Examples of using Solving the problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Continue solving the problems.
Solving the problems gives me joy.
They are usually pretty good solving the problems.
הוא לרוב פותר את הבעיות די טוב.Enumerate the steps in solving the problems.
לציין את הצעדים בפתרון בעיות.
People also translate
Under the common need for solving the problems of the residents, the project is a bridge for local cooperation that shouldn't be underestimated these days.
תחת צורך משותף לפתרון הבעיות האלו, מהווה הפרויקט גשר לשיתוף-פעולה מקומי שאין להמעיט בחשיבותו בימים אלו.You do not have to waste more time solving the problems.
אתה לא צריך לבזבז זמן פתרון בעיות.We need to focus on solving the problems that led us to this point.”.
אנחנו צריכים להתמקד בלפתור את הבעיות שהובילו אותנו למצב הזה".Getting in touch with expertswill eventually be of great help in solving the problems.
You can live pleasantly simply solving the problems of a large number of people, teaching them to do something, or just writing.
אתה יכול לחיות בנעימות פשוט פתרון הבעיות של מספר גדול של אנשים, ללמד אותם לעשות משהו או פשוט כותב.These strategies seek totame wicked problems by vesting the responsibility for solving the problems in the hands of a few people.
אסטרטגיות אלו מבקשות לאלףבעיות נבזיות על ידי האצלת האחריות לפתרון הבעיות על מספר קטן של אנשים.Only by solving the problems of AI and operations autonomy, and onboard processing, says Ruszkowski, can we“reduce communications congestion and usage bandwidth.”.
רק על ידי פתרון בעיות של בינה מלאכותית ואוטונומיה מבצעית, ועיבוד מובנה, אומר רוסזקאוסקי, נוכל“להפחית צפיפות תקשורתית ושימוש ברוחב פס”.Our tech team is working on solving the problems right now.
הצוותים הטכניים שלנו עדיין עובדים על פתרון הבעיות.Through this therapy, parents can compare their own differences andbegin to resolve them is also the first to start solving the problems of children.
דרך טיפול זה, ההורים יכול לעמת משלהם ההבדליםולהתחיל We invite all of you to come and join us in solving the problems of today and of the future.
אנו מזמינים את כולכם לבוא ולהצטרף אלינו בפתרון הבעיות של היום ושל העתיד.Forming a relationship that benefits both institutions, allowing to keep their curricula, the administrator profile is needed,assist in solving the problems that arise.
טופס קישור בשני המוסדות, ומאפשרת לשמור על עדכון תכניות הלימודים שלהם, פרופיל מנהל לצורך,לסייע בפתרון הבעיות שעלולות להתרחש.Books are usedonly to secure information that will assist in solving the problems arising in the school shops and on the school farms.
ספרים משמשים אך ורק על-מנת למצוא מידע אשר יסייע בפתרון הבעיות המתעוררות בבתי המלאכה ובחוות של בית הספר.In a paper published in 2000, Roberts identifies the following strategies to cope with wicked problems:*Authoritative:These strategies seek to tame wicked problems by vesting the responsibility for solving the problems in the hands of a few people.
במאמר שפורסם בשנת 2000 זיהה רוברטס את האסטרטגיות הבאות להתמודדות עם בעיות נבזיות:אסטרטגיות אלו מבקשות לאלף בעיות נבזיות על ידי האצלת האחריות לפתרון הבעיות על מספר קטן של אנשים.Scientology means to me the way of solving the problems of‘Who am I? Where am I going?' it's very hard to express just how satisfying that is to actually acquire certainty.”.
Scientology פירושה עבורי לפתור את הבעיות של 'מי אני? לאן אני הולך?' זה מאוד קשה לבטא כמה זה מספק לרכוש באמת ודאות".This unique andlarge-scale enterprise is designed to create new value by solving the problems that customers and society as a whole face today.
עסק ייחודי ונרחבזה שואף ליצור ערך חדש, בכך שהוא שוקד לפתור את הבעיות העומדות מול הלקוחות והחברה היום.It supplies solid, practical methods for solving the problems students face while growing up, by giving them the clear-cut difference between right and wrong.”.
היא מספקת שיטות מבוססות ומעשיות לפתרון הבעיות שתלמידים עומדים בפניהן כאשר הם מתבגרים, על-ידי הבהרת ההבדל בין מה נכון ומה מוטעה באופן ברור".I believe that if a man like him were to assume the dictatorship of the modern world,he would succeed in solving the problems in a way that would bring the much needed peace and happiness.
אני מאמין שאם אדם כמוהו היה תופס However, this was at a time when no reliable methods of solving the problems were found, and even doctors differed; consequently, the majority of people were not used to using methods developed by some doctors, and thus trying them was considered unnatural.
אולם זה היה בתקופהשעדיין לא נמצאו דרכים אמינות לפתרון הבעיות, ואף הרופאים נחלקו של הוא בעמדתם, וממילא גם רוב הציבור לא היה רגיל להיעזר בשיטות שחלק מהרופאים פיתחו, ועל כן ההשתדלות בהן נחשבה שלא כדרך הטבעעיין דברי מלכיאל ד, קז; מנחת שלמה ג, צח.All our employees are certified specialists with higher legal education and work experience in different organizations legal sector(courts, prosecutors, internal Affairs bodies),which are constantly improving their skills not only by working on solving the problems of their Clients, but also by taking part in professional legal forums and conferences.
כל העובדים שלנו הם מוסמכים מומחים עם השכלה משפטית גבוהה יותר וניסיון בעבודה ב-ארגונים שונים משפטי המגזר(בתי המשפט, הפרקליטות, חקירות גופות), אשרפועלים כל הזמן לשפר את כישוריהם לא רק על ידי עובד על פתרון הבעיות של הלקוחות שלהם, אלא גם על ידי לקיחת חלק משפטי מקצועי בפורומים וכנסים.Larijani added that"SaudiArabia can play an important role in solving the problems and instilling calm in the region, and Iran and Saudi Arabia have common interests that can help expand their cooperation…".
לאריג'אני הוסיף כי"סעודיה יכולה למלא תפקיד חשוב בפתרון הבעיות ובהשכנת השקט באזור וכי לאיראן ולסעודיה אינטרסים משותפים אשר יכולים לסייע להרחבת שיתוף הפעולה ביניהן…".Foreign Relations Committee chairmanTareq Radwan spoke out against foreign intervention in solving the problems of the Copts in Egypt, saying that it was an internal Egyptian matter.
יו"ר ועדת קשריהחוץ טארק רדואן, יצא נגד התערבות חיצונית בפתרון בעיות הקופטים במצרים ואמר כי זהו עניין פנימי של מצרים.Living successfully and getting the things that we want in life,is a matter of solving the problems that stand between where we are right now and where we want to be.
לחיות ולהצליח, להשיג Yet living successfully, getting the things we want from life,is a matter of solving the problems that stand between where we are now and the point we wish to reach.
לחיות ולהצליח, להשיג Italians in Israel are among the groups that asked the least help from public authorities,and were more helpful to others in solving the problems of immigrant absorption through internal solidarity and the individual resources of community members.
האיטלקים בישראל הם בין הקבוצות שמיעטו לבקש את עזרת הרשויות הציבוריות,והיו בין היותר מועילים לאחרים בפתרון הבעיות של קליטת עלייה- דרך הסולידריות הפנימית והמשאבים האישיים של חברי קהילה.
