What is the translation of " SOLVING THE PROBLEMS " in German?

• Lösung der Probleme
• Probleme zu lösen

Examples of using Solving the problems in English and their translations into German

Solving the problems without controlling participatory share ownership.
Problemlösungen ohne Regelung des Beteiligungsbesitzes.

To turn on the UPS again before solving the problems.
Schalten Sie die USV nicht ein, bevor die Probleme gelöst sind.

Will they be capable of solving the problems to which that system proved incapable of providing solutions?
Würden sie imstande sein, die Probleme zu lösen, die das alte System zu lösen sich als untauglich herausgestellt hatte?

I just think that if we could all understand this, we could work together on solving the problems.
Ich denke, wenn wir alle das verstehen können, dann können wir gemeinsam an der Lösung der Probleme arbeiten.

Today's children can't rely on us solving the problems that will have a negative impact on them tomorrow.
Die Kinder von heute können sich nicht darauf verlassen, dass wir die Probleme lösen, unter denen sie morgen leiden werden.

It was an attempt to Incorporate Christian with Jewish and Pagan ideas in solving the problems of life.
Es war ein Versuch, Christian mit jüdischen und heidnischen Ideen in die Lösung der Probleme des Lebens einzubinden.

It was factual and always oriented towards solving the problems, even though sometimes there were some discrepancies.
Sie war sachlich und immer auf die Lösung der Probleme ausgerichtet, auch wenn es manchmal bestimmte Unstimmigkeiten gab.

The government's approach is, unfortunately, not aimed at reducing the tension and solving the problems.
Die Regierung ist leider nicht um den Abbau der Spannungen und die Lösung der Probleme bemüht.

But until you start solving the problems of other people, you will never make enough money to last.
Deine eigenen Probleme lösen ist ja schön und gut, aber Du machst nie genug Geld, wenn Du nicht die Probleme anderer Leute löst..

Local communities and local governments play a key role in solving the problems of the Roma.
Die Schlüsselrolle für die Lösung der Probleme der Roma liegt bei den lokalen Verbänden und Verwaltungen.

Solving the problems that create costly interruptions is just the starting point for Lexmark Customer Support Services.
Die Probleme zu lösen, die teure Systemausfälle verursachen, stellt für den Lexmark Kundendienst nur den Ausgangspunkt dar.

Also require states to play their role in solving the problems of individuals and businesses and avoid unnecessary barriers.
Es wird auch von Staaten gefordert, dass sie ihre Rolle bei der Lösung der Probleme von Einzelpersonen und Unternehmen wahrnehmen und unnötige Barrieren beseitigen.

This human form of life is a most valuable asset for the living entity who can utilize it for solving the problems of life;
Die menschliche Form des Lebens ist ein überaus kostbares Gut für das Lebewesen, denn es kann sie zur Lösung der Probleme des Lebens nutzen;

Standard Mode is used for solving the problems, which does not lead to any loss of information on your device.
Standard Modus wird zur Lösung der Probleme verwendet, die auf den Verlust von Informationen auf dem Gerät führen nicht.

What is crucial is that the individual Member States and the EU should respect the fact that there can be different methods of solving the problems concerned.
Entscheidend ist, daß die einzelnen Mitgliedstaaten und die EU respektieren, daß es unterschiedliche Möglichkeiten gibt, die Probleme zu lösen.

Far from solving the problems, the integration proposed by the rapporteur in fact aggravates them.
Die vom Berichterstatter vorgeschlagene Integration ist nicht nur weit davon entfernt, die Probleme zu lösen, sondern verschärft sie noch weiter.

Skills of revealing and processing new technical and technological information for a solving the problems arising in the sphere of Engineering Physics.
Fähigkeiten der Aufdeckung und Verarbeitung neuer technischer und technologischer Informationen zur Lösung der Probleme, die sich in der Sphäre der Ingenieurphysik ergeben.

There, I have focused on solving the problems that confront our country, turning ideas into action; and action into solutions.
Dort habe ich mich darauf konzentriert, die Probleme zu lösen, die unser Land konfrontieren, Ideen in Taten umzusetzen; und Taten in Lösungen.

This Opinion demonstrates that there are three key reasons which sum up and justify the EU's interest in solving the problems of coastal zones.
Im Verlauf der Stellungnahme werden die wesentlichen Gründe deutlich, die das Interesse der Union an einer Lösung der Probleme in den Küstengebieten zusammenfassend erklären.

There-there I have focused on solving the problems that confront our country, turning ideas into action and action into solutions.
Da, da habe ich auf die Lösung der Probleme, die unser Land zu stellen, Ideen in Aktion und Handlung in Lösungen konzentriert.

Transmitted a greeting message to the participants to the international seminar, in which promised support for solving the problems of Romanian workers.
Einen Gruß an die Teilnehmer des internationalen Seminars, in dem eine Unterstützung für die Lösung der Probleme der rumänischen Arbeitnehmer versprochen wurde.

Solving the problems of our customers, we ensure that our activity is aimed at preserving the long-term business relationships.
Bei der Lösung der Probleme unserer Kunden sorgen wir dafür, dass unsere Aktivitäten auf die Erhaltung der langfristigen Geschäftsbeziehungen ausgerichtet werden.

And be careful to use it because no technical support is provided by its manufacturer for solving the problems you might encounter even the security problem..
Und vorsichtig sein, es zu benutzen, weil keine technische Unterstützung durch den Hersteller zur Verfügung gestellt, um die Probleme zu lösen Sie auch das Sicherheitsproblem auftreten können.

It supplies solid, practical methods for solving the problems students face while growing up, by giving them the clear-cut difference between right and wrong.
Das Heft vermittelt den Schülern handfeste, praktische Methoden zur Lösung von Problemen, denen sie sich gegenübersehen, da es ihnen den Unterschied zwischen richtig und falsch deutlich aufzeigt.

The future international convention and the responsible involvement of Member States will be essential for solving the problems related to ship dismantling.
Das künftige internationale Übereinkommen und die verantwortungsvolle Einbeziehung der Mitgliedstaaten werden für die Lösung der Probleme bei der Abwrackung von Schiffen unerlässlich sein.

If you really want to talk objectively about solving the problems of the Roma, then we have to address the reasons and the causes that lead to discrimination.
Wenn wir wirklich objektiv über eine Lösung der Probleme der Roma sprechen wollen, dann müssen wir uns die Gründe und Ursachen anschauen, die zu Diskriminierung führen.

This being the case, encouraging safer nuclear fission, recycling spent nuclear fuel and solving the problems of final storage, continue to be a challenge.
Infolgedessen ist die Förderung der Sicherheit bei der Kernspaltung, die Wiederauf­bereitung abgebrannter Brennstäbe und die Lösung der Probleme der Endlagerung weiterhin eine Herausforderung.

We should concentrate on solving the problems which are putting a strain on the co-existence between Protestant and Catholic Christians at present rather than allowing ourselves to be sidetracked into speculations about abstract possibilities", said Manfred Kock.
Wir sollten uns auf die Lösung der Probleme konzentrieren, die das Zusammenleben evangelischer und katholischer Christen gegenwärtig besonders belasten, und uns nicht in Spekulationen über abstrakte Möglichkeiten verlieren", erklärte Kock.

The aim of the project was to respect the nobility of the existing structures, with rigour and simplicity, while solving the problems associated with restoring buildings in a condition of advanced static and functional deterioration.
Die Maßnahmen zielten darauf ab, unter Berücksichtigung des vornehmen Charakters der bestehenden Strukturen und in strenger und einfacher Weise diejenigen Probleme zu lösen, die bei der Renovierung von Gebäuden auftreten, die in statischer und funktioneller Hinsicht in bereits fortgeschrittenem Masse verfallen sind.

The strategy is a further European initiative which will not concentrate on solving the problems of a single country but of the entire Atlantic region, which includes as many as five Member States.
Die Strategie ist eine weitere europäische Initiative, die sich nicht auf die Lösung der Probleme eines einzigen Landes sondern auf die des gesamten atlantischen Raums konzentrieren wird, der ganze fünf Mitgliedstaaten umfasst.