What is the translation of " KOMPLEXE PROBLEM " in English?

• complex problem
• complex issue

Examples of using Komplexe problem in German and their translations into English

Kapitel 3 Das komplexe Problem der anhaltenden Arbeitslosigkeit.
Chapter 3 The Complex Problem of Persistent Unemployment.

Glücklicherweise hat sich das Alter des technologischen Fortschritts Online-Spiele, die eine hervorragende Alternative, und einen Assistenten in jedes komplexe Problem sein kann, erstellt.
Fortunately, the age of technological progress has created online games, which can be an excellent alternative, and an assistant in every complex problem.

Erlernen Sie die Schritte, wie eine komplexe Problem aufgelöst und gelöst werden kann.
Learn the steps of breaking down and solving a complex problem.

Dieses komplexe Problem kann nur durch ein neues Konzept geloest werden.
This is a complex problem which can only be solved by a new approach.

Der Fall Granda hatte jedoch eine Bedeutung, die über das komplexe Problem hinausgeht, von Staatswegen eine antiimperialistische Allianz zu bilden.
But the significance of the Granda case exceeds the complex problem of a government's forming an anti-imperialist alliance.

Kapitel 3 Das komplexe Problem der anhaltenden Arbeitslosigkeit nicht den registrierten Arbeitslosen, sondern Menschen zugute, die zuvor als Nichterwerbspersonen erfaßt waren.
Chapter 3 The Complex Problem of Persistent Unemployment officially recorded, but by people who were previously thought to be inactive.

Die Teilnehmer erarbeiten eine gemeinsame Definition von Terrorismus und knüpfen Kontakte, die ihnen helfen, dieses komplexe Problem in einem internationalen Umfeld zu bewältigen.
Participants develop a common understanding of the definition of terrorism and establish contacts that help them approach this complex problem in an international environment.

Nun sind wir dieses überraschend komplexe Problem angegangen, indem wir das Konzept„Ergänzender Index“ einführen.
So we have now helped to unpack this surprisingly complex problem by introducing the concept of a“supplemental index”.

Offen gestanden, diskutieren Herr Nassauer und ich schon seit längerem über diese Problematik, und wir alle wissen, dass es für dieses sehr komplexe Problem der Einwanderung keine Patentlösung gibt.
To be frank, Mr Nassauer and I have been discussing these issues for a very long time, and we all know that there is no magic solution to this very complex problem of immigration.

Daher bin ich trotz meiner Ansicht, dass das Abkommen das komplexe Problem der Produkt- und Markenpiraterie nicht lösen wird, davon überzeugt, dass es ein Schritt in die richtige Richtung ist.
Consequently, although I am aware that the agreement negotiated will not solve the complex problem of counterfeiting, I am convinced that it constitutes a step in the right direction.

Damit die erste Zelle funktionieren konnte, mussten nicht nur Proteine als Kettenmoleküle geschaffen werden, es musste auch das komplexe Problem der Faltung dieser Proteine gelöst werden.
For the first cell to function, it not only had to have a way to make proteins, it also had to have solved the complex problems of folding proteins correctly, and addressing them to the exact spots where they would fit and function.

Genau dabei helfen unsere Methoden." Letztere reduzieren das komplexe Problem der Fehlerfindung automatisiert auf eine Folge domänenspezifischer Wahr-Falsch-Aussagen wie beispielsweise„Jeder Tumor verursacht Schmerzen?
Following an automated process, these methods reduce the complicated problem of error detection to a sequence of true-false questions, such as"Does every tumour cause pain?

Erklärung der Bischöfe von Kolumbien und Ecuador Villagarzon(Fidesdienst)-"Wir möchten unser Engagement bekräftigen, wenn es darum geht Lösungen für das komplexe Problem der Grenze zwischen Kolumbien und Ecuador zu finden", so die Bischöfe aus den Diözesen….
Bishops of Colombia and Ecuador Villagarzón(Fides Service)-"We confirm our commitment to finding solutions to complex situations in border areas between Colombia and Ecuador" say the Bishops of frontier zone dioceses of Colombia and Ecuador in….

Das komplexe Problem- und dies war ein äußerst strittiger Punkt- der Planung und Ausführung in einem Gesamtauftrag, der nach einzelnen Auftragskategorien bewertet wird und bewertet werden kann, darf keine starre Regel sein.
The complex issue- and this has been a very controversial point- of awarding design and execution contracts jointly, appreciated and appreciable for some specific categories of contracts, cannot be a hard and fast rule.

In unserer Rolle als Präsidentschaft sind wir entschlossen, dieses schwierige und komplexe Problem auf effektive und doch humane Art und Weise anzugehen, die vereinbar ist mit unseren internationalen Verpflichtungen gegenüber echten Flüchtlingen.
As the presidency we are determined to deal with this difficult and complex problem in an effective but humane manner compatible with our international obligations towards genuine refugees.

Das komplexe Problem der anhaltenden Arbeitslosigkeit Die Europäische Integration: ihre Auswirkungen auf die regionalen Arbeitsmärkte Beschäftigung in der Landwirtschaft: Rückgang und Diversifizierung Beschäftigung in der Industrie: ein Jahrzehnt des Wandels Mangel an qualifizierten Arbeitskräften: ein immer größeres Problem in der Gemeinschaft?
The complex problem of persistent unemployment European integration and regional labour markets Employment in agriculture: Decline and diversification Employment in industry: a decade of change?

Es bedarf einer starken menschlichen Willen und nachhaltige gemeinsame Anstrengung. Einige der Innenministerium nicht lösen wird dieses komplexe Problem, nur in Zusammenarbeit mit allen Ministerien und Behörden sowie der Zivilgesellschaft besteht die Möglichkeit, Probleme der Sicherheit im Straßenverkehr zu lösen.
Some of the Ministry of Internal Affairs will not solve this complex problem, only in cooperation with all ministries and agencies, as well as civil society is possible to solve problems of road safety.

Wie das durchaus komplexe Problem zu lösen ist, spezifische Schutzrechte in einem Tarifvertragssystem zu wahren, das mehrfach unter erheblichem Druck steht, hat nicht der Senat zu entscheiden, sondern ist vom Gesetzgeber zu gestalten und zu verantworten.
It is not for the Senate to decide how to solve the doubtlessly complex problem of safeguarding specific protective rights in a collective agreement system that is under considerable pressure from various sides; instead, this matter is within the legislature's discretion and responsibility.

Aus dem 16. Jhahrhundert, geschaffen direkt nach den überwiegend verlorengegangenen Originalen Leonardo's und solchermaßen als Erste-Hand-Dokumente von umso höherem kunsthistorischen Rang als das komplexe Problem der physiognomischen Beschäftigung des Meister's zur Zeit der Entstehung des Letzten Abendmahls(1495/97) verdeutlichend.
Made in the 16th century directly from Leonardo's originals, mostly lost, and therefore first-hand documents for the study of the complex problem of Leonardo's preoccupation with physiognomy at the time of his studies for the Last Supper 1495/97.

Allerdings mangelt es an einem umfassenden Herangehen an dieses komplexe Problem. Das betrifft insbesondere das Versagen bei der Wahrung der Menschenrechte, beim Schutz nationaler Minderheiten und bei der Berücksichtigung des Rechts der Menschen auf eine Heimat.
However, it lacks a comprehensive approach to this complex problem, particularly concerning the failure to uphold human rights, protect national minorities and take into consideration people's right to a homeland.

Das komplexe Problem der anhaltenden Arbeitslosigkeit Die Europäische Integration: ihre Auswirkungen auf die regionalen Arbeitsmärkte Beschäftigung in der Landwirtschaft: Rückgang und Diversifizierung Beschäftigung in der Industrie: ein Jahrzehnt des Wandels Mangel an qualifizierten Arbeitskräften: ein immer größeres Problem in der Gemeinschaft?
The Complex Problem of Persistent Unemployment European Integration and Regional Labour Markets Employment in Agriculture: Decline and Diversification Employment in Industry: a Decade of Change Skill Shortages: a Growing Problem in the Community?

In angriff nehmen wir auch mit absoluter Priorität das komplexe Problem von dem möglichen Zusammenleben zwischen Logistik, der industriellen Entwicklung, Infrastrukturen penalizzanti auf den Flächen Spekulationen zu vermeiden richtet zu dem notwendigen Zusammenleben zwischen dem P.A.
We are facing with absolute priority- the city council member to the Productive activities of the Municipality of Venice has said, Alfiero Farinea, in the course of the reunion- the complex problem of the possible cohabitation between logistics, industrial development infrastructures also in order to avoid penalizing speculations on the areas heading for the necessary cohabitation between the P. A.

Wenn Sie mit einem komplexen Problem zu tun haben?
When you're faced with a complex problem?

Für Amerikaner ist es eine Kernkompetenz, Chancen in komplexen Problemen zu identifizieren.
For Americans a core competence is the ability to identify opportunities in complex problems.

Ein weiteres komplexes Problem ist die Stellung der Armee.
Another complex issue is the position of the army.

Selbstmord ist bekanntlich ein komplexes Problem mit verschiedenen Ursachen.
Suicide is known to be a complex issue often with multiple causes.

Dies ist ein sehr komplexes Problem.
This is a very complicated problem.

Dies ist ein komplexes Problem, insbesondere wenn es sich um Straßengebühren handelt.
This is a complex issue, especially where the subject of road pricing is concerned.

Obst- und Gemüseverzicht aus Zeitgründen stellt ein komplexes Problem dar.
Time constraints to eat fruit and vegetables represent a complex issue.

Schnellere Lösung komplexer Probleme.
Faster complex issue resolution.