What is the translation of " SOLVING IT " in Hebrew?

• לפתור אותה
• לפתור אותו
• לפתירה

Examples of using Solving it in English and their translations into Hebrew

Start solving it.
תתחילו לפתור את זה.

Which gives me great hopes of solving it.
זה נותן לי תקווה גדולה לפתור אותו.

Solving it again doesn't provide you with any greater accomplishment.
לפתור אותו שוב לא נחשב להישג יותר גדול.

Quit without solving it?
לצאת מבלי לפתור את זה?

Common practices when we first enter a room, and then how we go about solving it.
שיטות נפוצות כאשר נכנסים לחדר, ולאחר מכן איך ניגשים לפתור אותו.

Trust me, if they knew, they would be solving it, or at least trying.
אם הם היו יודעים הם היו מנסים לפתור את זה, או שהם מנסים.

He accused UNRWA of perpetuating the refugee problem instead of solving it.
ארגון"אונרא" מנציח את בעית הפליטים האלה במקום לפתור אותה.

Don't know. He implied solving it was the key to stopping the murders.
אינני יודע, אבל הוא רמז על כך שהפתרון היה המפתח לעצירת הרציחות.

We just need to try solving it.
אנחנו צריכים לנסות לפתור את זה.

So the problem is soluble, and the way we should go about solving it is, say, dealing with electricity production, which causes something like 43-or-so percent and rising of CO2 emissions.
אז הבעיה היא פתירה, והדרך שבה אנחנו צריכים לפתור אותה היא , נניח, להתמודד עם ייצור חשמל, שהוא המקור לבערך 43 אחוז ומעלה מפליטות פחמן דו-חמצני.

A simple way of solving it.
דרך אחת פשוטה לפתור זאת.

Peretz believes that Prime Minister Benjamin Netanyahu has“evolved from a stage where he was interested in managing the conflict to one where he is interested in solving it.”.
פרץ מאמין כי ראש הממשלה בנימין נתניהו"עבר משלב שבו הוא מעוניין לנהל את הסכסוך למצב שבו הוא מעוניין לפתור אותו".

The Romanian government recognized the problem, and instead of solving it, added fuel to the fire, launching a“Romanianization” policy.
הממשל הרומני החדש זיהה את הבעיה, אך במקום לפתור אותה, הוא הוסיף כוהל למדורה ופצח במדיניות ה"רומניזציה".

Missing just enough pieces to drive us crazy solving it.
חסר מספיק חתיכות ללשגע אותנו לפתור אותה.

Perhaps he has been thinking for a long time about some perplexing problem and has at last concluded that his understanding is not yet equal to solving it, nor is all that he has been able to learn from external sources adequate for solving it.
אולי הוא חשב זמן רב על בעיה מסובכת כלשהי והגיע לבסוף למסקנה שהוא לא יכול עדיין לפתור אותה בעזרת ההבנה שלו, וכמו כן כל המקורות החיצוניים מהם למד אינם הולמים בכדי לפתור אותה.

I gave you the velocity distribution problem because I think you're the only man here who's capable of solving it.
משום שאני חושב שאתה האדם היחיד כאן שמסוגל לפתור אותה.

Peretz believes that Prime Minister Benjamin Netanyahu has“evolved from a stage where he was interested in managing the conflict to one where he is interested in solving it.” A number of other senior ministers share this assessment, chief among them Science and Technology Minister Yaakov Peri of Yesh Atid.
פרץ מאמין כי ראש הממשלה בנימין נתניהו"עבר משלב שבו הוא מעוניין לנהל את הסכסוך למצב שבו הוא מעוניין לפתור את הוא"למסקנה הזאת שותפים עוד כמה שרים בכירים, ובראשם השר יעקב פרי ממפלגת יש עתיד.

Today I will talk about this problem and my experience in solving it.
היום אדבר על בעיה זו ועל הניסיון שלי בפתרון הבעיה.

We need your help solving it.
אנחנו זקוקים לעזרתך כדי לפתור אותה.

But today, even our public library has a photocopier cone, which apart from being a paradox in these times, mash them with the height of indifference and procrastination, when there are more than one alternative to solve it by contract, agreement, loan, or civic campaign, but the only thing that shows is that there is no interest in solving it.
אבל היום, אפילו שלנו הספרייה הציבורית חרוט במכונת צילום, אשר בנוסף להיות פרדוקס אמיתי בזמנים אלה, grating עם אדישות, דחיינות, גבוה כאשר יש יותר מאחד חלופי כדי לפתור אותה על-ידי חוזה, הסכם, bailment, או סיוויק הקמפיין, אבל כל שזה מראה היא כי אין שום עניין בפתרון זה.

The problem without solving it.
לפתור את הבעיה בלי לפתור אותה.

This time the crisis is particularly severe, and it seems that Eliyahu has no escape, no way of solving it.
והפעם, חמור המשבר במיוחד, ונדמה כי אין לאליהו מפלט מפניו, ואין לו דרך לפתור אותו.

We believe that we are capable of solving it.".
אנחנו סבורים שביכולתנו לפתור אותה".

He defined the problem without solving it.
כי הוא ניסה לפתור את הבעיה בלי לפתור אותה.

Bob Rumson's not the least bit interested in solving it.
בוב רנסום, שבכלל לא מעוניינים לפתור אותה.

You have solved the problem without solving it.
לפתור את הבעיה בלי לפתור אותה.

You cannot set anything aside without solving it.
אי אפשר פשוט לפטור את זה מבלי לפתור את זה.

Look what have happened now when you insisted on solving it yourself.
תראה מה קרה עכשיו כשאתה מתעקש לפתור את זה בעצמך.

If it is your case, you are one step away from solving it.
אם זה המקרה שלך, אתה במרחק של צעד אחד כדי לפתור את זה.