What is the translation of " SOLVING THIS CASE " in Romanian?

• rezolvarea acestui caz
• rezolvarea acest caz

Examples of using Solving this case in English and their translations into Romanian

Solving this case.
Rezolv cazul.

I'm on the verge of solving this case!
Sunt pe punctul de a rezolva cazul.

Solving this case.
Rezolvarea acest caz.

I don't care what you say, we're solving this case.
Nu-mi pasa ce spui, suntem rezolvarea acestui caz.

Like solving this case, huh?
Ca rezolvarea acest caz, nu?

I need your assistance in solving this case.
Am nevoie de asistenţa voastră în rezolvarea acestui caz.

Solving this case was a group effort.
Rezolvarea cazului a fost un efort de grup.

You know you were instrumental in solving this case, right?
Ştii c-ai participat la rezolvarea cazului, nu?

Solving this case just became personal.
Rezolvarea acest caz a devenit doar personal.

I won't let you get in the way of solving this case!
Eu nu va lasa sa stea în calea de a rezolva acest caz!

Solving this case is not gonna bring your daughter back.
Rezolvarea acestui caz nu-ţi va aduce fiica înapoi.

I know you will face few difficulties solving this case.
Ştiu că ai întâmpinat câteva dificultăţi rezolvând cazul ăsta.

If you are serious about solving this case, you would at least question him.
Dacă sunt grave cu privire la rezolvarea acestui caz, ai cel puțin întrebarea el.

I will give you an example when we're finished solving this case, okay?
O să-ţi dau un exemplu când terminăm de rezolvat cazul, da?

Are you interested in solving this case or in making me look foolish?
Te interesează să rezolvi cazul ăsta sau vrei să mă faci să par ridicol?

I know how critical the first 48 hours are in solving this case.
Ştiu cât sunt de importante primele 48 de ore ptr a rezolva un caz.

All he cares about is solving this case and moving on!
Tot ceea ce-i pasa e să rezolve cazul ăsta şi să treacă mai departe!

You're more hung up on going by the book… than solving this case.
Eşti mai prins să respecţi legea… decât să rezolvi acest caz.

If you think solving this case is gonna get us back into the department's good graces… Not us.
Dacã crezi cã rezolvarea acestui caz ne va readuce în gratiile departamentului.

I give you as much credit for solving this case as I do myself.
Rezolvarea acestui caz ţi se datorează la fel de mult şi ţie.

Glad to know getting a confession… finding the money, had nothing to do with solving this case.
E bine să stiu că luând o confesie… găsind banii, nu a avut de-a face cu rezolvarea cazului.

I'm interested in bringing down Savino-- if solving this case helps that, I'm all for it;
Dacă rezolvând cazul mă ajută, sunt pentru; dacă nu.

Police say they are trying to find three crucial victims who could be vital in solving this case.
Politia declara ca ei incearca sa gaseasca trei victime cruciale care ar putea fi vital in rezolvarea acestui caz.

You just tried to steal credit for solving this case, so fairness is out.
Trebuie doar a incercat sa fure credit pentru rezolvarea acest caz, astfel incat corectitudinea este in afara.

Now, keep in mind that what seems like a minor detail to you may actually be the key to us solving this case.
Acum, ţineţi cont de faptul că ceea ce pare a fi un detaliu minor pentru voi poate fi de fapt cheia pentru rezolvarea acestui caz.

If you really want my help solving this case, I have to know why you were in Beijing with Bryan.
Dacă vrei să ajuţi la soluţionarea cazului, trebuie să ştiu de ce erai în Beijing cu Bryan.

And neither one of you has done anything about solving this case!
Si nici unul din voi nu a facut nimicpentru a rezolva acest caz.

Therefore, aiming at solving this case, the Court pinpointed the content of the provisions expressly enshrined in the Constitution referring to the amendment of the Constitution.
Astfel, în vederea soluționării prezentei cauze, Curtea a precizat conținutul dispozițiilor prevăzute în mod expres și implicit de Constituție cu privire la revizuirea Constituției.

Are you gonna tell me you're not interested in solving this case.
Vrei să-mi spui că nu eşti interesată- în rezolvarea cazului?- Sunt interesată să-l dobor pe Savino.

I had this idea that you and I would come swooping in and solving this case in a week and… picking up where we left off two years ago.
Am avut această idee cum că vom tăbărî amândoi, vom rezolva cazul într-o săptămână şi… vom relua de acolo de unde am lăsat totul acum doi ani.