Examples of using To problem solving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Humans have come a long way when it comes to problem solving.
His approach to problem solving was so practical and on spot.
דרכו בפתרון בעיות, היתה מעשית וקולעת הישר לעניין.Each course requires the adoption of a cooperative approach to problem solving.
A more appropriate approach to problem solving is to focus on reinforcing a more appropriate behavior.
גישה מתאימה יותר לפתרון בעיות היא להתמקד בחיזוק התנהגות חליפית מתאימה.Each course requires the adoption of a cooperative approach to problem solving.
כל קורס מחייבת אימוץ של גישה אישית שיתופית לפתרון בעיות.Teams apply creative thinking to problem solving in a quest to stop a computer virus affecting their company and personal data.
הצוותים מיישמים חשיבה יצירתית לפתרון בעיות במסע לעצור וירוס מחשב המשפיע על החברה ועל נתונים אישיים.Team members come to realise the value of othersindividual strengths in applying creative logic to problem solving.
חברי הצוות מגיעים לידי הבנה של הערך של נקודות החוזק שלפרטים אחרים ביישום היגיון יצירתי לפתרון בעיות.An interdisciplinary approach to problem solving is essential in this field, meaning that both the biological and earth sciences and studies in environmental planning and management are included.
גישה בינתחומית לפתרון בעיות היא חיונית בתחום זה, כלומר, הן ביולוגי והן מדעי כדור הארץ ומחקרים בתכנון וניהול סביבתי כלולים.This programme will suit anyone who is interestedin mathematics and wants to apply his or her skills to problem solving and for creating new mathematical models.
תוכנית זו תתאים לכל מישמעוניין במתמטיקה ורוצה ליישם את כישוריו לפתרון בעיות וליצירת מודלים מתמטיים חדשים.A more appropriate approach to problem solving is to determine what is reinforcing the undesirable behavior, remove that reward, and reinforce an alternate desirable behavior instead.
גישה מתאימה יותר לפתרון הבעיה הוא להבין מה מחזק את ההתנהגות הלא רצויה, להסיר את החיזוק, ולחזק התנהגות אלטרנטיבית רצויה במקומה.Artificial Immune Systems(AIS) are adaptive systems, inspired by theoretical immunology and observed immune functions, principles and models,which are applied to problem solving.
מערכת חיסון מלאכותית הינה מערכת לומדת בהשראת תאוריית האימונולוגיה וכן בהשראת תפקודים, עקרונות ומודלים חיסוניים,אשר מיושמת לפתרון בעיות.His track record of execution and strategic leadership,combined with his open-minded approach to problem solving has earned him the respect of employees, customers and partners worldwide.
היסטוריית הביצועים והמנהיגות האסטרטגית שלו,המתווספים לגישתו המפוכחת לפתרון בעיות הם שקנו לו את ההערכה מצד העובדים, הלקוחות והשותפים ברחבי העולם.In math, too, as another group of researchers discovered, time on task is directly correlated to achievement only if both the activity andthe outcome measure are focused on rote recall as opposed to problem solving.
בחשבון, גם, כמו שגילו קבוצה אחרת של חוקרים, הזמן במטלה קשור ישירות להישגים רק אם הפעילות והתוצאההמדידה מתמקדים בשינון וזיכרון בניגוד לפתרון בעיות.Kahneman and Tversky have focused much of their research on the cognitive biases and heuristics(i.e. approaches to problem solving) that cause people to engage in unanticipated irrational behavior.
כהנמן וטברסקי התמקדו ברוב המחקר שלהם על ההטיות הקוגנטיביות והיוריסטיקות(כלומר,הגישות לפתרון בעיות) שגורמים לאנשים רבים להתנהג בצורה בלתי צפויה.The Master in Marketing and Corporate Communication, accredited ASFOR, is a post-graduate training program with a very practical method, full-time and compulsory attendance, and is structured to respond to the need that companies have of young people able to enter into relationships with consumers and their audiences,using analytical and management skills with an innovative approach to problem solving.-.
המאסטר בשיווק ותקשורת ארגונית, מוסמך ASFOR, היא תוכנית הכשרה לתואר שני עם שיטה מעשית מאוד, במשרה מלאה ונוכחות חובה, והוא בנוי להגיב על הצורך כי חברות של צעירים יכולים להיכנס לקשרים עם הצרכנים וקהליהם,תוך שימוש במיומנויות אנליטיות וניהוליות עם גישה חדשנית לפתרון בעיות.-.You will developsought-after skills including a multidisciplinary approach to problem solving, the ability to manage projects and communicate ideas, and the capacity to lead, research, design, innovate and develop products and systems.
תוכלו לפתח מיומנויות מבוקשות, כולל גישה רב תחומית לפתרון בעיות, היכולת לנהל פרויקטים ולהעביר רעיונות, ואת היכולת להוביל, לחקור, לעצב, לחדש ולפתח מוצרים ומערכות…[-].Students will immerse themselves in this emerging field and will be encouraged to contribute by applying participatory research and data collection methods and interdisciplinary andinnovative approaches to problem solving at local, community, organizational and regional levels.
תלמידים יהיו לטבול את עצמם בתחום מתפתח זה ולעודד לתרום על ידי שימוש בשיטות מחקר והשתתפותאיסוף נתונים וגישות בין-תחומיות וחדשניות לפתרון בעיות ברמה מקומית, קהילה, ארגונית ורמות אזוריות.כדי להכשיר משאבי אנוש מיוחדים, מיומנויות מדעיות ומקיפות ברמה גבוהה לתרום לפיתוח לאומי, התפתחות טכנולוגית קניינית וקיים ייצור, דרך הדור, יישום,ההפצה והעברת הידע לפתרון בעיות וחדשנות במערכות ייצור וטיפול בבעלי חיים ושימוש אחראי במשאבים טבעיים, לטובת איכות חיים טובה יותר בהקשר האזורי וארצי.Personal effort as one of the key aspects of individual advancement and development, and the ability to find a balance between personal desires and the ability to satisfy them,as an aid to problem solving, conflict resolution and the achievement of collective goals for the common good.
מאמץ אישי כאחד ההיבטים המרכזיים של קידום ופיתוח אישי, והיכולת למצוא איזון בין הרצונות האישיים לבין היכולת לספק אותם,כסיוע לפתרון בעיות, פתרון סכסוכים והשגת מטרות קולקטיביות לטובת הכלל.Ability to problem solve and think critically.
ביכולת לפתור בעיות חדשות ולחשוב באופן ביקורתי;Are you able to problem solve easily?
מסוגלים לפתור בעיות בקלות?Invite the child to problem solve.
עודד את הילד לבוא בעצמו עם פתרון לבעיה.The dolphin has the ability to problem solve, use sophisticated language to communicate, use sounds to call relatives, and even have sex out of pleasure.
לדולפין יש את היכולת לפתור מספר בעיות או מצבים שליליים, להשתמש בשפה מתוחכמת כדי לתקשר, להשתמש בצלילים כדי לפגוש את קרוביהם ואפילו לקיים יחסי מין מעבר לשעתוק.Participants will also develop their ability to problem solve, assess and manage risk, share new skills as well as grow in their environmental awareness.
המשתתפים יהיה גם לפתח Couples who can calm down and revisit the source of the conflict with composure, and perhaps even a sense of humor,are better able to problem solve effectively.
זוגות שנרגעים וניגשים לנושא הקונפליקט בשלווה, ואולי אפילו עם חוש הומור,מצליחים לפתור את הבעיה ביתר יעילות.What that means is that they need better skills,and you can respond as a parent by helping them work on their ability to problem solve.
מה שזה אומר זה שהם זקוקים למיומנויות טובות יותר,ותפקידכם כהורים הוא לעזור להם לפתח את המיומנות של פתרון בעיות.It can be a good thing because experiencing conflict with siblingscan help children learn how to problem solve and build resilience.
היא אפילו יכולה להיות טובה מפני שלחוות עימות עםאחים יכול ללמד ילדים כיצד לפתור בעיות ולבנות חוסן נפשי.I can tap into their minds from this computer,use the combined power to problem solve.
אז כשהם הולכים לישון, אני יכולה להסתכל אל תוך המחשבות שלהם מהמחשב הזה,שמנצל They are smart individuals with a natural ability to problem solve and pinpoint meaningful details.
זה דבר ידוע שכלכלנים הם אנשים חכמים בעלי יכולת טבעית לפתור בעיות ולמצוא פרטים מעניינים….
