What is the translation of " SOLVING THIS CASE " in Czech?

• vyřešení tohoto případu
• řešení tohoto případu
• případ vyřešíme

Examples of using Solving this case in English and their translations into Czech

Solving this case.
Řeším tento případ.

What matters now is solving this case.
Vyřešení případu, to je na čem teď záleží.

Solving this case.
A tenhle případ vyřeším.

You're welcome for solving this case.
Nemusíte mi děkovat za vyřešení tohoto případu.

Solving this case.
Rozlouskávám tento případ.

I know how critical the first 48 hours are in solving this case.
Prvních 48 hodin při řešení tohoto případu.

Like solving this case.
Jako řešení tohoto případu.

You know you were instrumental in solving this case, right?
Víte, že jste byl nápomocný při řešení tohoto případu, že?

Like solving this case.
Jako je vyřešení tohohle případu.

I know how critical the first 48 hours are in solving this case.
Já vím, jak kritický Prvních 48 hodin při řešení tohoto případu.

Solving this case just became personal.
Řešíme tento případ, protože to je osobní.

All he cares about is solving this case and moving on!
Jediný co ho zajíma je řešení případu a posunutí se vpřed!

Solving this case was a group effort.
Vyřešení tohoto případu byla skupinová práce.

I give you as much credit for solving this case as I do myself.
Na vyřešení tohoto případu máte stejně velké zásluhy jako já.

Solving this case is not gonna bring your daughter back.
Vyřešením tohohle případu svou dceru zpátky nezískáš.

Spence, I'm not worried about anything except maybe solving this case.
Spenci, mám starosti jen o to, abychom vyřešili tenhle případ.

I tried solving this case and I couldn't.
Zkusil jsem ten případ vyřešit, ale nešlo to..

And neither one of you has done anything about solving this case!
A ani jeden z vás dvou neudělal nic proto, aby se tento případ vyřešil.

For solving this case as I do myself. I give you as much credit.
Na vyřešení tohoto případu máte stejně velké zásluhy jako já.

If this destroys the bones, all hope of solving this case is lost.
Pokud to zničí kosti, naděje, že tento případ vyřešíme, je ztracena.

But… by solving this case. I will earn my cap of an inspector.
Ale… když vyřeším tenhle případ… budu převelen k dopravním inspektorům.

You just tried to steal credit for solving this case, so fairness is out.
Právě se snažíte ukrást zásluhy na vyřešení případu, takže férovost nefunguje.

If you think solving this case is gonna get us back into the department's good graces.
Myslíte, že když případ vyřešíme, tak si zase získáme přízeň oddělení.

You're more hung up on going by the book… than solving this case.
Seš víc vysazenej na to řídit se pravidly… než na vyřešení tohohle případu.

If you think solving this case Not us, Watson. is gonna get us back into the department's good graces.
Myslíte, že když případ vyřešíme, tak si zase získáme přízeň oddělení.

This miscue has cost us the 40 hours of lead time in solving this case.
Ten kiks nás připravil o čtyřicetihodinový náskok při řešení tohoto případu.

So, if you really want my help solving this case, I have to know why you were in Beijing with Bryan.
Takže jestli chceš mou pomoc při vyřešení tohoto případu, musím vědět, proč jsi byla s Bryanem v Pekingu.

Is gonna get us back into the department's good graces… Not us, Watson. Uh, if you think solving this case.
Myslíte, že když případ vyřešíme, tak si zase získáme přízeň oddělení.

Cross over to the other side, then let's do this. If solving this case will somehow help you finally.
Tak to pojďme udělat. Pokud ti vyřešení tohohle případu nějak pomůže přejít na druhý břeh.

Then let's do this. If solving this case will somehow help you finally cross over to the other side, Yes, actually.
Přejít na druhou stranu, tak potom do toho. Pokud ti řešení tohohle případu nějak pomůže Vlastně, ano.