What is the translation of " SOLVING " in Hebrew?

• פתרון
• לפתור
• פותר
• פתירת
• פענוח
• שפתרת
• לפענח
• שפותרים
• נפתרת
• פותרים
• פותרת
• פתרונות
• פתרה
• יפתרו
• שפותרת
• יפתור
• שפותר
• שפתר
• תיפתר

Examples of using Solving in English and their translations into Hebrew

Pieces solving a puzzle.
חלקים שפותרים חידה.

Solving the identity problem.
נפתרת בעיית הזהות.

Congratulate her on solving the case.
ברך אותה על פענוח התיק.

Solving the Political Problem.
פתרונות לבעיה הפוליטית.

Like,"Thanks for solving my case"?
כמו"תודה שפתרת את התיק שלי"?

Solving crimes and catching killers.
פענוח פשעים ותפיסת רוצחים.

Scientists are solving a 70 years mystery.
כך נפתרה תעלומה בת 70 שנה.

Solving this case was a group effort.
פענוח התיק היה מאמץ קבוצתי.

So thank you for solving that mystery for me.
תודה שפתרת לי את התעלומה הזאת.

Solving the public relations problem.
תובנות פותרת את בעיית שיתוף הציבור.

Tell those people to try solving this case.
תאמרי לאותם אנשים לנסות לפענח את התיק הזה.

Thanks for solving this mystery for me.
תודה שפתרת לי את התעלומה הזאת.

What's more important, your pride or solving the case?
מה חשוב יותר, הגאווה שלך או פענוח הרצח?

Okay, look-- solving the murder is job one.
בסדר, תראי… פענוח הרצח הוא משימה אחת.

Are you gonna tell me you're not interested in solving this case, either?
גם את תגידי לי שאת לא רוצה לפענח את המקרה?

Solving a mystery, if that's quite all right with you.
פותר תעלומה, אם זה בסדר מצדך.

How do you know if you're solving the right problem?
אז כיצד ניתן לדעת האם אתה פותר את הבעיה הנכונה?

Y J'Tia solving the puzzle by Intelligence tribe.
וג'אטיה פותרת את הפאזל עבור שבט החכמים.

Second, I want to thank you for solving that murder for us.
שנית, אני רוצה להודות לך שפתרת את הרצח עבורנו.

Solving privacy problems of lingerie shopping.
פותרת את בעיות הפרטיות הנובעות מעיסוק בהלבשה תחתונה.

Because you love solving homicides. You love your work.
בגלל שאת אוהבת לפענח מקרי-רצח, את אוהבת את עבודתך.

Solving all her problems by sticking things with sharp objects.
פותרת את כל בעיותיה ע"י דקירה בחפצים מחודדים.

I want to solve your problem by solving your Dad's problem.
אני רוצה לפתור את הבעיה שלך על ידי פתירת הבעיה של אביך.

It's not solving a problem, but rather creating a bigger one.
יכול להיות שבכך לא פותרים את הבעיה אלא יוצרים אחת גדולה יותר.

I wanted to congratulate you on solving the Conrad Grayson murder.
ורציתי לברך אותך על פענוח הרצח של קונראד גרייסון.

We have got mental architecture, we're sharing it, therefore solving a problem.
יש לנו פה אדריכלות מנטלית, אנחנו חולקים אותה, לכן פותרים בעיה.

You don't see him flying around the world, solving crimes and banging broads?
אתה לא מדמיין אותו טס בעולם, פותר פשעים ומזיין בחורות?

There's a common, sentimental notion that angels are all around us, solving little domestic problems.
יש אמונה סנטימנטלית נפוצה שהמלאכים מסתובבים בינינו, פותרים בעיות מקומיות קטנות.

I'm a big believer in resourcefulness, people solving their own problems.
אני מאמין גדול בתושייה, בזה שאנשים יפתרו את בעיותם.