What is the translation of " SOLVING THIS CASE " in Dutch?

• het oplossen van deze zaak
• deze zaak op te lossen

Examples of using Solving this case in English and their translations into Dutch

Solving this case.
Deze zaak oplossen.

I thought solving this case.
Deze zaak oplossen leek me nuttiger.

Solving this case just became personal.
Deze zaak oplossen is persoonlijk geworden.

Congratulations on solving this case.
Proficiat met de opgeloste zaak.

Like solving this case,?
Zoals de zaak oplossen?

You're welcome for solving this case.
Grote dank voor het oplossen van deze zaak.

Like solving this case.
Zoals deze zaak oplossen.

I would like to see them solving this case.
Maar ik heb liever dat ze zaken oplossen.

I tried solving this case and I couldn't.
Ik probeerde deze zaak op te lossen en het lukte me niet.

What's the priority? Solving this case?
Wat is de prioriteit? Het oplossen van deze zaak?

Solving this case is not gonna bring your daughter back.
Deze zaak oplossen zal je dochter niet terugbrengen.

Can you help solving this case?
Help jij met het oplossen van deze zaak?

Solving this case isn't gonna bring back the good old days.
Deze zaak oplossen brengt niet de goede oude tijd weer terug.

What's the priority? Solving this case?
Het oplossen van deze zaak?- Wat is de prioriteit?

I thought solving this case would be a better use of my time.
Deze zaak oplossen leek me nuttiger in de tijd die nog rest.

I need your assistance in solving this case.
Ik heb uw hulp nodig om deze zaak op te lossen.

If solving this case will somehow help you finally Yes, actually.
Ja, eigenlijk wel. Als het oplossen van deze zaak je op een of andere manier helpt om uiteindelijk.

You know you were instrumental in solving this case, right?
Je weet toch dat je heel belangrijk was in het oplossen van deze zaak, hè?

If you think solving this case is gonna get us back into the department's good graces?
Denk je dat het oplossen van deze zaak ons weer in de gratie brengt bij de politie?

I will give you an example when we're finished solving this case, okay?
Ik zal je een voorbeeld geven als deze zaak opgelost is, goed?

Are you interested in solving this case or making me look foolish?
Wou je die zaak oplossen of mij voor schut zetten?

Spence, I'm not worried about anything except maybe solving this case.
Spence, ik ben niet ongerust, misschien alleen over hoe deze zaak op te lossen.

Are you interested in solving this case or in making me look foolish?
Wil je deze zaak oplossen of mij voor schut zetten?

Are you gonna tell me you're not interested in solving this case, either?
Ga je mij vertellen dat jij er ook niet in bent geïnteresseerd de zaak op te lossen?

If you are serious about solving this case, you would at least question him.
Als je serieus bent de zaak op te lossen, zou je hem op zijn minst ondervragen.

Oh, I plan to melt Captain Permafrost by solving this case.
Oh, ik ben van plan Commandant Permafrost te laten opwarmen door deze zaak op te lossen.

Solving this case will be our gift… for Watari
Deze zaak oplossen zal ons eerbetoon zijn… Voor Watari

What are you doing? Are you interested in solving this case or in making me look foolish?
Wou je die zaak oplossen of mij voor schut zetten?

Then I can start thinking about motives, And once that's done, and thinking about solving this case.
Kan ik nadenken over motieven en deze zaak oplossen. En als dat klaar is….

I give you as much credit for solving this case as I do myself.
Ik geef je net zo veel krediet voor het oplossen van deze zaak als ik mezelf geef.

How to use "solving this case" in an English sentence

Solving this case is no longer a matter of clearing Dutch's name--it's a matter of national security.

I hope that the current administration is really serious in solving this case for the last time..

Birdie becomes quite obsessed with solving this case and drags her more reluctant friends along with her.

He has no idea that solving this case will lead him to the woman of his dreams.

They would like her expertise in solving this case as remains have turned up in a septic tank.

Solving this case won’t just mean going out on a limb; it will mean risking life and limb.

That is why the solving this case is one of the main priorities today for officials in Bulgaria.

When and how the victim was stabbed will be very crucial questions in solving this case of murder.

And it’s because of this reason where her fervent belief in solving this case deserves to be supported.

A significant step to solving this case is to gain accurate intelligence and leads from an accurate source.

How to use "het oplossen van deze zaak, deze zaak op te lossen" in a Dutch sentence

Beste Eldert Bedankt voor het oplossen van deze zaak je waarneming zou zomaar kunnen.

Graag uw hulp om deze zaak op te lossen met mijn werkgever.

En om deze zaak op te lossen kan jaren vergen, helaas.

Voor Isabelle Ardery is het oplossen van deze zaak van levensbelang.

De drive om deze zaak op te lossen is vanaf het begin hoog.

Om deze zaak op te lossen wordt de hulp ingeroepen van ex-rechercheur Isabel Dieudonné.

Om deze zaak op te lossen verzamelt elk team bewijsmateriaal door activiteiten te ondernemen.

Om deze zaak op te lossen zult u alle zeilen bij moeten zetten.

Bij het oplossen van deze zaak krijgen ze hulp van een bekende footballspeler.

Om deze zaak op te lossen vroeg ik ook mij een foto toe sturen van de berijder.