What is the translation of " SOLVING THIS CASE " in Finnish?

• tapauksen ratkaisu
• tämän tapauksen ratkaisemista
• häntä ratkaisemalla tapauksen
• tämän jutun ratkaiseminen

Examples of using Solving this case in English and their translations into Finnish

Like solving this case.
Kuten tämän tapauksen ratkaisemisesta.

What matters now is solving this case.
Tärkeintä on ratkaista tapaus.

Solving this case was a group effort.
Tämä tapaus ratkaistiin ryhmätyönä.

You're welcome for solving this case.
Ratkaisin tapauksen, ei kestä kiittää.

Solving this case will be our gift.
Kunnioitamme häntä ratkaisemalla tapauksen.

Which means solving this case.
Mikä tarkoittaa tämän tapauksen ratkaisemista.

Solving this case is not gonna bring your daughter back.
Tämän jutun ratkaiseminen ei tuo tytärtäsi takaisin.

You're welcome for solving this case.
Olkaa hyvä vain, kun ratkaisin tämän tapauksen.

Yes. Solving this case is priority.
Tämän tapauksen ratkaiseminen on etusijalla.-Kyllä.

I would like to see them solving this case.
Haluaisin nähdä heidät ratkomassa rikoksia.

If you think solving this case is gonna get us back into the department's good graces.
Jos luulet että tapauksen ratkaisu saa meidät taas poliisilaitoksen suosioon.

The brass doesn't want the BAU solving this case?
Pomot eivät halua profilointiyksikön ratkaisevan tapausta?

Solving this case will be our gift… for Watari and the other victims… for all people.
Kunnioitamme häntä ratkaisemalla tapauksen. Watarin ja muiden uhrien puolesta.

Inspector Naidu has done a fabulous job solving this case.
Komisario Naidu on tehnyt erinomaista työtä jutun ratkaisemisessa.

Jonathan bloom's face has been on the cover of every magazine, Uh, if you think solving this case is gonna get us back into the department's good graces… he's been the subject of books, documentaries.
Saa meidät taas poliisilaitoksen suosioon… hän on aiheena tuleville kirjoille, dokumenteille… Jos luulet että tapauksen ratkaisu Jonathan Bloomin naama on ollut jokaisen lehden kannessa.

You're more hung up on going by the book… than solving this case.
Sinä ajattelet enemmän sitä että teet kaiken kirjan mukaan- kuin että ratkaisisit jutun.

I'm interested in bringing down Savino-- if solving this case helps that, I'm all for it;
Jos jutun ratkaisu auttaa Savinon kaatamisessa,- kannatan sitä. Ellei.

I think the group's resources could prove valuable in solving this case quickly.
Uskon, että ryhmäni voi auttaa ratkaisemaan jutun nopeasti.

Cross over to the other side, then let's do this. If solving this case will somehow help you finally.
Pääsemään lopultakin toiselle puolelle, niin hoidetaan homma. Jos tämän jutun ratkaiseminen auttaa sinua jotenkin.

Jonathan Bloom's face has been on the cover of every magazine, is gonna get us back into the department's good graces… Uh, if you think solving this case he's been the subject of books, documentaries.
Saa meidät taas poliisilaitoksen suosioon… hän on aiheena tuleville kirjoille, dokumenteille… Jos luulet että tapauksen ratkaisu Jonathan Bloomin naama on ollut jokaisen lehden kannessa.

Solve this case, go home, take a nice long bath.
Jutun ratkaisemisesta, kotiin pääsystä ja kylvystä.

We can finally solve this case.
Vihdoinkin voimme ratkaista tämän tapauksen.

We team up and solve this case right now!
Ratkaistaan juttu yhdessä, nyt heti!

We could still solve this case.
Voimme ratkaista tämän jutun.

I asked you to stay here solve this case, not ruin my career.
Pyysin sinua ratkaisemaan jutun, en pilamaan uraani.

You… you can't solve this case without me.
Et pysty ratkaisemaan tapausta ilman minua.

I can still solve this case.
Voin yhä ratkaista tämän jutun.

Let's solve this case for them.
Ratkaistaan tapaus heidän vuokseen.

I can solve this case.
Voin ratkaista tämän jutun.

Solve this case on behalf of your queen and country.
Ratkaiskaa juttu kuningattarenne ja maanne puolesta.