Examples of using Solving complex problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solving complex problems;
פתרון בעיות מורכב;The best Scandinavian design makes solving complex problems look easy, he says.
העיצוב הסקנדינבי הטוב ביותר גורם לפתרון בעיות מורכבות להיראות כפתרון קל, הוא אומר.Solving complex problems?
לפתור בעיות מורכבות?People with alterations in planning may have trouble solving complex problems or calculations.
לאנשים עם הפרעה בתכנון עשויים להיות קשיים בפתרון בעיות מורכבות או חישובים.Think critically in solving complex problems using modern tools and technologies;
לחשוב באופן ביקורתי בפתרון בעיות מורכבות באמצעות כלים וטכנולוגיות מודרניות;This course focuses on systems engineeringas a systemic and systematic methodology for solving complex problems.
הקורס מתודולוגיה מערכתית ושיטתית לפתרון You like solving complex problems?
אוהבים לפתור בעיות מורכבות?My fast track at the academy, along with the many research topics I work on, attest to my ability to withstand pressure, determination,and talent in solving complex problems.
המסלול המהיר שלי באקדמיה, יחד עם נושאי המחקר המגוונים בהם אני עוסק, מעידים על יכולת עמידה בלחצים, נחישות,וכשרון בפתרון בעיות מורכבות.Solving complex problems is one of the most urgently required skills in our current time.
פתרון בעיות מורכבות הוא אחד הכישורים הנדרשים ביותר בימינו ובדחיפות.Mr. Nichtberger, a banking litigation attorney, specializes in solving complex problems against banks, financial claims, claims against the banks and the establishment of a hedge fund.
עו"ד ניכטברגר מתמחה בפתרון בעיות סבוכות אל מול הבנקים, תביעות כלכליות, תביעות נגד הבנקים והקמת קרן גידור.Through active teaching methods that integrate the ecological, economic and sociological dimensions, students will develop their skills in defining,managing and solving complex problems…[-].
באמצעות שיטות הוראה אקטיביות המשלבות את הממדים האקולוגיים, הכלכליים והסוציולוגיים, התלמידים יפתחו את כישוריהם בהגדרת,ניהול ופתרון בעיות מורכבות…[-].However, solving complex problems in engineering requires high level mathematics, so students planning on a career in this field should focus on mathematics classes in high school.
עם זאת, פתרון בעיות מורכבות בהנדסה דורש מתמטיקה ברמה גבוהה, כך התלמידים מתכננים על קריירה בתחום זה צריך להתמקד במתמטיקה שיעורי בבית הספר התיכון…[-].Modern society needs mechanical engineers who have broad and deep training in the fundamentals of engineering and related sciences andwho have developed versatility in analyzing and solving complex problems.
החברה המודרנית זקוקה למהנדסים מכאניים בעלי הכשרה רחבה ועמוקה ביסודות ההנדסה והמדעים הקשורים,אשר פיתחו צדדיות בניתוח ופתרון בעיות מורכבות.In another work,he states"boundedly rational agents experience limits in formulating and solving complex problems and in processing(receiving, storing, retrieving, transmitting) information".
בעבודות אחרות הואטען ש"סוכנים בעלי רציונליות חסומה הם בעלי מגבלות על ניסוח ובפתרון של בעיות סבוכות ובעיבוד(קבלה, איחסון, איחזור ושידור) DARPA's Shredder Challenge calls upon computer scientists,puzzle enthusiasts and anyone else who likes solving complex problems to compete for up to $50,000 by piecing together a series of shredded documents.
אתגר הגריסה של DARPA זימן אליו אנשים מתחוםמדעי המחשב, חובבי תצרפים וכל מי שאוהב לפתור בעיות מורכבות על מנת שיתחרו, תמורת פרס בן 50, 000$, תוך שהם מרכיבים יחד סדרה של מסמכים גרוסים.Can solve complex problems in nursing care;
יכול לפתור בעיות מורכבות בטיפול סיעודי;Solve complex problems in a logical way, and see problems from different perspectives.
לפתור בעיות מורכבות יותר בדרך הגיונית, ולראות They can solve complex problems.
הם מסוגלים לפתור בעיות מסובכות.Has many opportunities, solves complex problems.
יש הזדמנויות רבות, פותר בעיות מורכבות.Creatively shape and solve complex problems, such as translating molecular information into new products and processes;
לעצב יצירה לפתור בעיות מורכבות, כגון תרגום מידע מולקולרי לתוך מוצרים ותהליכים חדשים;Michael specializes in enabling clients solve complex problems who did not find success in other places.
מיכאל זרחין מוערך על- ידי מטופלים כמי שהצליח לפתור בעיות מורכבות וסבוכות במקומות שאחרים לא הצליחו.The students solve complex problems or patient cases independently in small groups under the supervision of a specially trained tutor.
הסטודנטים פותרים בעיות סבוכות או מקרים של חולים באופן עצמאי, בקבוצות קטנות, תחת הפיקוח של מדריך שאומן במיוחד.They can solve complex problems. They have distinct personalities and opinions, and-- Wait, hold on.
הם יכולים לפתור בעיות מסובכות, יש להם אישיות מובהקת ודעות ו… רגע, חכי.The students solve complex problems or patient cases independently in small groups under the supervision of a specially trained tutor.
על הסטודנטים לפתור בעיות סבוכות או מקרים פרטניים באופן עצמאי בקבוצות קטנות, תחת פיקוח של מורה שעבר הדרכה מיוחדת.History shows that brutal militarypower is a dull instrument that never solves complex problems.
ההיסטוריה מראה שהכוח הצבאיהגס הוא מכשיר קהה, שלעולם אינו פותר בעיות מורכבות.So we asked if humans and bees might solve complex problems in the same way.
אז שאלנו אם יתכן שבני אדם ודבורים פותרים בעיות מסובכות בצורה דומה.History shows that brute militarypower is a blunt instrument that cannot solve complex problems.
ההיסטוריה מראה שהכוח הצבאיהגס הוא מכשיר קהה, שלעולם אינו פותר בעיות מורכבות.In recent years, these technologies are being increasinglyused in a wide variety of industries to help solve complex problems, in areas as diverse as image and speech recognition, decision making, autonomous vehicles and many others.
בשנים האחרונות הולך וגובר השימושבטכנולוגיות אלה במגוון רחב של תעשיות בסיוע לפתרון בעיות מורכבות, בתחומים כמו זיהוי דיבור ותמונה, קבלת החלטות, כלי רכב אוטונומיים ורבים אחרים.
