What is the translation of " SOLVING THE CASE " in Polish?

• rozwiązanie sprawy
• rozwiązaniu sprawy

Examples of using Solving the case in English and their translations into Polish

No. For solving the case.
Nie, za rozwiązanie sprawy.

Solving the case is police business!
Rozwiązanie sprawy to twój interes!

What about solving the case?
A co z rozwiązaniem sprawy?

Solving the case has top priority.
Rozwiazanie tej sprawy ma najwyzszy priorytet.

Your pride or solving the case?
Twoja duma czy rozwiązanie sprawy?

After solving the case, I invite you to having a cup of coffee.
Po rozwiązaniu tej sprawy, zapraszam pana na kawę.

Because it wasn't about solving the case.
Bo nie chodziło o rozwiązanie sprawy.

You know, for solving the case of the Pharaoh's Eye?
No wiesz, te za rozwiązanie sprawy Oka Faraona?

He was passionate about solving the case.
Bardzo mu zależało na rozwiązaniu sprawy.

I used to think that solving the case was the key to our happiness.
Byliśmy tam. Myślałam że rozwiązanie sprawy jest kluczem do szczęścia.

This could be our best shot at solving the case.
To może być jedyna szansa na rozwiązanie sprawy.

But shouldn't we be focusing on solving the case? I can't believe I'm the one that's gonna say this?
Nie wierzę, że to mówię, ale nie powinniśmy skupić się na rozwiązaniu sprawy?

Yeah, but we can feel good about solving the case.
Tak, ale możemy się czuć dobrze z powodu rozwiązania sprawy.

If I miss the deadline… for solving the case You will be executed.
Jeśli przekroczę termin na rozwiązanie tej sprawy… Zostaniesz stracony.

Why don't we table this for now and just focus on solving the case.
Odłóżmy to na razie i skupmy się na rozwiązaniu sprawy.

Every single time I get close to rowe or solving the case, you just-- you get more pissed.
Jak tylko zbliżę się do Rowe'a lub rozwiązania sprawy, ty tylko bardziej się wkurzasz.

I prefer to think the police are a few missing clues away from solving the case.
By rozwiązać sprawę… brakuje paru wskazówek, Ja wolę myśleć, że policji.

I prefer to think that the police are a few missing clues away from solving the case-- clues which I currently hold.
Ja wolę myśleć, że policji brakuje paru wskazówek, by rozwiązać sprawę…-… które ja akurat posiadam.

I can't believe I'm the one that's gonna say this, but shouldn't we be focusing on solving the case?
Nie wierzę, że to mówię, ale nie powinniśmy skupić się na rozwiązaniu sprawy?

Which means they probably won't even go after the guy who did it of them actually solving the case. because there's such a small chance.
Że rozwiążą tę sprawę, jest znikome. Co oznacza, że nie spróbują nawet ustalić mordercy, bo prawdopodobieństwo.

Shall we go somewhere to, uh, celebrate solving the case?
Uczcić rozwiązanie sprawy? Więc, czy udamy się gdzieś?

Solve the case wouldn't that make her safe?
Rozwiązanie sprawy nie ochroni jej?

I don't know exactly what, but it could solve the case.
Nie wiem co to jest, ale to może być rozwiązanie sprawy.

Jake just solved the case.
Jake rozwiązał sprawę.

Solve the case yet, sherlock?
Już rozwiązałeś sprawę, Sherlocku?

Solve the case and I will stop.
Rozwiąż tę sprawę, wtedy przestanę.

Detective Riley, who solved the case had this to say.
Detektyw Riley, który rozwiązał sprawę,/ma wam do powiedzenia.

Solved the case.
Rozwikłałem sprawę.

Adrian solved the case in.
A Adrian rozwiązał sprawę w.

We solved the case.
To my rozwiązaliśmy tę sprawę.

How to use "solving the case" in an English sentence

The daily session of solving the case studies for 1 month.

Predictably, solving the case is a priority for Kerrigan and Derwent.

Or you ever tried solving the case study of your own problems?

Also, Dave Williams returns after solving the case of the missing inventory.

After solving the case of berserk traffic droid, he's into another case.

I admire your dedication to solving the case of the missing fish!

I thoroughly enjoyed reading this book and solving the case alongside Kit!

Solving the case tasks Poirot, something to which he is not accustomed.

We’ll provide the suspects but solving the case is up to you!

Solving the case will avenge her sister--unless the killer finds her first.

How to use "rozwiązanie sprawy" in a Polish sentence

Takie rozwiązanie sprawy miało odbyć się kosztem Polski.

Przeciętny kryminał z wieloma elementami, dość ciekawe rozwiązanie sprawy. ;) Opinie na temat tej noweli nie przestają mnie zaskakiwać.

Rozwiązanie sprawy. „Za karę” jedz muesli z naturalnym jogurtem i brzoskwiniami z puszki.

Jednolite i logiczne wyjaśnienia pozwolą nam na szybsze rozwiązanie sprawy.

Jest szansa na porozumienie zakonu z miastem Jest szansa na pomyślne rozwiązanie sprawy przedszkola nr 7 na Świerczewie – pomyślne, bo po myśli rodziców, a zarazem miasta i kościoła.

Kiedy docierają do osoby, która ocalała z feralnej wycieczki do Afryki, nadchodzi wreszcie nadzieja na rozwiązanie sprawy.

Ale trafnie zauważyłeś, że im więcej się dowiesz, tym większe twoje szanse na rozwiązanie sprawy i dorwanie złodziei.

System “success fee” – wynagrodzenie ustalamy w oparciu o obniżoną stawkę godzinową lub wynagrodzenie ryczałtowe, a dodatkowo ustalamy honorarium za pomyślne rozwiązanie sprawy.

Na mocy rzekomego "układu" Polska mogła liczyć na "rozwiązanie sprawy ukraińskiej" zgodnie z jej interesami.

Co kilka stron odnajdywane są kolejne poszlaki i tropy, jednak pojedyncze wątki nie są aż tak ciekawe jak ostateczne rozwiązanie sprawy.