What is the translation of " SOLVING THE PROBLEMS " in Polish?

• rozwiązywaniu problemów
• rozwiązanie problemów
• rozwiązywać problemy
• rozwiązać problemy
• rozwiązywania problemów
• rozwiązywanie problemów
• rozwiązania problemów

Examples of using Solving the problems in English and their translations into Polish

It's me who keeps solving the problems.
To ja ciągle rozwiązuję problemy.

Solving the problems for customers directly.
Rozwiązywanie problemów bezpośrednio z klientami.

He also contributed towards solving the problems with bacterial polysaccharides.
On również przyczynił się do rozwiązania problemów z polisacharydów bakteryjnych.

Solving the problems of people is not difficult then.
Rozwiązanie problemów ludzi nie jest zatem trudne.

The proposal should aim at solving the problems identified in the impact assessment.
Propozycja ta miałaby na celu rozwiązanie problemów ujawnionych podczas oceny skutków.

The Commission should move first of all to focus all possible efforts on solving the problems of our citizens.
Komisja powinna w pierwszej kolejności skupić wszelkie wysiłki na rozwiązaniu problemów naszych obywateli.

Instead of solving the problems, we are pouring petrol onto the fire.
Zamiast rozwiązywać problemy, dolewamy oliwy do ognia.

We invite all of you to come and join us in solving the problems of today and of the future.
Zachęcamy wszystkich do dołącz do nas w rozwiązywaniu problemów dnia dzisiejszego i przyszłości.

If the problems are still can't solve, we will arrange technician to your factory solving the problems.
Jeśli problemów nadal nie można rozwiązać, zapewnimy technikowi rozwiązanie problemu w Twojej fabryce.

The tools for solving the problems are knowledge and understanding.
Narzędziami do rozwiązywania problemów są wiedza i zrozumienie.

considers solving the problems faced by the group.
rozważa rozwiązywanie problemów, z którymi boryka się grupa.

The Basic Regulation aims at solving the problems of overfishing and discarding fish more effectively than past legislation.
Rozporządzenie podstawowe ma na celu rozwiązanie problemów w zakresie przełowienia i odrzucania ryb w sposób skuteczniejszy niż poprzednie przepisy.

human resources towards solving the problems of climate change.
zasoby ludzkie na rozwiązanie problemów zmian klimatycznych.

For me industrial design means mainly solving the problems in many possible ways,
Dla mnie wzornictwo przemysłowe jest głównie rozwiązywaniem problemów na możliwie wiele różniących się od siebie sposobów,

We should not count on a single meeting of the European Council solving the problems of the financial markets.
Nie powinniśmy liczyć na to, że jedno spotkanie Rady Europejskiej rozwiąże problemy na rynkach finansowych.

Are we supporters for solving the problems of the area of mechanics
Czy opowiadamy się za rozwiązywaniem problemów z dziedziny mechaniki

BLM GROUP machines are created to seamless marry these two technologies solving the problems of locating holes on bent tubular products.
Maszyny firmy BLM GROUP powstają by obydwie te technologie mogły współgrać, z góry rozwiązując wszelkie problemy.

only one strategy for solving the problems.
tylko jedna strategia pozwalająca rozwiązywać problemy.

Some of the reptiles that live here are particularly skilful at solving the problems of getting their energy directly from sunshine.
Kilka z żyjących tu gadów, w szczególnie ciekawy sposób rozwiązało problem zdobywania energii bezpośrednio od światła słonecznego.

the effectiveness of Donald Tusk in solving the problems Poland faces today.
przede wszystkim skuteczność Donalda Tuska w rozwiązywaniu problemów stojących dziś przed Polską.

Send this concept in the CIS member states for use in solving the problems of integration of national transport systems into the European
Wyślij tej koncepcji w krajach WNP do wykorzystania w rozwiązywaniu problemów integracji krajowych systemów transportowych w Europie

Argentina to find jobs should make us ashamed of not solving the problems in Europe today.
znaleźć pracę; powinniśmy się wstydzić, że nie potrafimy dziś rozwiązać problemów w Europie.

We have co-financed actions aimed at solving the problems of the homeless by running the Shelter for Homeless Men
Dofinansowaliśmy działania w zakresie rozwiązywania problemów osób bezdomnych poprzez prowadzenie Schroniska dla Bezdomnych Mężczyzn

Investment by the major capitalist multinational companies and banks in solving the problems caused by the crisis is minimal.
Inwestycje największych kapitalistycznych firm wielonarodowych i banków w rozwiązywanie problemów spowodowanych kryzysem są minimalne.

The success of both these activities in solving the problems they have been designed to address will be carefully monitored, along with the possible need to launch complementary initiatives.
Skuteczność obu powyższych działań w rozwiązywaniu problemów, którym mają z założenia zaradzić, będzie starannie monitorowana, podobnie jak ewentualna konieczność opracowania inicjatyw uzupełniających.

Partner experienced in supporting corporations in taking up new challenges and solving the problems on various markets
Partnera doświadczonego we wspieraniu korporacji w podejmowaniu nowych wyzwań i rozwiązywaniu problemów na różnych rynkach

Taby, Sweden- Successfully solving the problems of using vacuum technology to convey delicate tablets, Piab introduces piFLOW®t, the industry's first dedicated tablet conveyor.
Taby, Szwecja- firma Piab wprowadza na rynek piFLOW®t, pierwszy dedykowany do transportu tabletek przenośnik. Z sukcesem rozwiązano w nim problemy występujące przy przenoszeniu delikatnych tabletek za pomocą technologii próżniowej.

because we will not succeed in solving the problems unilaterally.
w kierunku umów partnerskich, ponieważ nie uda nam się rozwiązać tych problemów jednostronnie.

in particular, solving the problems of bottlenecks, security
a w szczególności rozwiązanie problemów wąskich gardeł,

the responsible involvement of Member States will be essential for solving the problems related to ship dismantling.
odpowiedzialne zaangażowanie państw członkowskich będą istotnymi czynnikami decydującymi o rozwiązaniu problemu demontażu statków.