Examples of using Solvable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Serious but solvable.
קשה אך פתיר.R Solvable in a finite amount of time.
R פתירות תוך זמן סופי.This is a solvable issue.
זו בעיה פתירה.Are they meant to be solvable?
האם הן נוטות להיות סולידיות?These are solvable problems!
אלה בעיות פתירות.Yes, but empirically solvable.
כן, אבל באופן אמפירי פתיר.It's all considered solvable, but the tech is still immature.
כל זה נחשב לפתיר, אבל הטכנולוגיה עדיין צעירה.Whether all games should be solvable.
האם כל המשחקים יהיו ניתנים לפתרון.And it has to be solvable in a magazine.
וזה חייב להיות פתיר במגזין.Solvable Challenges: Those that we understand and know how to solve.
אתגרים פתירים: כאלה שמובנים לנו ואנחנו גם יודעים איך לפתור אותם.I think this is a solvable problem.
אני חושב שזו בעיה פתירה.Solvable Challenges: Those which we both understand and know how to solve.
אתגרים פתירים: כאלה שמובנים לנו ואנחנו גם יודעים איך לפתור אותם.The issue is more nuanced- and more solvable- than most CEOs think.
It's solvable by being citizens, by being citizens, by being TEDizens.
לא בלהיות רפובליקני. זה פתיר בלהיות אזרחים, להיות אזרחים, בלהיות אזרחי TED.Massive technological advance: took an incredibly deadly disease,made it solvable.
RP Solvable in polynomial time by randomized algorithms(NO answer is probably right, YES is certainly right).
RP פתירות בזמן פולינומי באמצעות אלגוריתם רנדומי(תשובה"לא" נכונה בהסתברות גבוהה,"כן" נכונה בוודאות).Comfort andcomfort in housing with limited footage is not an easy, but solvable question.
נוחות ונוחות בדיור עם מדה מוגבלת היא לא שאלה קלה, אבל פתיר.If the problem is solvable, if the situation is such that you can do something about it, then there is no reason to worry.
אם בעיה היא ברת פתרון, אם המצב הוא כזה שאתה יכול לעשות משהו בנוגע אליו, אז אין כל צורך לדאוג.I live and work in the field, and as a practitioner,I believe these are very solvable problems.
אני חי ועובד בשטח וכאיש שטח.אני מאמין שאלו בעיות מאוד פתירות.In contrast, the complexity class ZPP describes problems solvable by polynomial expected time Las Vegas algorithms.
לעומת זאת, מחלקת הסיבוכיות ZPP מתארת בעיות פתירות על ידי אלגוריתם לאס וגאס שתוחלת הזמן שלהם פולינומית.The full problem of viscous flow, described by the non-linear Navier- Stokes equations,is in general not mathematically solvable.
הבעיה המלאה של זרימה צמיגה, שתוארה על ידי משוואות נאוויה סטוקס הלא לינאריות,היא בכלל לא פתירה מבחינה מתמטית.The Arab-Israeli conflict is political and thus solvable, but it is“religious zeal” that led the ayatollahs in Tehran to“place their rockets and threats right close to your border, on Arab territory,” he posited.
העימות הערבי-ישראל הוא פוליטי, ולכן ניתן לפתרון, אבל"קנאות דתית" היא זו שהובילה את האייטולות מאיראן"להציב איומי טילים קרוב לגבול שלכם, בשטח ערבי", הוא אומר.You always helped me solve problems after you said to me,'First of all,take it in the right spirit and remember that it is fluid and solvable.
תמיד עזרת לי לפתור בעיות אחרי שהיית אומר לי:‘קודם כל,קח את זה ברוח הנכונה ותזכור שזה נזיל וניתן לפתרון.So far, there is no equipment available that is able to monitor the individual activity of co-housed mice,but this would seem to be a solvable problem using RFID technology and tracking tags tethered to each animal.
עד כה, אין ציוד זמין שהוא מסוגל לעקוב אחר הפעילות יחידה של עכברים שוכנו שיתוף,אבל נראה שזה היה להיות בעיה פתירה באמצעות טכנולוגיית RFID ומעקב תגים קשורים לכל חיה.ZPL Solvable by randomized algorithms(answer is always right, average space usage is logarithmic) ZPP Solvable by randomized algorithms(answer is always right, average running time is polynomial).
ZPL ZPP פתירות באמצעות אלגוריתמים רנדומיים(תשובה נכונה תמיד, סיבוכיות הזיכרון הממוצע לוגריתמית) ZPP פתירות באמצעות אלגוריתמים רנדומיים מסוג לאס-וגאס(תשובה נכונה תמיד, זמן ממוצע פולינומי).One employee may feel devalued by another or think that she is doing all the work while her partner loafs-leading both partners putting in less effort to solve otherwise solvable problems.
עובד אחד עשוי להרגיש לא מוערך על ידי אחר או עובדת עשויה לחשוב שהיא עושה את כל העבודה בעוד עמיתה לצוות מתבטל, מהשיביא את שני הצדדים להשקיע פחות מאמץ לפתרון בעיות שאחרת היו פתירות.Most of the time he suggests that they find a local therapist,but if one isn't available and the issue seems solvable in a swift period- at this point in his career, he won't work with patients for longer than a year- he may take someone on remotely.
לרוב הוא ממליץ להם למצוא מטפל בקרבת מקום מגוריהם, אבלאם אין בנמצא מטפל כזה, או שהנושא נראה פתיר בתוך תקופה קצרה- שכן בשלב הזה בקריירה הוא אינו מקבל מטופלים ליותר משנה- הוא עשוי לקחת על עצמו טיפול מרחוק.I used to say that these people saved me, but what I now know is they did something even more important in that they empowered me to save myself, and crucially, they helped me to understand something which I would always suspected: that my voices were a meaningful response to traumatic life events, particularly childhood events,and as such were not my enemies but a source of insight into solvable emotional problems.
נהגתי לומר שאנשים אלו הצילו אותי, אבל ממה שאני יודעת כיום הם עשו דבר חשוב יותר בכך שהם העניקו לי את העוצמה להציל את עצמי, ובאופן מכריע, הם סייעו לי להבין משהו שתמיד חשדתי שהוא כך: שהקולות היו תגובה בעלת משמעות לאירועים טראומטיים בחיי, במיוחד אירועים מהילדות,ובתור שכאלה הם לא היו האויב אלא מקור של תובנות לשם פתירת בעיות רגשיות.Given that the rift between Gaza andthe West Bank is not solvable in the near future, and given that most of the critical problems are located in the West Bank and Jerusalem- an agreement needs to begin first in the West Bank with a series of significant confidence-building steps in the near term, which will help create an atmosphere which will aid a solution.
מכיוון שסוגיית הפיצול ביןרצועת עזה ליהודה ושומרון בלתי ניתנת לפתרון בטווח הזמן הנראה לעין, ומכיוון שרוב הבעיות הקריטיות מצויות בגדה המערבית, הסדר כזה צריך להתחיל ביהודה ושומרון בסדרה של מהלכים משמעותיים בוני אמון כבר בתקופה הקרובה, שיסייעו לייצר אווירה מסייעת לפתרון.
