What is the translation of " KOMPLEXE PROBLEMSTELLUNGEN " in English?

• complex problems
• complex issues

Examples of using Komplexe problemstellungen in German and their translations into English

Leistungsfähigen, umfassenden Lösungen für komplexe Problemstellungen.
Efficient, comprehensive solutions for complex problem statements.

Komplexe Problemstellungen mit neuen, unverbrauchten Ideen zu lösen, ist die größte Motivation für mich.
Solving complex problems with new, unconventional ideas is my main motivation.

Sie suchen und finden gerne Lösungen für vielschichtige und komplexe Problemstellungen.
You like seeking out and finding solutions for multifaceted and complex problems.

Auftragsforschung für komplexe Problemstellungen aus der übergeordneten Planungspraxis mit starkem Umsetzungsbezug.
Contract research for complex problems with focus on the realisation of the projects.

Design Thinking ist eine systematische Herangehensweise an komplexe Problemstellungen aus allen Lebensbereichen.
Design Thinking is a systematic approach to complex problems from all walks of life.

Komplexe Problemstellungen aus einem neuen oder in der Entwicklung begriffenen Bereich zu abstrahieren und zu formulieren.
Abstract and formulate complex problems emerging from new or developing areas of research.

Züblin und WeserWind werden über komplexe Problemstellungen und Lösungen referieren.
Züblin and WeserWind will be speaking about complex problems and efficient solutions.

Wir beraten unsere Mandanten auf Augenhöhe und entwickeln gemeinsam klare Lösungen für komplexe Problemstellungen.
We advise our clients eye to eye and jointly develop clear solutions for complex challenges.

Motiviert, komplexe Problemstellungen auf einfache Basisprobleme zu reduzieren, entstand durch Dipl. -Ing.
Motivated to reduce complex problems to simple basic problems, the BOXmover technology was developed by Dipl.-Ing.

Design Thinking ist eine systematische Herangehensweise an komplexe Problemstellungen aus allen Lebensbereichen.
Design Thinking is a systematic, human-centered approach to solving complex problems within all aspects of life.

Du siehst komplexe Problemstellungen als Herausforderung und verfolgst mit Leidenschaft das Ziel, klar strukturierte Produkte zu entwickeln.
You see complex problems as a challenge and are passionate about working towards the goal of developing clearly structured products.

Mit der Bereitschaft, kreativ zu denken, arbeiten wir gezielt daran, optimale Lösungen für komplexe Problemstellungen zu finden.
With courage to think outside the box, we work in a targeted fashion to find optimal solutions to complex problems.

Als Entwickler genieße ich es komplexe Problemstellungen in intuitive, einfach zu bedienende und schöne Software umzusetzen.
As developer I enjoy taking complex problems and turning them into an intuitive, simple to use and beautiful software.

Durch unserelangjährigen Kontakte zu renommierten Forschungseinrichtungen sind wir in der Lage, auch komplexe Problemstellungen effizient und erfolgreich zu lösen.
Our excellent contacts with renowned research organizations mean that we are well-placed to solve even complex problems efficiently and successfully.

Dadurch werden die Absolvent*innen befähigt, komplexe Problemstellungen im Gebiet der Informatik eigenständig aufzugreifen und mit wissenschaftlichen Methoden zu lösen.
As a result, the graduates are able to access complex problems in the field of computer science independently and solve them with scientific methods.

Bain Agile Innovation: Wir unterstützen Sie, Marktchancen zu nutzen, indem Ihre Teams wie Mitarbeiter eines Start-ups handeln und komplexe Problemstellungen in überschaubare Module zerlegen.
Bain Agile Innovation: Attack market opportunities the way successful start-ups do, breaking large, complex problems into smaller modules.

Natürlich eignet sich diese Methode nicht für komplexe Problemstellungen, daher ist die Erstellung eines Dokuments, das alle Informationen übersichtlich zusammenstellt, zwingend notwendig.
Of course, this method is not recommended for complex problems, in such cases, the creation of a document that presents a overseeable summary of all the information is needed.

Unter Einbeziehung zusätzlicher Restriktionen, wie einer begrenzten Transportkapazität pro Fahrzeug oder einem heterogenen Fuhrpark, ergeben sich äußerst komplexe Problemstellungen.
When other restricting factors, including the limited transport capacity of each vehicle or a heterogeneous vehicle fleet, are added to the equation, extremely complex problems arise.

Durch die forschungsbasierte Lehre lernen die Studierenden darüber hinaus, komplexe Problemstellungen aufzugreifen und sie mit wissenschaftlichen Methoden zu lösen.
Furthermore, the research-based teaching enables the students to address complex problems and solve them using scientific methods.

Können komplexe Problemstellungen im Bereich der Sozialen Arbeit mit Flüchtlingen und Migranten erkennen und auf der Grundlage empirischer und theoretischer Erkenntnisse kritisch beurteilen.
Are able to identify complex problems in the field of Social Work with refugees and immigrants and to critically assess such problems based on empirical and theoretical findings.

Unsere Kernkompetenz Das Atelier Beinert ist darauf spezialisiert, komplexe Problemstellungen zu erkennen, miteinander in Verbindung zu bringen und Lösungen zu entwickeln.
Core Competencies The Atelier Beinert is specialized to recognize complex problems, to bring together and develop solutions together.

Bundes- oder Kantonsbehörden, Verwaltungen aus dem Ausland, kommunale Organisationen, Unternehmen, Stiftungen, etc. beauftragen uns mit der Suche nach Lösungen für komplexe Problemstellungen.
Swiss federal and cantonal authorities, public authorities abroad, municipal organisations, private-sector enterprises, foundations- all call on our expertise to seek solutions to complex issues.

Dazu zählen Mehrdisziplinarität, Internationalität, die Ausrichtung auf komplexe Problemstellungen in Wirtschaft, Gesellschaft und Staat sowie eine ausgeprägte Praxisorientierung.
This includes multidisciplinarity, internationalism, a focus on complex issues in business, society and government and distinct practice orientation.

Während der Praxiseinsätze bei WAGNER lernst Du die Aufgaben und Zielsetzungen der kaufmännischen Abteilungen kennen, verstehst die internen Prozesse und kannst komplexe Problemstellungen im Unternehmen bearbeiten.
During work-experience periods at WAGNER, you learn about commercial departments' work and objectives, gain an understanding of internal processes and learn how to handle complex issues within the company.

Dank unseren hochqualifizierten Mitarbeitern können wir äußerst komplexe Problemstellungen angehen und diese für Sie lösen- mit dem Fokus auf maximale Kundenzufriedenheit.
Thanks to our highly qualified employees we can address extremely complicated problem formulations and solve them for you- with the focus on maximum customer satisfaction.

Ergänzend entwickelt und implementiert CENUMERICS für seine Kunden individuelle, kunden- bzw. aufgabenspezifische Programmteile und automatisiert für wiederkehrende, komplexe Problemstellungen Berechnungsabläufe.
By way of complement, CENUMERICS develops and implements for its customers individual customer-specific and task-specific programme components, and automatises calculation loops for recurring, complex problems.

Zusammen mit ihren Projektpartnern arbeiten die Studierenden an sogenannten„Challenges", das sind komplexe Problemstellungen aus der Praxis, für die innovative Lösungsansätze entwickelt werden sollen.
Together with their project partners, our students work on challenges- complex problems from the organization's practice- for which they aim to develop innovative solutions.

Durch die Förderung des fachlichen wie auch des disziplinübergreifenden Austauschs sollen innovative Forschungsfragestellungen angeregt und die Entwicklung disziplinübergreifender Perspektiven aus komplexe Problemstellungen des gesellschaftlichen Wandels unterstützt werden.
By enabling subject-specific as well as cross-disciplinary exchange, it aims to stimulate innovative research issues and to promote the development of cross-disciplinary perspectives on complex problems of societal change.

Auf länderbezogener oder regionaler Ebene durchlaufen Nachwuchsführungskräfte mit dem„Leadership Entry Program" und dem„International Management Program" erfolgreiche Maßnahmen, die sie darauf vorbereiten, komplexe Problemstellungen zu meistern und ihre Managementfähigkeiten zu stärken.
At national or regional level, junior managers undertake successful measures as part of the Leadership Entry Program and the International Management Program that prepare them to solve complex problems and strengthen their management skills.

EnTri Consulting GmbH ist aktiver Teil der Netzwerke ISWA(International Solid Waste Association) und iC Consulenten, die sich jeweils dadurch auszeichnen, dass sie interdisziplinär tätig sind und somit auch für sehr herausfordernde und komplexe Problemstellungen über die geeigneten Spezialisten verfügen.
EnTri Consulting GmbH is active part of the networks ISWA- International Solid Waste Association and iC Consulenten, each of them stand out due to their interdisciplinary approach and therefore have the resources of appropriate specialists for the most challenging and complex tasks.