What is the translation of " SOLVING THE PROBLEMS " in Slovenian?

• reševanju problemov
• reševanje težav
• rešujejo probleme
• reševanje problemov
• reševanju težav
• rešitev težav
• reševanje problematike

Examples of using Solving the problems in English and their translations into Slovenian

Solving the problems of production.
Odpravljanje težav v proizvodnji.

Chooses ways of solving the problems.
Izbira metod za reševanje problemov.

Solving the problems of the Defendant.
Rešuje probleme svojega varovanca.

Engineers are the ones solving the problems.
Specialisti so tisti, ki rešujejo probleme.

High-tech- solving the problems of modern man.
Visoka tehnologija- reševanje problemov sodobnega človeka.

The Honourable Lima… Launched… a plan for solving the problems of Sicily.
Zastopnik Lima je začel z zanesljivim receptom za rešitev težav na Siciliji.

It helps in solving the problems of the students.
Pomaga pri reševanju problemov svojih sošolcev.

Have the capacity for critical thinking and systemic approach in solving the problems of vulnerable groups;
Bo imel sposobnost za kritično razmišljanje in sistemski pristop pri reševanju problemov ranljivih skupin.

Solving the problems seems to me a much better way to go.
Menim, da je reševanje problemov mnogo obetavnejša pot.

He also contributed towards solving the problems with bacterial polysaccharides.
Prav tako je prispeval k reševanju težav z bakterijskih polisaharidov.

If the problems are still can't solve, we will arrange technician to your factory solving the problems.
Če težave še vedno ne morete rešiti, bomo v vaši tovarni pripravili tehnično reševanje težav.

Instead of solving the problems, we are pouring petrol onto the fire.
Namesto da bi rešili problem, dolivamo olje na ogenj.

Happy people tend to spend the time on solving the problems instead of complaining.
Srečni ljudje rešujejo probleme, namesto da bi se pritoževali.

Although I fully agree with him, I must just make a couple of minor points: the first is that Europe has particular responsibility for solving the problems in Colombia.
Čeprav se v celoti strinjam z njim, imam nekaj manjših pripomb: prva je, da je Evropa posebej odgovorna za reševanje težav v Kolumbiji.

To practice solving the problems proposed in the GIA-9 database;
Vaditi reševanje problemov, predlaganih v bazi podatkov GIA-9;

This very negative energy towards Greece goes hand in hand with the decision not to get involved in solving the problems in Greece.
Ta zelo negativna energije v odnosu do Grčije gre z roko v roki z odločitvijo nevpletanja v reševanje težav v Grčiji.

It is also an important step in solving the problems in the area of biodiversity that result from farming.
To je hkrati pomemben korak pri reševanju problemov v zvezi z biotsko raznovrstnostjo, ki izhajajo iz kmetijstva.

The future international convention and the responsible involvement of Member States will be essential for solving the problems related to ship dismantling.
Prihodnja mednarodna konvencija in odgovorno sodelovanje držav članic bosta bistvena za rešitev težav v zvezi z razstavljanjem ladij.

If you really want to talk objectively about solving the problems of the Roma, then we have to address the reasons and the causes that lead to discrimination.
Če želite zares objektivno govoriti o reševanju problemov Romovo, potem moramo preučiti razloge in vzroke za diskriminacijo.

Prevents and protects the development of irritation, nourishes the condition of problematic skin redness and irritation, solving the problems of the skin and scalp.
Preprečuje in ščiti pred razvojem draženja, neguje problematično kožo- rdečico in draženje, reševanju problemov kože in lasišča.

This option relies on non-legislative measures for solving the problems related to the protection from natural radiation sources and the risks of ionising radiation to non-human species.
Ta možnost temelji na nezakonodajnih ukrepih za reševanje težav, povezanih z varstvom pred naravnimi viri sevanja in nevarnostmi ionizirajočega sevanja za nečloveške vrste.

Investment by the major capitalist multinational companies and banks in solving the problems caused by the crisis is minimal.
Vlaganja velikih kapitalističnih večnacionalnih družb in bank v reševanje težav, ki jih je povzročila kriza, so minimalna.

The success of prevention of adaptation disorder at school depends on the timely involvement of parents and the school psychologist in solving the problems of the child.
Uspeh preprečevanja motenj pri prilagajanju v šoli je odvisen od pravočasne vključenosti staršev in šolskega psihologa pri reševanju problemov otroka.

We are dealing with the development and production of equipment for solving the problems of waste in households, tourist facilities, hospitals, etc.
Ukvarjamo se z razvojem in proizvodnjo opreme za reševanje problematike odpadkov v gospodinjstvih, turističnih objektih, bolnišnicah ipd.

To identify the differences(habits, styles and needs) of different working environments and solutions for solving the problems in the partners' countries.
Identificirati razlike(navade, načine in potrebe) različnih delovnih okolij in oblikovati rešitve primerne za reševanje problemov v državah partnericah.

Painkillers, heating the healing properties of rosemary help in solving the problems of the musculoskeletal system.
Sredstva za lajšanje bolečin, ki ogrevajo zdravilne lastnosti rožmarina, pomagajo pri reševanju težav mišično-skeletnega sistema.

Ichthyol Plus cream prevents and protects against the development of irritation, nourishes skin problems- redness and irritation, solving the problems of the skin and scalp.
Preprečuje in ščiti pred razvojem draženja, neguje problematično kožo- rdečico in draženje, reševanju problemov kože in lasišča.

Acquired knowledge and experience will be used for writing of thesis, and later in solving the problems that will face in their professional life.
Pridobljena znanja in izkušnje bo lahko uporabil najprej pri izdelavi diplomske naloge, kasneje pa pri reševanju problemov s katerimi se bo srečal v svojem poklicnem življenju.

In treating various heart conditions medications called beta-blockers can be a valuable tool for solving the problems associated with the heart and blood circulation.
Pri zdravljenju različnih bolezni srca, drog, ki se imenuje beta blokatorji lahko dragoceno orodje za reševanje problemov, povezanih z srce in krvni obtok.

In this context, the EESC once again highlights the important role of the social partners at various levels in solving the problems of gender equality in the labour market.
Glede tega EESO poudarja pomembno vlogo, ki jo igrajo različne ravni socialnih partnerjev pri reševanju problemov enakosti med spoloma na trgu dela.