What is the translation of " KOMPLIKOVAN PROBLEM " in English?

• complicated problem
• complex problem

Examples of using Komplikovan problem in Serbian and their translations into English

To je komplikovan problem.
It's a complicated problem.

To je dobar način da rešite komplikovan problem.
That's a good way to solve a complicated problem.

To je komplikovan problem za nešto što bi trebalo da predstavlja jednostavan sistem.
It's a complicated problem for what is supposed to be a simple system.

Abortus je veoma komplikovan problem.
Abortion is a very complicated issue.

Za svaki komplikovan problem moze da se nadje resenje koje je jednostavno, lako i pogresno"- H. Mencken.
For every complex problem there is an answer that is clear, simple, and wrong”- H. L. Mencken.

Ti tražiš lako rešenje za komplikovan problem.
I think you're looking for an easy solution to a complicated problem.

Klimatske promene su ogroman i komplikovan problem, i to znači da su i rešenja takođe komplikovana..
Climate change is a vast and complicated problem, and that means the answer is complicated too.

Poznajemo taj jedan pikap i to je super ali moramo da znamo i o čemu svi ostali misle pa to sad postaje vrlo komplikovan problem.
Knowing that one pickup truck is great, but we really need to know what everybody's thinking, so it becomes quite a complicated problem.

Teško je to reći jer je to zaista komplikovan problem. Ovo su moja dva dečaka.
It's hard to say because it's a really complicated problem, but these are my two boys.

Kako da rešite zaista složen problem- svet je pun komplikovanih problema- kako da rešite uistinu komplikovan problem?
So how do you solve a really complex-- the world's full of complicated problems-- how do you solve a really complicated problem?

Dakle, simptomi ovog kompleksa su da, koliko god bio komplikovan problem, vi ćete biti apsolutno nepokolebljivog uverenja da je vaše rešenje nepogrešivo tačno.
So the symptoms of the complex are, no matter how complicated the problem, you have an absolutely overwhelming belief that you are infallibly right in your solution.

Populistički talasi u Britanji i SAD u poslednje dve godine- koji su stajali iza Trampovog uspona, pobede Brexita, i neočekivano visoke podrške za Bernija Sandersa i Džeremija Korbina- predstavljaju komplikovan problem za nove optimiste.
The populist surges of the last two years in the US and Britain- powering the rise of Trump, the Brexit vote, and the unpredicted levels of support for Bernie Sanders and Jeremy Corbyn- pose a complicated problem for the New Optimists.

Ovu Interaktivnu predstavu za decu izvode glumci, animatori, žongleri, štulari i muzičari. Svi zajedno pokušavaju da reše naizgled komplikovan problem i da na razne načine ulove i vrate ukradenu novogodišnju atmosferu, bez koje Deda Mraz neće doći. Naravo u ovoj avanturističkoj potrazi ključnu ulogu će odigrati deca, jer bez njihove pomoći nema ni dobrog raspoloženja!
This interactive show for children will be performed by actors, animators, jugglers, stiltsers and musician. Everyone together will try to solve a seemingly complicated problem and try to catch and bring back the stolen new year's spirit without which Santa Claus will not visit them. The key role in this adventure will have the children because without their help there is not good new year's spirit!

Populistički talasi u Britanji i SAD u poslednje dve godine- koji su stajali iza Trampovog uspona, pobede Brexita, i neočekivano visoke podrške za Bernija Sandersa i Džeremija Korbina- predstavljaju komplikovan problem za nove optimiste.
The populist surges from the latter years in america and Britain powering an upswing of Trump, the Brexit election, and also the unpredicted amounts of support for Bernie Sanders and Jeremy Corbyn pose an elaborate problem for that New Optimists.

I suočava se sa veoma komplikovanim problemom.
And he finds himself with a very complicated problem.

И суочава се са веома компликованим проблемом.
And he finds himself with a very complicated problem.

У стварности је то компликован проблем.
In reality, it's a complex problem.

Ponekad su rešenja komplikovanih problema jako jednostavna.
Sometimes the solutions to complex problems can be fairly simple.

Ponekad su rešenja komplikovanih problema jako jednostavna.
Sometimes, the solution to complex problems are quite simple.

Ali nije istina da ne možemo rešiti komplikovane probleme u komplikovanom svetu.
I'm not trying to say we can't solve complicated problems in a complicated world.

Уживам у томе да видим разне начине усавршавања решења за компликован проблем- увек постоји нешто изненађујуће и позитивно да се види.“.
I really enjoy seeing the many different ways of optimising a solution to a complex problem- there is always something surprising and positive to see.”.

Mozak može da rešava komplikovane probleme, zamisli ceo univerzum i shvati ideje poput beskonačnosti ili jednoroga.
The brain can solve complicated problems, imagine the entire universe, and grasp concepts such as infinity or unicorns.

Ne želim da kažem da nismo u stanju da rešimo komplikovane probleme u komplikovanom svetu.
I'm not trying to say we can't solve complicated problems in a complicated world.

А онда, после чудне саобраћајне несреће у моменту када цео свет на тренутак губи електричну енергију, Џек се буди и открива да Битлси никада нису постојали… и суочава се са веома компликованим проблемом.
Then, after a freak bus accident during a mysterious global blackout, Jack wakes up to discover that the Beatles have never existed- and he finds himself with a very complicated problem.

A onda, posle čudne saobraćajne nesreće u momentu kada ceo svet na trenutak gubi električnu energiju, Džek se budi i otkriva da Bitlsi nikada nisu postojali… i suočava se sa veoma komplikovanim problemom.
Then, after a freak bus accident during a mysterious global blackout, Jack wakes up to discover that the Beatles have never existed- and he finds himself with a very complicated problem.

Tokom avgusta, komplikovani problem će se konačno rešiti i stvari će postati jasnije nego ikada ranije.
During June, the complicated problem will finally be resolved and things will become clearer than ever before.

Имам веома компликован проблем.
I have a very complicated matter.

Ponekad su rešenja komplikovanih problema jako jednostavna.
Sometimes the solutions to complicated problems are simple.

Косово је много компликованији проблем.
Egypt is a more complicated case.

Понекад компликоване проблеме имати једноставна решења, Спенцер.
Sometimes complicated problems have simple solutions, Spencer.