What is the translation of " SOLVING THE PROBLEMS " in Slovak?

• riešenie problémov
• vyriešiť problémy
• vyriešeniu problémov
• riešiť problém
• riešení problémov
• riešenia problémov
• riešeniu problémov

Examples of using Solving the problems in English and their translations into Slovak

Solving the problems of ordinary Americans.
Riešili problémy obyčajných ľudí.

Validating yourself, and solving the problems in your life.
Svoj vlastný tieň, vyriešiť si problémy vo svojom živote.

Solving the Problems of Refugees in Africa.
Únia musí zároveň riešiť problém utečencov v Afrike.

The reason is simple: they are not interested in solving the problems.
Dôvod je jednoduchý: Nedokázali vnútorne problémy vyriešiť.

Instead of solving the problems, we are pouring petrol onto the fire.
Namiesto riešenia problémov prilievame olej do ohňa.

There are no universal and fast recipes for solving the problems they have.
Univerzálne a rýchle recepty na riešenie týchto problémov neexistujú.

Work on solving the problems of the ones that are already here instead.
Alebo skôr o riešení problémov, ktoré už v nich už existujú.

We very much appreciate their flexibility, promptness and helpfulness when solving the problems.
Veľmi si ceníme ich flexibilitu, promptnosť a ústretovosť pri riešení problémov.

He also contributed towards solving the problems with bacterial polysaccharides.
On tiež prispel k riešeniu problémov s bakteriálnou polysacharidy.

Solving the problems of imbalance in the Kiev center of fungotherapy, bioregulation and ayurveda.
Riešenie problematiky nerovnováhy v Kyjeve centrum fungoterapii, Bio-regulácia a Ayurveda.

The proposal should aim at solving the problems identified in the impact assessment.
Návrh by sa mal zameriavať na vyriešenie problémov zistených pri posúdení vplyvu.

Along with work, school and the friends we devote our energies and solving the problems of tomorrow.
Popri práci, škole a priateľoch budeme venovať svoju energiu aj riešeniu problémov zajtrajška.

FCS, solving the problems of customs control after the release of goods, now pays much attention to improving the system.
FCS, riešenie problémov colnej kontroly po prepustení tovaru, teraz venuje veľkú pozornosť zlepšeniu systému.

That can of course be expected from any attempt to solve problems without actually solving the problems.
To je možné očakávať pri každom pokuse o riešenie problémov bez skutočného riešenia problémov.

To see a broken glass in a dream can mean solving the problems of others in real life, but you should not expect any gratitude for the work.
Ak chcete vidieť rozbité sklo vo sne, môže to znamenať riešenie problémov iných v reálnom živote, ale nemali by ste očakávať žiadnu vďačnosť za prácu.

I think that we, Europe too, are contributing considerable funds and human resources towards solving the problems of climate change.
Myslím si, že aj Európa značnými finančnými prostriedkami a ľudskými zdrojmi prispieva k riešeniu problémov zmeny klímy.

If you really want to talk objectively about solving the problems of the Roma, then we have to address the reasons and the causes that lead to discrimination.
Ak chceme skutočne objektívne hovoriť o riešení problémov Rómov, potom musíme riešiť dôvody a príčiny, ktoré k diskriminácii vedú.

Lumen, a measure of light, symbolises our commitment to illuminating a new path for solving the problems that the people of Asia face today.
Lumen, jednotka svetelného toku, symbolizuje náš záväzok osvetľovať novú cestu pri riešení problémov, ktorým dnes ľudia v Ázii čelia.

The success of both these activities in solving the problems they have been designed to address will be carefully monitored, along with the possible need to launch complementary initiatives.
Úspech oboch týchto iniciatív pri riešení problémov, na ktoré boli vytvorené, sa bude pozorne monitorovať spolu s možnou potrebou zaviesť doplňujúce iniciatívy.

The successful implementation of the investment measures should not solely be assessed against their impact on solving the problems of rural areas.
Úspešná implementácia investičných opatrení by sa nemala posudzovať iba podľa ich vplyvu na riešenie problémov vidieckych oblastí.

We support and carry out activities that create opportunities for solving the problems and needs of people whose life is hindered by various barriers in the society.
Vo fonde realizujeme a podporujeme aktivity, ktoré vytvárajú príležitosti pre riešenia problémov a potrieb ľudí so špecifickými prekážkami v spoločnosti.

The whole world community together with the United Nations has to cooperate and help with solving the problems these countries face.
Podľa nášho názoru by mal celý svet, spolu s Organizáciou Spojených národov, spolupracovať a pomôcť týmto krajinám vyriešiť problémy, ktorým čelia.

This option relies on non-legislative measures for solving the problems related to the protection from natural radiation sources and the risks of ionising radiation to non-human species.
Táto možnosť sa opiera o nelegislatívne opatrenia na riešenie problémov súvisiacich s ochranou pred prírodnými zdrojmi žiarenia a rizikami ionizujúceho žiarenia pre rastlinné a živočíšne druhy.

This being the case, encouraging safer nuclear fission, recycling spent nuclear fuel and solving the problems of final storage, continue to be a challenge.
V dôsledku toho je zvyšovanie bezpečnosti pri jadrovom štiepení, spracovanie vyhoreného jadrového paliva a riešenie problémov jeho konečného uloženia naďalej veľkou výzvou.

The priority of the company is evaluation in exploitation of sources for solving the problems in this field in comparison with competition and in achievement of targets of company's economic development.
Prioritou spoločnosti je hodnotenie vo využívaní zdrojov pre riešenie problémov v tejto oblasti v porovnaní s pravidlami hospodárskej súťaže a dosiahnutie cieľov spoločnosti hospodárskym rozvojom.

We hope that the new government and the new upcoming law about financing national minorities will bring some positive changes also in solving the problems connected with publishing Narodny Novînky.
Nádejame sa, že nová vláda a pripravovaný nový zákon o financovaní národnostných menšín prinesú pozitívne zmeny aj do riešenia problémov vydávania Narodnych novînok.

Improving the position of women in society- program supports organizations and individuals focusing on solving the problems of women and changing their position within society.
Zlepšenie postavenia žien v spoločnosti- podpora organizácií a jednotlivcov, ktorí sa zameriavajú na riešenie problémov žien a menia ich postavenie v spoločnosti.

Encourage cross-sectoral cooperation and support innovative measures and research aimed at identifying and solving the problems facing athletes in both education and in the workplace;
Podnecovali prierezovú spoluprácu a podporovali inovatívne opatrenia a výskum s cieľom stanoviť a vyriešiť problémy, ktorým športovci čelia v oblasti vzdelávania a v práci;

In this context, the EESC once again highlights the important role of the social partners at various levels in solving the problems of gender equality in the labour market.
EHSV v tejto súvislosti znovu upozorňuje na významnú úlohu sociálnych partnerov na rôznych úrovniach pri riešení problémov rovnosti mužov a žien na trhu práce.