Examples of using Solving this case in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solving this case.
Resolviendo el caso.Your man is solving this case.
Tu hombre está resolviendo este caso.Solving this case just became personal.
I'm on the verge of solving this case!
¡Estoy a punto de resolver este caso!Like solving this case.
Como resolver este caso.I don't care what you say,we're solving this case.
No me importa lo que digas.Estamos resolviendo este caso.I'm solving this case.
Estoy resolviendo el caso.What were you saying again,Shawn, about solving this case?
Solving this case was a group effort.
Resolver este caso ha sido un esfuerzo de grupo.Are you interested in solving this case or making me look foolish?
¿Te interesa resolver este caso o dejarme como tonto?Solving this case is not gonna bring your daughter back.
Resolver este caso no va a devolverte tu hija.I know how critical the first 48 hours are in solving this case.
Sé lo críticas que son… las primeras 48 horas para resolver un caso.Solving this case is not gonna bring your daughter back.
Resolver este caso no va a traer a tu hija de regreso.I give you as much credit for solving this case as I do myself.
Te doy tanto crédito por resolver este caso, como me lo doy a mí mismo.Solving this case will unlock the truth behind the urban myth itself!
¡Resolviendo este caso se descubrirá la verdad detrás del mito urbano!You're more hung up on going by the book… than solving this case.
Te preocupas más Solving this case will send a signal in the fight against impunity.
La resolución de este caso debe constituir una señal en la lucha contra la impunidad.Are you gonna tell me you're not interested in solving this case, either?
¿Vas a decirme que no estás interesada…- en resolver este caso, tampoco?Solving this case while languishing in a police cell is beyond even my investigative abilities.
Resolver este caso mientras me pudro en una celda va más allá de mi talento.We note some apathy in you by solving this case, we feel vilmente cheated.
Notamos cierta apatía en ustedes por resolver este caso, nos sentimos vílmente estafados.Uh, if you think solving this case is gonna get us back into the department's good graces.
Uh, si crees que la solución de este caso nos va a volver a la buena voluntad del departamento.If this destroys the bones, all hope of solving this case is lost.
Keep in mind that what seems like a minor detail to you may actually be the key to us solving this case.
Aunque les parezca algo sin importancia… podría resolver este caso. Empecemos con Anita.You just tried to steal credit for solving this case, so fairness is out.
Acaban Police say they are trying to find three crucial victims who could be vital in solving this case.
La policía dice que están tratando I'm interested in bringing down Savino-- if solving this case helps that, I'm all for it; if not.
Estoy interesada… en hundir a Savino, si resolver este caso… ayuda a eso, estoy totalmente de acuerdo; si no.Let me start by saying we're aware of your outstanding service record andwe wanna thank you for your role in solving this case.
Todos estamos conscientes de su excelente expediente de servicio yqueremos agradecerle su ayuda para resolver este caso.I had this idea that you andI would come swooping in and solving this case in a week and… picking up where we left off two years ago.
Tenía Through the American Institute in Taiwan the FBI has agreed to send an agent specializing in serial murder to Taiwan to assist in solving this case.
A través del Instituto Americano en Taiwán el FBI ha acordado enviar un agente especializado en asesinos seriales a Taiwán para asistirnos en la resolución de este caso.
