What is the translation of " SOLVING THIS CASE " in Polish?

• rozwiązanie tej sprawy
• rozwiązali tę sprawę
• rozwiązując tę sprawę

Examples of using Solving this case in English and their translations into Polish

Like solving this case.
Jak rozwiązanie tej sprawy.

You're welcome for solving this case.
Nie dziękujcie mi za rozwiązanie sprawy.

I tried solving this case and I couldn't.
Próbowałem rozwiązać tę sprawę i mi się nie udało.

I would like to see them solving this case.
Może niech sami rozwiążą tę sprawę.

Solving this case just became personal.
Rozwikłanie tej sprawy jest dla niego czymś osobistym.

Are you interested in solving this case or in making me look foolish?
Chcesz rozwiązać sprawę czy zrobić ze mnie głupka?

Solving this case is not gonna bring your daughter back.
Rozwiązanie tej sprawy nie zwróci ci córki.

Yes.- Tell those people to try solving this case.
Proszę powiedzieć tym ludziom, żeby sami rozwiązali tę sprawę.

We are both solving this case.- Now, Josephine, you and I?
Zaraz oboje wyjaśnimy tę sprawę. Prawda?

Are you gonna tell me you're not interested in solving this case, either?
Ciebie też nie interesuje rozwiązanie tej sprawy?

Solving this case isn't gonna bring back the good old days.
Rozwiązanie tej sprawy nie przywróci starych, dobrych czasów.

I give you as much credit for solving this case as I do myself.
Przypisuję ci takie same zasługi za rozwiązanie tej sprawy, jak sobie.

I thought solving this case would be a better use of my time.
Myślałem o rozwiązaniu tej sprawy byłoby to lepszym wykorzystaniem mojego czasu.

This miscue has cost us the 40 hours of lead time in solving this case.
Ta wtopa kosztowało nas 40 godzin opóźnienia w rozwiązaniu sprawy.

Solving this case while languishing in a police cell is beyond even my investigative abilities.
Rozwiązywanie sprawy, gnijąc w areszcie, przekracza nawet moje możliwości.

You're more hung up on going by the book… than solving this case.
Bardziej zależy ci na trzymaniu się reguł… niż na rozwiązaniu tej sprawy.

And thinking about solving this case. And once that's done, then I can start thinking about motives.
Zacząłem myśleć o motywach i o tym, jak rozwiązać sprawę. Gdy to skończyłem.

Would be a better use of my time. I thought solving this case.
Myślałem o rozwiązaniu tej sprawy byłoby to lepszym wykorzystaniem mojego czasu.

Solving this case will be our gift… for Watari
Tylko rozwiązując tę sprawę można złożyć mu hołd.

all hope of solving this case is lost.
wszystkie nadzieje na rozwiązanie sprawy przepadną.

What's that?- And so Solving this case will unlock the truth behind the urban myth itself!
Chodzi o to, że rozwiązując tę sprawę dowiemy się, co stoi za tą legendą miejską!

Glad to know getting a confession, finding the money had nothing to do with solving this case.
Dobrze wiedzieć, że wydobycie zeznania… znalezienie pieniędzy, nie ma nic wspólnego z rozwiązaniem sprawy.

You just tried to steal credit for solving this case, so fairness is out.
Już pani próbowała ukraść zasługi za rozwiązanie tej sprawy, więc uczciwość już stąd uciekła.

Through the American Institute in Taiwan the FBI has agreed to send an agent specializing in serial murder to Taiwan to assist in solving this case.
Poprzez Amerykański Instytut na Tajwanie FBI zgodziło się przysłać swego agenta, specjalistę od seryjnych zabójstw by dopomógł w rozwiązaniu tej sprawy.

I'm interested in bringing down Savino-- if solving this case helps that, I'm all for it;
Interesuje mnie załatwienie Savina. Jeśli rozwiązanie tej sprawy w tym pomoże, to jestem za, jeśli nie.

the husband of one kidnapped female is said to play a big role in solving this case.
Mąż jednej z porwanych kobiet, który odegrał istotną rolę w rozwiązaniu sprawy.

I would come swooping in and solving this case in a week and… picking up where we left off two years ago.
ja razem wpadniemy i rozwiążemy tą sprawę w ciągu tygodnia i… wrócimy do tego co było 2 lata temu.

department's good graces… Uh, if you think solving this case Jonathan bloom's face has been on the cover of every magazine.
na okładkach wszystkich gazet, był tematem książek, filmów dokumentalnych… Jeśli myślisz, że rozwiązanie tej sprawy przywróci nas do łask wydziału.

The husband of one kidnapped female is said to play a big role in solving this case and expected to provide more information on the syndicate's further crimes.
Który odegrał istotną rolę w rozwiązaniu sprawy, ma podać więcej informacji o zbrodniach syndykatu. Mąż jednej z porwanych kobiet.

he's been the subject of books, documentaries… Uh, if you think solving this case is gonna get us back into the department's good graces.
był tematem książek i reportaży… wszystkich tygodników, pozwoli nam wrócić do pracy w policji… Jeśli wierzysz, że rozwiązanie tej sprawy była na okładkach.

How to use "solving this case" in an English sentence

But is he obsessed with solving this case in order to avoid facing the fact that he might lose Claire forever?

Information that may help in solving this case can be directed to the Mendocino County Sheriff’s Office tip line at 707-234-2100.

Solving this case could reveal important clues into the 2016 election and how high up corruption at the DNC really went.

Probably the most convincing piece of evidence in finally solving this case is the Office Of Naval Intelligence photo seen below.

The personal struggles she experiences while solving this case are not satisfactorily dealt with, and her path to healing seems rushed.

Actually, solving this case depended on a relatively unheralded measurement by the two NASA Viking spacecraft that landed on Mars in 1976.

Cusini's only hope in solving this case is to negotiate a taut relationship with the Tower's two most eccentric tenants: a Mr.

There is also concern that the situation could escalate due to the chaos, and solving this case would hopefully lead to understanding.

Further supporting the NGSS, solving this case helps students to understand that empirical evidence is required to differentiate between causation and correlation.

How to use "rozwiązanie tej sprawy" in a Polish sentence

Według wiceministra spraw zagranicznych Rosji Siergieja Riabkowa do porozumienia może dojść wkrótce. - Nie mogę przewidzieć, ile godzin potrzeba na rozwiązanie tej sprawy.

Rozwiązanie tej sprawy będzie wymagało wyjątkowej sprawności umysłu, bo każdy, nawet pozornie najmniej istotny, szczegół ma tu ogromne znaczenie.

Póki co trwają debaty między Ministerstwem a przedsiębiorcami, a rząd obiecuje kompromisowe rozwiązanie tej sprawy.

Rozwiązanie tej sprawy staje się punktem honoru dla miejscowej policji, ale efektów wciąż brak.

Rozwiązanie tej sprawy raczej też nie.

To stanowisko Parlamentu Europejskiego: mam nadzieję, że nastąpi postęp, który pozwoli uzyskać zadawalające rozwiązanie tej sprawy.

W przypadkach takich jak Facebook, gdzie firma nie podjęła żadnych działań, DPC miała rozwiązanie tej sprawy we własnych rękach od samego początku.

Jedyne, co mógł zrobić, to poprosić zarząd, by znaleziono pozytywne rozwiązanie tej sprawy.

Rozwiązanie tej sprawy nie jest niemożliwe.

Rozwiązanie tej sprawy zdecyduje o moim głosie w najbliższych wyborach parlamentarnych.