What is the translation of " SOLVING THE PROBLEMS " in Romanian?

• rezolvarea problemelor
• soluţionarea problemelor
• solutionarea problemelor
• soluționarea problemelor
• a rezolva problemele
• remedierea problemelor

Examples of using Solving the problems in English and their translations into Romanian

Solving the problems of a team.
Solutionarea problemelor echipei.

You are part of a team involved in solving the problems of youth.
Sunteti parte dintr-o echipa implicata in solutionarea problemelor de tineret.

Solving the problems of people is not difficult then.
Rezolvarea problemelor oamenilor nu este dificilă.

And nothing brings me more satisfaction in this world than solving the problems of bluebell.
Şi sunt foarte satisfăcut când rezolv problemele oraşului Bluebell.

Solving the problems during the equipment operation.
Rezolvarea problemelor în timpul operațiunii de echipamente.

She is ready to take responsibility for solving the problems of all family members.
Ea este gata să-și asume responsabilitatea pentru rezolvarea problemelor tuturor membrilor familiei.

Solving the problems of position error for most of the other heat press machines.
Rezolvarea problemelor de eroare de poziție pentru majoritatea celorlalte mașini de presat termic.

HSA Audio enjoys a national notoriety gained by solving the problems of our customers.
HSA Audio se bucura de o notorietata nationala castigata prin solutionarea problemele clientilor nostri.

The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Uneltele pentru rezolvarea problemelor sînt cunoașterea și înțelegerea.

Stay- conditions of residence, change of purpose of stay, solving the problems of loss of purpose of stay.
Domiciliu- condiţiile de şedere, schimbarea scopul şederii, rezolvarea problemelor de pierdere a scopul şederii.

The main task- solving the problems associated with the disease therapy.
Principala sarcină- cu Rezolvarea problemelor Asociate Bolii Terapia.

Visitors find at the Demo Metal modern and efficient solutions for solving the problems from production process.
Vizitatorii gasesc la Demo Metal solutii moderne si eficiente pentru rezolvarea problemelor cu care se confrunta in productie.

Thus, solving the problems of presidential election is left after the local elections, probably in the hope to show that PLDM has no equal rivals in the contrary any more.
Astfel, soluţionarea problemei alegerii Preşedintelui RM este lăsată după alegerile locale, probabil, în speranţa că acestea vor arăta că PLDM nu mai are rivali pe potrivă.

We invite all of you to come and join us in solving the problems of today and of the future.
Vă invităm pe toți să vină alături de noi în rezolvarea problemelor de azi și a viitorului.

Articles of Sustainability Handbook can help you getting to know the topics of sustainability and also solving the problems.
Articolele din Manualul pentru Sustenabilitate vă pot ajuta să vă documentați cu privire la tema sustenabilității și, de asemenea, să soluționați problemele.

The proposal should aim at solving the problems identified in the impact assessment.
Propunerea trebuie să vizeze rezolvarea problemelor identificate în analiza de impact.

I think that we, Europe too, are contributing considerable funds and human resources towards solving the problems of climate change.
Consider că noi, şi Europa, contribuim cu fonduri considerabile şi cu resurse umane la rezolvarea problemelor cauzate de schimbările climatice.

It is also an important step in solving the problems in the area of biodiversity that result from farming.
De asemenea, este un pas important în rezolvarea problemelor din domeniul biodiversităţii care decurg din activitatea agricolă.

Without calculating its coordinates, it is impossible to imagine designing in engineering, solving the problems of construction and architecture.
Fără a calcula coordonatele sale, este imposibil să ne imaginăm proiectarea în inginerie, rezolvarea problemelor de construcție și arhitectură.

To see a broken glass in a dream can mean solving the problems of others in real life, but you should not expect any gratitude for the work.
A vedea un pahar spart într-un vis poate însemna rezolvarea problemelor celorlalți în viața reală, dar nu trebuie să vă așteptați nici o recunoștință pentru lucrare.

Among 110 beneficiaries, 30 persons managed to gain stability through our support and their active implication in solving the problems.
Dintre cei 110 beneficiari, un număr de 30 de persoane au reuşit să dobândească o stabilitate datorită sprijinului oferit şi a implicării lor active în rezolvarea problemelor.

The centre is a temporary solution for solving the problems of disadvantaged families.
Centrul este o solutie temporara pentru rezolvarea problemelor familiilor provenite din medii sociale defavorizate.

I think this was the thing you want to do, to put on the same“table” the issues that they have escaped us or others ways of solving the problems.
Eu cred că tu asta vrei să faci, să pui pe„masa” discuțiilor chestiuni care nouă ne-au scăpat sau că există și alte modalități de a rezolva problemele.

The combined action of all components of walnut fruit helps in solving the problems of the genitourinary and reproductive systems.
Acțiunea combinată a tuturor componentelor fructului de nuc ajută la rezolvarea problemelor sistemelor genito-urinare și reproductive.

The locations where the events are held induces different behaviors of the participants and certainly original ways of thinking and solving the problems.
Derularea in diverse locatii induce comportamente diferite participantilor, si, cu siguranta, modalitati originale de a gandi si de a solutiona problemele care apar.

This concept states that black holes can radiate energy, conserving entropy and solving the problems of incompatibility with the second law of thermodynamics.
Acest concept afirmă că găurile negre pot radia energia, conservând entropia și rezolvă problemele de incompatibilitate cu a doua lege a termodinamicii.

We must also promote visionary projects, but we must guard against believing that there is only one solution to any particular problem or only one strategy for solving the problems.
De asemenea, trebuie să promovăm proiectele vizionare, însă trebuie să ne ferim să credem că există doar o singură soluţie la o anumită problemă sau o singură strategie pentru soluţionarea problemelor.

This project aims to increase the involvement of youth in the community life for solving the problems encountered by rural areas in northern Moldova.
Scopul acestui proiect este de a spori implicarea tinerilor în viața comunități pentru soluționarea unor probleme cu care se confruntă localitățile rurale din nordul Moldovei.

About solving the problems, we can inform you about the following:-if the warranty period of the paint used has not expired, repainting will be done free of charge;- if the warranty period of the applied paint has expired, you would have to pay a moderate price for the restoration of the affected areas or for repainting the gate.
In legatura cu remedierea problemelor aparute va putem spune urmatoarele: -daca perioada de garantie a vopselei aplicate pe poarta dumneavoastra nu a trecut remedierea se va realiza gratuit-daca perioada de garantie a vopselei a expirat va trebui sa platiti un pret modic pentru refacerea zonelor afectate sau revopsirea portii.

February 2012- At the initiative of Matei Budes, 6 bikers meet to discuss about a possible collaboration in solving the problems of the cyclists.
Februarie 2012- La initiativa lui Matei Budes, 6 biciclisti se intalnesc pentru a discuta despre o posibila colaborare in rezolvarea problemelor biciclistilor.