What is the translation of " KOMPLEXES PROBLEM " in English?

• complex problem
• complex issue
• complicated problem
• complex question

Examples of using Komplexes problem in German and their translations into English

Dies ist ein sehr komplexes Problem.
This is a very complicated problem.

Dies ist ein komplexes Problem, insbesondere wenn es sich um Straßengebühren handelt.
This is a complex issue, especially where the subject of road pricing is concerned.

Die geeignete Wahl einer Stichprobengröße ist ein komplexes Problem.
Appropriate choice of sample size is a complex question.

Ein weiteres komplexes Problem ist die Stellung der Armee.
Another complex issue is the position of the army.

Obst- und Gemüseverzicht aus Zeitgründen stellt ein komplexes Problem dar.
Time constraints to eat fruit and vegetables represent a complex issue.

Selbstmord ist bekanntlich ein komplexes Problem mit verschiedenen Ursachen.
Suicide is known to be a complex issue often with multiple causes.

Korrosion in dem Kondensat fördernden Bereich von Dampfheizsystemen ist ein äußerst komplexes Problem.
The corrosion in the condensate carrying part of the steam heating systems is a quite complex issue.

Festplattenfehler kann auch als komplexes Problem definiert werden.
Hard drive failure can also be defined as a complex problem.

Es scheint ein komplexes Problem sein, aber die gute Nachricht ist, dass es immer die Antwort.
It seems to be a complex issue, but the good news is that there is always the answer.

Es ist wichtig zu betonen, dass die Bekämpfung der weltweiten Entwaldung und Waldschädigung ein komplexes Problem darstellt.
It is important to underline that tackling global deforestation and forest degradation is a complex issue.

Es war ein komplexes Problem, aber mit einer einfachen Lösung- auf die er kam, als er mit den Familien selbst arbeitete.
It was a complex problem, but with a simple solution- one that he arrived at by working with the families themselves.

Herr Präsident! Die Liberalisierung des Zuckermarktes stellt ein komplexes Problem dar, das unsere besondere Aufmerksamkeit verdient.
Mr President, liberalisation of the sugar market is a complex problem, and one that requires our particular attention.

Hunger ist ein komplexes Problem, das durch finanzielle Zwänge, schwankende Rohstoffpreise, Naturkatastrophen und Bürgerkriege noch verschärft wird.
Hunger is a complex problem, exacerbated by financial pressures, volatile commodity prices, natural disasters, and civil wars.

Der ganzheitliche Problemlösungs-Spine gipfelt in der Capstone-Erfahrung(siehe unten), in der Schüler unabhängig voneinander ein reales komplexes Problem angehen.
The Holistic Problem-Solving Spine culminates in the Capstone Experience(discussed below), where students independently address a real-world complex problem.

Es handelt sich hier um ein sehr komplexes Problem und wir untersuchen und diskutieren weiterhin angemessene Methoden, um diesen Missbrauch abzustellen.
It's a complex issue and we continue to discuss and investigate reasonable and appropriate ways to address it.

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar! Die Einführung neuer technischer Maßnahmen zur Bestandserhaltung ist natürlich ein komplexes Problem.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Commissioner, the introduction of new technical measures for the conservation of fisheries resources is, naturally a complex question.

Der Klimawandel ist ein höchst komplexes Problem, das hohe Systemrisiken impliziert, schon allein aufgrund der bereits genannten Rückkoppelungseffekte.
Climate change is a highly complex problem that implies high systemic risks, if only because of the above-mentioned feedback effects.

Vor diesem Hintergrund betont der EWSA, dass die Ernährungssicherheit ein komplexes Problem darstellt, bei dem vier Aspekte berücksichtigt werden müssen.
That being so, the Committee points out that food security is a complex issue comprising four multifaceted aspects, which it is crucial to take into consideration.

Wenn Sie versuchen, ein komplexes Problem zu lösen, wie zum Beispiel unansehnliches Körperfett loszuwerden, können Sie nicht nur aus einem Blickwinkel darauf kommen.
When you try to solve a complex problem like getting rid of unsightly body fat, you can't just come at it from just one angle.

Ungeachtet dessen wirft die österreichische Initiative ein komplexes Problem auf, das die Verwendung des Begriffs'sichere Drittstaaten' im europäischen Asylsystem betrifft.
The Austrian initiative, however, poses a complex problem related to the use in the European asylum system of the concept of safe third countries.

Ein komplexes Problem bedarf eines Mixes verschiedener Maßnahmen und Politiken", so Stefano Palmieri, der damit auf die verschiedenen Vorschläge der Stellungnahmen anspielt.
A complex problem requires a mix of different measures and policies", states Mr Palmieri, alluding to the various EESC proposals contained in the opinion.

Die Bereitstellung hochauflösender Videokonferenzen über die Cloud war ein sehr komplexes Problem. Aber darin steckte gleichzeitig das Potenzial, unheimlich viele Probleme für Unternehmen zu lösen.
Cloud delivery of real-time, high-definition video conferencing was a very complex problem, but you know, it also had the potential to solve so many problems for businesses.

Aber es ist ein komplexes Problem, über das ohne Vorurteile gesprochen werden muss, und dabei sind all diese Dinge zu berücksichtigen, die mir hier in den Sinn gekommen sind.
But it is a complex problem, of which we must speak without prejudice, taking into account all these things that came to my mind.

LT Die Biodiversität ist ein schwieriges und komplexes Problem, das natürlich sowohl in der Europäischen Union als auch auf der ganzen Welt ein wichtiges Thema ist.
LT Biodiversity is a difficult and complex issue which is, of course, important, both in the European Union and the world as a whole.

Dies ist ein komplexes Problem, und die Möglichkeiten der Abfallvermeidung werden unterschiedlich ausfallen; sie sind vom wirtschaftlichen Wachstum und auch vom Entwicklungsstand der verschiedenen industriellen Produktionsprozesse abhängig.
This is a complex issue, and the potential for waste prevention will vary; it depends on economic growth and also the maturity of different industrial production processes.

Die Piraterie ist ein äußerst komplexes Problem, das eine Abstimmung von militärischen und juristischen Maßnahmen mit politischen, diplomatischen und entwicklungspolitischen Initiativen erfordert.
Piracy is a complex issue which requires a combination of military and judicial action with political, diplomatic and development efforts.

Gewicht Korrektur- ein komplexes Problem, das verschiedene Methoden, die es möglich, erfolgreich Gewicht zu verlieren, ohne Diät zu machen umfassen sollte.
Weight correction- a complex problem, which should include different methods that make it possible to successfully lose weight without dieting.

Volumenverlust ist ein komplexes Problem und in vielerlei Hinsicht unausweichlich, aber für die sichtbaren Auswirkungen gibt es eine Reihe von Behandlungsmöglichkeiten.
Although a loss of volume is a complex concern and is in many ways inevitable, the visible effects can be treated in a variety of ways.

Die soziale Ausgrenzung ist ein besonders komplexes Problem, das nur gelöst werden kann, wenn die Politikbereiche Bildung, Gesundheit und Sozialversicherung sowie die Beschäftigungsstrategien zusammenwirken.
Social exclusion is a particularly complicated problem which cannot be addressed through education, health or social security policy or through employment strategies.

Die Entstehung antimikrobieller Resistenzen ist ein komplexes Problem, das durch eine Vielzahl miteinander verknüpfter Faktoren bedingt ist; deshalb sind sektorübergreifende Gegenmaßnahmen dringend erforderlich.
WHO/Europe's response The emergence of antimicrobial resistance is a complex problem driven by many interconnected factors, and a multisectoral response is urgently needed.