What is the translation of " SOLVING THE PROBLEMS " in Croatian?

• rješavanje problema
• rješavajući probleme
• rješavanju problema

Examples of using Solving the problems in English and their translations into Croatian

It's me who keeps solving the problems.
A ja rješavam sve probleme.

Solving the problems that create costly interruptions is just the starting point for Lexmark Customer Support Services.
Rješavanjem problema koji stvaraju skupe prekide samo je početna točka Lexmarkovih usluga podrške korisnicima.

This is a leader who, as his main function, considers solving the problems faced by the group.
To je lider koji kao svoju glavnu funkciju razmatra rješavanje problema s kojima se grupa suočava.

The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Oruđe za rješavanje problema su znanje i razumijevanje.

And this means that the British government does not yet have a clear plan for solving the problems that have arisen.
A to znači da britanska vlada još uvijek nema jasan plan za rješavanje problema koji su se pojavili.

FCS, solving the problems of customs control after the release of goods, now pays much attention to improving the system.
FCS, rješavajući probleme carinske kontrole nakon puštanja robe, sada pozorno pridaje poboljšanju sustava.

The dictionary will be helpful for specialists of differentfields too, as a model for solving the problems of terminologies.
Rječnik će biti i na pomoć stručnjacima raznih struka kao model za rješavanje problema terminologije tih struka.

To see a broken glass in a dream can mean solving the problems of others in real life, but you should not expect any gratitude for the work.
Vidjeti slomljeno staklo u snu može značiti rješavanje problema drugih u stvarnom životu, ali ne biste trebali očekivati zahvalnost za taj posao.

Without calculating its coordinates, it is impossible to imagine designing in engineering, solving the problems of construction and architecture.
Bez računanja svojih koordinata, nemoguće je zamisliti projektiranje inženjeringa, rješavanje problema gradnje i arhitekture.

In solving the problems of air pollution in Slavonski Brod, the primary aim is health of citizens in Slavonski Brod which is threatened by bad air quality.
U rješavanju problema onečišćenja zraka u Slavonskom Brodu primaran nam je cilj zdravlje građana Slavonskog Broda koje je ugroženo lošom kvalitetom zraka.

Speaking at the ceremony, Mayor Nihat Ciftci said, alı We are solving the problems in transportation from the root.
Govoreći na svečanosti, gradonačelnik Nihat Ciftci rekao je, alı Mi rješavamo probleme u prijevozu od korijena.

It is further proposed that commitments offered by traders to remedy breaches to Union law may be made public and that invited stakeholders, such as consumer organisations, can be consulted about the effectiveness of such commitments in solving the problems.
Dalje se predlaže da se obveze koje su trgovci ponudili za ispravljanje povreda prava Unije mogu objaviti i da se moguće savjetovati s pozvanim dionicima, poput organizacija potrošača, u pogledu djelotvornosti takvih obveza za rješavanje problema.

Books are used only to secure information that will assist in solving the problems arising in the school shops and on the school farms.
Knjige se koriste samo kako bi osigurali informacije koje će pomoći u rješavanju problema koji se javljaju u školskim radionicama i na školskim farmama.

If the problems are still can't solve, we will arrange technician to your factory solving the problems.
Ako se problemi i dalje ne mogu riješiti, mi ćemo organizirati tehničku osobu u vašoj tvornici koja će riješiti probleme.

In order to improve conditions related to inland navigation in Europe, and solving the problems of shipping companies that they face every day on the river Danube.
U cilju poboljšanja uvjeta vezanih za unutarnju plovidbu na europskom tlu i rješavanju problema s kojima se brodari svakodnevno susreću na rijeci Dunav.

She asked a task force of experts to develop a strategy for overcoming the reasons for the ECHR judgments against Bulgaria and solving the problems arising from them.
Zatražila je ustroj stručne radne skupine koja bi razvila strategiju za nadvladavanje razloga za presude ECHR-a protiv Bugarske i rješavanje problema koji iz njih proizlaze.

We understand there are many problems, but nonetheless we kindly ask you to find the time for a meeting in which we would discuss our proposals that we believe would help in solving the problems of the city of Split concerning the protection of animals, the implementation of the Animal Protection Act and the necessary creation of a more civilized, humane and modern city of Split.
Jasno nam je da je problema mnogo, no ipak Vas molimo da nađete vremena za sastanak na kojem bismo iznijeli naše prijedloge za koje vjerujemo da bi pomogli u rješavanju problema grada Splita koja se tiču zaštite životinja, provedbe Zakona o zaštiti životinja i nužnog stvaranja civiliziranijeg, humanijeg i modernijeg grada Splita.

The joint conclusion of this meeting was that only with common forces of the state and nongovernmental sector we can effectively stand in the way to spreading of these diseases, as well as solving the problems caused by that.
Zajednički zaključak ovog sastanka je bio da se jedino zajedničkim snagama države i nevladinog sektora može efikasno stati na put širenju ovih bolesti, kao i rješavanju problema koji su izazvani istim.

If you are a beginner and decide to take this breed, you should work with the animal, in time solving the problems in the behavior(they, by the way, will necessarily be for any other breed).
Ako ste novi i odlučio iskoristiti ovu pasminu, te bi trebao raditi sa životinjom, pravovremeno rješavanje problema u ponašanju(oni, usput rečeno, nužno bilo koje druge pasmine).

The Minister of civil service and local self governance, Milan Marković has said for the B92 that his ministry will order the operators to make a new systematization of work position and has added that it is the most realistic way for solving the problems of big number of employed in those sectors.
Ministar državne uprave i lokalne samouprave Milan Marković rekao je za B92 da će njegovo ministarstvo naložiti rukovodiocima da naprave novu sistematizaciju radnih mjesta i dodao da je to najrealniji način za rješavanje problema velikog broja zaposlenih u tim sektorima.

The obtained details are only used within the DPD network for delivering and invoicing the service, or for solving the problems caused by delivery for example, damage caused during transport.
Dobiveni detalji korišteni su jedino unutar DPD mreže za dostavu isporuka i fakturiranje usluga, ili za rješavanje problema nastalih prilikom dostave na primjer, šteta nastala prilikom transporta.

The competitions will take place on a temporarycourseset in the forest by the Arena Varaždin sports hall and on the open Drava River embankment, which we are sure will afford the players the pleasure of the game, but also a challenge in solving the problems that the technically demanding holes will set before them.
Natjecanja će se odvijati na privremeno postavljenom terenu kraj Arene Varaždin- u šumi Jelačićki i na nasipu rijeke Drave, za koji smo sigurni da će igračima priuštiti zadovoljstvo igre, ali ujedno i izazov u rješavanju problema koje će tehnički zahtjevne staze postaviti pred njih.

The SOS project aims to directly reduce the rate of unemployment and social exclusion by working on the competitiveness of young people in the labour market, solving the problems caused by lack of social and organizational skills and other competencies.
Projektom SOS želi se direktno utjecati na smanjenje stope nezaposlenosti i socijalne isključenosti radeći na konkurentnosti mladih na tržištu rada, rješavajući probleme nedovoljnog razvoja socijalnih i organizacijskih vještina te drugih kompetencija.

Solve the problems with the installation allow a simple form of connections and mastered welding technology.
Rješavanje problema s instalacijom omogućuju jednostavan oblik spojeva i tehnologiju zavarivanja.

Assist in solving the problem of baldness in males.
Pomažete u rješavanju problema ćelavosti kod muškaraca.

This is also crucial for solving the problem of energy poverty.
To je također od odlučujuće važnosti za rješavanje problema energetskog siromaštva.

The point is solving the problem… in a way that the community is comfortable with.
Poanta je u rješavanju problema… na način koji je zajednici ugodan.

Mesodissolution allows you to easily and quickly solve the problem with local fat deposits.
Mesodissolution vam omogućuje jednostavno i brzo rješavanje problema s lokalnim masnim naslagama.

In a way that the community is comfortable with. The point is solving the problem.
Poanta je u rješavanju problema… na način koji je zajednici ugodan.

Solve the problem will help special.
Rješavanje problema pomoći će posebnim kompleksi.