What is the translation of " BY SOLVING " in Hebrew?

• על ידי פתרון
• על ידי פתירת

Examples of using By solving in English and their translations into Hebrew

Learning By Solving Problems.
לימוד דרך פתרון בעיות.

And every design has behind it a designer or designers who tried to make the world a better place by solving some problem or another.
לכל עיצוב גדול יש היסטוריה עשירה ומאחורי כל עיצוב עומד מעצב או מעצבים שניסו להפוך את העולם למקום טוב יותר על ידי מציאת פתרון לבעיה זו או אחרת.

Com to compete for prize money by solving best-of-breed data-analytic challenges.
Com כדי להתחרות על כספי הפרס על ידי פתרון של הטוב ביותר של גזע נתונים אנליטיים האתגרים.

Only by solving the problems of AI and operations autonomy, and onboard processing, says Ruszkowski, can we“reduce communications congestion and usage bandwidth.”.
רק על ידי פתרון בעיות של בינה מלאכותית ואוטונומיה מבצעית, ועיבוד מובנה, אומר רוסזקאוסקי, נוכל“להפחית צפיפות תקשורתית ושימוש ברוחב פס”.

Please prove that you are human by solving the equation.
אנא הוכח שאתה בן אדם על ידי פתירת המשוואה הבאה*.

By solving a social problem such as youth employment, the company gets an opportunity to enter into government contacts, which opens up new prospects for business development;
על ידי פתרון בעיה חברתית, כגון תעסוקה לנוער, החברה מקבלת הזדמנות להיכנס לקשרי ממשלה, אשר פותחת לקוחות פוטנציאליים חדשים לפיתוח עסקי;

Please proof that you are human by solving the equation*.
אנא הוכח שאתה בן אדם על ידי פתירת המשוואה הבאה*.

We want to win back AfD voters by solving problems, by taking in their concerns and in part their fears, and especially through good policy-making.".
אנחנו נבצע בדיקה מעמיקה משום שאנחנו רוצים לזכות בחזרה במצביעים של ה-AfD על ידי פתרון בעיות והקשבה לדאגות שלהם ולפעמים לחששות שלהם, אבל מעל הכול דרך פוליטיקה טובה".

There, your children are happy to err by solving various puzzles.
שם, הילדים שלך שמחים לטעות על ידי פתרון פאזלים שונים.

Locked in a room with 60 minutes to escape by solving a series of puzzles, escape rooms are the live-action gaming trend taking over the world.
הימלטות מחדר נעול תוך 60 דקות על ידי פתרון סדרה של חידות- חדרי הבריחה הם הטרנד החדש שהשתלט על העולם.

Correct and respectful attitude to the author allows you to focus on work and maintain good relations in any situation, rather than being constantly distracted by solving minor household conflicts.
גישה נכונה וכבוד כלפי המחבר מאפשרת לך להתמקד בעבודה ולשמור על יחסים טובים בכל מצב, ולא להיות מוסחת כל הזמן על ידי פתרון קונפליקטים ביתיים קטנים.

I want to solve your problem by solving your Dad's problem.
אני רוצה לפתור את הבעיה שלך על ידי פתירת הבעיה של אביך.

Founded in 1974, National Yang-Ming University, formerly as National Yang-Ming College of Medicine, has been adhering to the school motto of"benevolent mind and art, putting knowledge into practice" while training excellent humane doctors to provide service by solving medical problems in remote and rural areas.
נוסדה בשנת 1974, אוניברסיטה הלאומית יאנג-מינג, שנקרא בעבר הלאומי יאנג-מינג מכללה לרפואה, כבר שמירה על המוטו של בית הספר"מוח ואמנות נדיבים, לשים את הידע הלכה למעשה", ואילו הכשרת רופאים אנושיים מצוינים כדי לספק שירות על ידי פתרון בעיות רפואיות באזורים מרוחקים וכפריים.

You cannot pass the exams just by solving a few random questions.
אתה לא יכול לעבור את המבחן על ידי פתירה של מספר שאלות אקראיות.

Using state-of-the-art technology and decades of evidence collected in regard to her disappearance, I would say we have a real shot at rewriting history by solving one of the greatest mysteries of our time.".
באמצעות טכנולוגיה חדשנית ביותר ומאות של ראיות שנאספו בעניין היעלמותה, אני מעריך שיש לנו סיכוי אמיתי לשכתב את ההיסטוריה על ידי פתרון אחת התעלומות הגדולות ביותר של זמננו.”.

Wake up the brain When the brain feels drowsy, try to wake him by solving a crossword puzzle, reading aloud, talking to a friend, a quick recitation or singing.
כשהמוח מרגיש מנומנם, נסו להעיר אותו על ידי פתירת תשבץ, קריאה בקול רם, שיחה עם חבר, דקלום מהיר או שירה.

Adv. Antebi emphasizes community and the importance of its service, and therefore provides pro-bono legal counsel to the Yadid Association, assists the underprivileged at the edges of society and represents people in straitened circumstances who are about to be evicted and people in financial mess by solving complex legal problems, from the belief that all persons are created equal, and with proper legal guidance this would be true also in the Israeli society.
עו"ד ענתבי רואה לנגד עיניו את הקהילה ואת חשיבות התרומה לה, ומתוך כך מעניק המשרד ייעוץ משפטי פרו בונו לעמותת ידיד, מסייע למעוטי יכולת בשולי החברה ומייצג אנשים קשי-יום העומדים בפני פינוי מדירתם ואנשים אשר הסתבכו כלכלית בפתרון בעיות משפטיות סבוכות, מתוך האמונה כי כל בני האדם נולדו שווים, ועם עזרה משפטית נכונה, ניתן לקיים אמונה זו גם בחברה הישראלית.

For almost 40 years Professor Ilya Piatetski-Shapiro has been making major contributions in mathematics by solving outstanding open problems and by introducing new ideas in the theory of automorphic functions and its connections with number theory, algebraic geometry and infinite dimensional representations of Lie groups.
במשך כארבעים שנה תורם פרופסור איליה פיאטצקי-שפירו תרומות נכבדות למתמטיקה באמצעות פתרון בעיות פתוחות בולטות ובאמצעות הכנסת רעיונות חדשים לתורת הפונקציות האוטומורפיות וקשריה עם תורת המספרים, הגאומטריה האלגברית וההצגות האינסוף-ממדיות של חבורות לי(Lie groups).

That is, they satisfy their need for power by solving technical problems.
כלומר, הם מספקים את הצורך שלהם בכוח באמצעות פתרון בעיות טכניות.

You will have to prove that you are a human by filling in a Captcha or by solving a simple mathematical problem,(this prevents any automated script from claiming rewards at regular intervals).
יהיה עליך להוכיח כי אתה אדם על ידי מילוי קפטצ'ה או על ידי פתרון בעיה מתמטית פשוטה,(זה מונע כל סקריפט אוטומטי מטענה תגמולים במרווחי זמן קבועים).

Explore the challenges of the unknown planet by solving the tasks of this new puzzle game!
לחקור את האתגרים של כדור הארץ לא מוכר על ידי פתירת המשימות של משחק פאזל חדש!

Wake up the brain When the brain feels drowsy, try to wake him by solving a crossword puzzle, reading aloud, talking to a friend, a quick recitation or singing.
העירו את המוח כשהמוח מרגיש מנומנם, נסו להעיר אותו על ידי פתירת תשבץ, קריאה בקול רם, שיחה עם חבר, דקלום מהיר או שירה.

Miners validate the transactions of others by solving complex mathematical problems.
הכורים מאמתים את העברות הכספים של משתמשים אחרים על ידי פתרון נוסחאות מתמטיות מורכבות.

This technology has special characteristics: it is distributed over thousands of computers, it can produce more Bitcoins by solving mathematical problems in the area of encryption that requires increasing computing power, and it is limited to 21 million units of Bitcoin at most(half of the quantity was already created).
לתוכנה הזאת יש מאפיינים מיוחדים: היא מבוזרת על פני אלפי מחשבים; היא מסוגלת לייצר עוד מטבעות ביטקוין על ידי פתרון של בעיות מתמטיות הדורש כושר מחשוב גובר; והיא מוגבלת ל- 21 מיליון יחידות ביטקוין לכל היותר.

AMF delivers real and immediate value to businesses by solving one of IT's most pressing needs.
AMF מספקת ערך אמיתי ומיידי לעסקים על ידי פתרון אחד הצרכים הדחופים ביותר של IT.

Please prove that you are human by solving the equation* Scroll to top.
בבקשה להוכיח שאתה אנושי על ידי פתרון המשוואה* גלול למעלה.

During the same, you must complete various missions, by solving certain scenarios in order to advance.
במהלך אותה, עליך להשלים משימות שונות, על ידי פתיר בתרחישים מסוימים כדי מראש.

It is expected that these professionals will be able to respond by solving management and strategy problems in various business areas./>
צפוי כי אנשי מקצוע אלה יוכלו להגיב על ידי פתרון בעיות ניהול ואסטרטגיה בתחומים עסקיים שונים./>

Merkel told her supporters that“we want to win back AfD voters” by solving the country's problems and addressing their concerns.
עוד אמרה הקנצלרית ש"אנחנו רוצים להחזיר את המצביעים של ה- AfD" על ידי פתרון הבעיות של המדינה והתייחסות לחששות שלהם.