What is the translation of " COMPLICATED PROBLEM " in German?

• kompliziertes Problem
• komplexes Problem
• komplizierte Problem
• komplizierte Aufgabe

Examples of using Complicated problem in English and their translations into German

This is a very complicated problem.
Dies ist ein sehr komplexes Problem.

Complicated problems must be analyzed more intensively before they can be responded to.
Bei komplizierten Problemen müssen Ausgangssituationen intensiver analysiert werden, bevor darauf reagiert werden kann.

It's a fairly complicated problem.
Das ist ein ziemlich kompliziertes Problem.

I swear by the beauty of my reflection, it's a very complicated problem!
Ich schwöre bei meinem schönen Spiegelbild, das ist eine sehr komplizierte Aufgabe!

He explained very complicated problems simply.
Er erklärte sehr komplizierte Probleme einfach.

The complicated problem of accumulation is thus converted into a diagrammatic progression of surprising simplicity.
Das komplizierte Problem der Akkumulation ist so in eine schematische Progression von erstaunlicher Einfachheit verwandelt“113.

Yes, the EU is facing several complicated problems.
Ja, die EU steht vor mehreren komplizierten Problemen.

These are complicated problems to deal with.
Es handelt sich hierbei um komplizierte Probleme.

I know you got some kind of really complicated problem here.
Ich weiß ja, dass du hier ein echt kompliziertes Problem hast.

And the complicated problems we have solved.
Und die komplexen Probleme, die wir lösen konnten.

Old Testament.-When we turn to the Old Testament we find ourselves in the presence of a much more complicated problem.
Altes Testament- Wenn wir uns dem Alten Testament zuwenden, befinden wir uns vor einem viel komplizierteren Problem.

Sometimes complicated problems have simple solutions, Spencer.
Manchmal haben komplizierte Probleme, einfache Lösungen, Spencer.

Here one can spend a few hours working on a laptop, talking on the phone or thinking through a complicated problem.
Hier ist genügend Platz, um für einige Stunden am Laptop zu arbeiten, zu telefonieren oder ein schwieriges Problem zu durchdenken.

Faurisson has the talent for analyzing complicated problems in a clear and intelligible way.
Faurisson besitzt die Gabe, komplexe Probleme klar und verständlich zu analysieren.

Mr Turmes, it is wrong to believe that there is a simple answer, a single answer to this enormous, complicated problem.
Kollege Turmes, es ist falsch, zu glauben, es gäbe eine einfache Antwort, es gäbe nur eine Antwort auf dieses riesige, komplizierte Problem.

I get to solve complicated problems and learn a new programming language at the same time”.
Ich löse komplizierte Probleme und lerne gleichzeitig eine neue Programmiersprache.”.

PL Mr President, I, too, have carefully read the report drafted by Mrs Turunen, and I must say it is an extremely complicated problem.
PL Herr Präsident! Auch ich habe den Bericht von Frau Turunen sorgfältig gelesen, und ich muss sagen, dass es sich hierbei um ein außerordentlich kompliziertes Problem handelt.

It used to be about solving complicated problems in a linear fashion, all along knowing the outcome we're trying to achieve.
Früher ging es darum, komplizierte Probleme mit linearen Methoden zu lösen- stets mit einer Vorstellung davon, was wir erreichen wollen.

In any case I continue to support the Resistance with my publications and activities hoping that they will cautiously treat the complicated problem of the two Italian girls.
Jedenfalls unterstütze ich den Widerstand durch meine Schriften und Aktivitäten, wodurch ich auch hoffe, dass er besonders bei diesem komplizierten Problem sehr vorsichtig vorgeht.

In his film he conveys this large and complicated problems in a fact-based, but often also a very humorous way, which is easy to absorb.
In seinem Film vermittelt er diese große und komplizierte Probleme in einer faktenbasierten, aber oft auch eine sehr humorvolle Weise, die einfach zu absorbieren.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, despite increasing efforts to combat trafficking in human beings, this complicated problem continues to flourish and expand across Europe.
Im Namen der ALDE-Fraktion.- Frau Präsidentin, trotz zunehmender Bemühungen zur Bekämpfung des Menschenhandels floriert dieses komplizierte Problem weiterhin und weitet sich über Europa aus.

Litigation, mergers, all of these are complicated problems that are predictable, that this sort of technology can be applied to.
Gerichtsprozesse, Konzernbildung reden, alle dieser Dinge sind komplizierte Probleme, die vorausgesagt werden können, auf die diese Art Technologie angewandt werden kann.

So our final answer for this seemingly-- well on one level looks like a very simple problem, but on another level when you appreciate what it's saying, it's like oh there's a very complicated problem-- you get the derivative of y with respect to x is equal to y, which is this.
Unsere endgültige Antwort für dieses scheinbar-- nun in gewisser Weise sieht es wie ein einfaches Problem aus, aber von einer anderen Perspektive scheint es ein sehr kompliziertes Problem zu sein-- man bekommt also für die Ableitung von y nach x gleich y, was genau das hier ist.

Madam President, drug addiction is a complicated problem with significant social consequences for the user and for his or her environment, with risks to health and ongoing crime.
Frau Präsidentin! Drogenabhängigkeit ist ein kompliziertes Problem mit schwerwiegenden sozialen Folgen für den Konsumenten und seine Umgebung.

We must get a handle on the scale of this extremely complicated problem and invest and train local law enforcement.
Wir müssen ein Handle auf der Skala dieses extrem komplizierten Problems zu bekommen und zu investieren und zu trainieren lokalen Strafverfolgungsbehörden.

Solving a non-linear equation is a complicated problem itself, and when one has to consider in addition non-linear equations arising from the correct account of boundary conditions on the intermediate time layers in an ADI-scheme, the problem becomes almost unsolvable.
Lösen eines nichtlinearen Gleichung ist ein kompliziertes Problem selbst, und wenn man muss zusätzlich betrachten nichtlineare Gleichungen aus der korrekten Berücksichtigung der Randbedingungen auf die Zwischenzeit Schichten in einer ADI-Regelung, the problem becomes almost unsolvable.

The system's basic approach is a methodical accessory for the coping of complicated problem formulations, and the system thinking is the basic of a methodical organisation work.
Der Systemansatz ist ein methodisches Hilfsmittel zur Bewätigung komplexer Problemstellungen, und das Systemdenken ist die Grundlage einer methodischen Organisationsarbeit.

Social exclusion is a particularly complicated problem which cannot be addressed through education, health or social security policy or through employment strategies.
Die soziale Ausgrenzung ist ein besonders komplexes Problem, das nur gelöst werden kann, wenn die Politikbereiche Bildung, Gesundheit und Sozialversicherung sowie die Beschäftigungsstrategien zusammenwirken.

Following an automated process, these methods reduce the complicated problem of error detection to a sequence of true-false questions, such as"Does every tumour cause pain?
Genau dabei helfen unsere Methoden." Letztere reduzieren das komplexe Problem der Fehlerfindung automatisiert auf eine Folge domänenspezifischer Wahr-Falsch-Aussagen wie beispielsweise„Jeder Tumor verursacht Schmerzen?

In the Overseas Countries and Territories Framework the accumulation of some of these trade aspects represents a complicated problem, but it may be that what we are talking about here has more to do with promoting the interests of some European companies than with generating income in the Caribbean.
In den überseeischen Ländern und Gebieten stellt die Häufung derartiger Handelsaspekte ein kompliziertes Problem dar, es könnte jedoch sein, daß es hier eher um die Förderung der Interessen einiger europäischer Unternehmen geht als um die Sicherung von Einkommen in den karibischen Staaten.