What is the translation of " AT SOLVING " in Hebrew?

• בפתרון
• בלפתור

Examples of using At solving in English and their translations into Hebrew

Are better at solving problems.
יודעים טוב יותר לפתור בעיות.

So my dad says you guys are good at solving cases.
אז האבא שלי אומר לך בחורים טובים בפתרון מקרים.

But they are still poor at solving object-, character- or face-recognition tasks, operations that our brains carry out effortlessly.
אבל הם עדיין גרועים בפתרון משימות אובייקט, אופי או זיהוי פנים, פעולות שהמוח שלנו מבצע ללא מאמץ.

Managers are great at solving problems.
מנהלים טובים יודעים לפתור בעיות.

The government has you on some next-level neuro enhancers, which makes you crazy-good at solving problems.
יש לך הממשלה על כמה משפרי נוירו הרמה הבאה, מה שהופך אותך טוב-משוגע בפתרון בעיות.

I am excellent at solving mysteries.
אני מצוינת בפתרון תעלומות.

So, you know, I never told you, but I would be really good at solving cases.
אז, את יודעת, אף-פעם לא סיפרתי לך, אבל אני ממש טובה בלפתור מקרים.

I am really good at solving problems.
אני באמת טוב בפתרון בעיות.

I'm good at solving problems and telling people how to think, but if people want empathy, I send them to my husband, who is a Feeling type.".
אני טובה בלפתור בעיות ובלומר לאנשים מה אני חושבת, אבל אם אנשים רוצים אמפטיה, אני שולחת אותם לבעלי, שהוא טיפוס מרגיש".

How successful are they at solving cases?
מהם אחוזי ההצלחה בפתרון הבעיות?

The firm is particularly adept at solving image crises of the corporate variety, making them one-stop shopping for many of the Fortune 500.
החברה מיומנת במיוחד בפתרון משברי תדמית במגוון חברות, הופכת אותם לחב' קניה מרוכזת עבוררביםמפורצ'ן500.

Ordinary languages, though, happen to be very good at solving this problem.
אבל שפות רגילות מצטיינות בפתרון הבעיה הזאת.

The government is really good at solving problems that have already been solved..
מדינת ישראל טובה מאוד בפתרון בעיות שכבר קרו.

Why did the stupid Hardly Boys have to be so good at solving mysteries?
למה האחים הארדלי הטיפשים טובים כ"כ בפתרון תעלומות?

Today's computers are getting better at solving pure-computation problems(chess for instance).
המחשבים של היום משתפרים בפתרון בעיות חישוב טהור(שחמט למשל).

High-school students with stronger connections in these three tracts were also better at solving high-school math problems.
תלמידי תיכון עם קשרים חזקים יותר בשלושת האסופות האלה הצליחו טוב יותר בפתרון בעיות מתמטיות.

And don't get me wrong, I'm a genius at solving medical problems… You know, connecting the dots, but.
אל תביני אותי לא נכון, אני גאון בפתרון בעיות רפואיות, בחיבור בין הנקודות, אבל אני מנתח.

But if the last century has been any indication, we humans are extremely good at solving technological challenges.
אבל אם לשפוט לפי המאה האחרונה, אנו, בני האדם, טובים להפליא בפתרון אתגרים טכנולוגיים.

To play an honest game, you have to be good at solving puzzles. But to cheat, you have to be great at solving code.
כדי לשחק משחק הגון צריך להיות טובים בפתרון חידות, אבל כדי לרמות, חייבים להיות מעולים בפתרון קודים.

Mechanical Engineering at Birmingham produces graduates who are creative, highly numerate and skilled at solving problems and delivering results.
להנדסת מכונות באוניברסיטת בירמינגהם מייצרת בוגרי מי הם יצירתיים, לְמַסְפֵּר מאוד מיומן בפתרון בעיות והשגת תוצאות.

And since all the participants in the film repeatedly emphasize that all peaceful Palestinian efforts at solving the problems of occupation and ethnic cleansing have failed, and that there is therefore no alternative but to conduct suicide"operations," the film's subtext suggests a solution to the problem: mass murder.
וכיוון שכל משתתפי הסרט חוזרים ומדגישים שכשלו כל הניסיונות הפלסטינים לפתור בדרכי שלום את בעיית הכיבוש והטיהור האתני, ואין ברירה אלא לבצע"פעולות", מציע הסאב-טקסט של הסרט פתרון לבעיה: רצח המוני.

And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly charged emotional conflicts and debates.
אנו חושדים שיש בכך כדי להסביר מדוע המבוגרים יותר טובים מהצעירים בפתרון סכסוכים ו-ויכוחים טעונים.

You know, I'm very good at solving problems head-on.
לא תודה. לא רוצה דובדבן. אני טובה מאוד בלפתור בעיות שיכולות לצוץ.

Another study, at Northwestern University, similarly found that"people in messy rooms drew more creativity and were quicker at solving creative problems.".
מחקר אחר, באוניברסיטת נורת'ווסטרן, הגיע למסקנות דומות וקבע כי"אנשים בחדר מבולגן הוכיחו יצירתיות גבוהה, והיו יעילים ומהירים יותר בפתרון בעיות מורכבות".

How effective have the police been at solving the city's problems recently?
כמה יעיל הייתה המשטרה בפתרון הבעיות של העיר לאחרונה?

But on days when you have asked students to work in groups, to debate opposing sides of a key issue, or to try their hand at solving some complex problem, you can tell them to put the laptops away.
אך בימים שבהם בקשת מהסטודנטים לעבוד בקבוצות, לדון בעמדות מנוגדות של נושא מרכזי, או לנסות את כוחם בפתרון בעיה מורכבת, אתה יכול לבקש מהם להרחיק את המחשבים הניידים.

Some of the reptiles that live here are particularly skilful at solving the problems of getting their energy directly from sunshine.
מקצת הזוחלים שחיים כאן מיומנים במיוחד בפתרון הבעיות שבהשגת האנרגיה היישר מהאור השמש.

The young children are actually better at finding something unusual, unlikely- better at solving problems than the older children are or than the adults are,” Gopnik said.
הילדים הצעירים טובים יותר בגילוי מה שחריג, לא סביר- הם טובים יותר בפתרון בעיות מהילדים הבוגרים יותר ואפילו מהמבוגרים", אומרת גופניק.