What is the translation of " SOLVING THIS CASE " in Danish?

• at opklare sagen
• at løse denne sag

Examples of using Solving this case in English and their translations into Danish

Like solving this case.
Som at løse denne sag.

You had a major role in solving this case.
Du var med til at løse sagen.

I tried solving this case and I couldn't.
Jeg forsøgte at opklare sagen uden held.

I am on the verge of solving this case.
Jeg er lige på nippet til at løse denne sag.

Solving this case is not gonna bring your daughter back.
At opklare sagen bringer ikke din datter tilbage.

I'm on the verge of solving this case!
Jeg er lige på nippet til at løse den her sag.

Solving this case is not gonna bring your daughter back.
At du opklarer denne sag, bringer ikke din datter tilbage.

I would like to see them solving this case.
Ja, men de bør være her og løse sager.

But… by solving this case.
But… by løse dette tilfælde.

I'm not worried about anything except maybe solving this case.
Jeg vil bare gerne opklare sagen.

Are you interested in solving this case or in making me look foolish?
Vil du opklare den sag eller gøre mig til grin?

I will give you an example when we're finished solving this case.
Jeg giver dig et eksempel, når vi har opklaret denne sag.

For solving this case as I do myself. I give you as much credit.
Jeg vil give dig lige så meget anerkendelse for at løse denne sag, som mig selv.

You know you were instrumental in solving this case, right?
Du ved, du var medvirkende til at opklare sagen, ikke?

If you think solving this case is gonna get us back into the department's good graces?
Tror du, vi må kommer i kridthuset igen, hvis vi opklarer sagen?

What are you doing? Are you interested in solving this case or making me look foolish?
Vil du opklare den sag eller gøre mig til grin?

I will tell you what. I will give you an example when we're finished solving this case.
Jeg giver dig et eksempel, når vi har opklaret denne sag.

I give you as much credit for solving this case as I do myself.
Jeg vil give dig lige så meget anerkendelse for at løse denne sag, som mig selv.

By solving this case. Oh, I plan to melt Captain Permafrost.
Jeg har tænkt mig at få Kaptajn Frost til at smelte, ved at opklare sagen.

Oh, I plan to melt Captain Permafrost by solving this case.
Jeg har tænkt mig at få Kaptajn Frost til at smelte, ved at opklare sagen.

Are you interested in solving this case or in making me look foolish?
Er du interesseret i at opklare sagen eller at få mig til at ligne en tåbe?

Is gonna get us back into the department's good graces… Uh, if you think solving this case.
Tror du, vi må kommer i kridthuset igen, hvis vi opklarer sagen?

Then I can start thinking about motives, and thinking about solving this case. And once that's done.
Kan jeg begynde at tænke på et motiv og på at løse sagen. Og når det er gjort.

Detective, let me start by saying we're aware of your outstanding service record and we wanna thank you for your role in solving this case.
Detektiv, lad mig begynde med at sige, vi er klar til din enestående tjenestebog og vi vil gerne takke dig for din rolle i løsningen af denne sag.

Solve this case, go home, take a nice long bath.
Opklare sagen, gå hjem, tage et dejligt bad.

Let's solve this case for them.
Lad os opklare sagen for dem.

And if I solve this case, I want you to send me back to Boston.
Og hvis jeg opklarer sagen, sender du mig hjem til Boston.

I already solved this case.
Jeg har opklaret denne sag.

All I wanna do is solve this case.
Jeg vil bare opklare sagen.

But you won't be the one who solves this case.
Men det bliver ikke Dem, der opklarer sagen.

How to use "solving this case" in an English sentence

Investigators fear that if this deceased suspect was involved, that there chance of solving this case is now slim-none.

For his part, Ahearn said APD is committed to solving this case and will work diligently to that end.

Suffering from writer’s block, Marcus turns himself to solving this case in an attempt to clear his mentor’s name.

Solving this case would need somebody with great detective skills, somebody who could discover the truth behind the murder.

Our teams are working on solving this case soon,” joint commissioner of police (south west) Dependra Pathak told to media.

The perpetrator has left a cryptic ransom note and we need your help solving this case before it ends terribly.

Solving this case will require impossible cunning and courage, while the fate of the United States hangs in the balance.

I'm now in my fifties and feel no closer to solving this case than when I was twenty years old.

Solving this case will prove to his father that he is, in his own way, as good as his brother.

I managed to get down into solving this case by extruding my profile and work on a thin 3D mesh.

How to use "at opklare sagen" in a Danish sentence

Danske og tyske myndigheder har samarbejdet tæt for at opklare sagen.

Den unge efterforsker bliver besat af at opklare sagen og afsløre de psykologiske teknikker Nielsen bruger for at få andre til at begå kriminalitet.

Politiet har opgivet at opklare sagen Overfaldet blev anmeldt til Roskilde Politi.

Ingen ved hvad boksene indeholdt, men Axel Steens gamle kollega Vicki Thomsen skal forsøge at opklare sagen.

Torben Svarrer oplyser dog, at efterforskningen nu er givet videre til Nordsjællands Politi, som skal forsøge at opklare sagen.

Det skriver jeg til kunden, samt jeg beder høfligt om hjælp til at opklare sagen.

Zack forsøger at opklare sagen, men kommer tættere på døden end nogensinde.

En jazzguitarist bliver myrdet under en optræden på Kultorvet, og politiinspektør Ehlers og hans journalistven går i gang med at opklare sagen.

Kan nogen hjælpe med at opklare sagen..?

Det samme gør en kvinde der befinder sig udenfor borgmesterens hus, og det er op til de unge efterforskere, Jesse og Derek, at opklare sagen.