ilman poliittista tahtoa.