What is the translation of " SOLVING THE PROBLEM " in Czech?

• vyřešení problému
• vyřešíme problém
• řešení problému

Examples of using Solving the problem in English and their translations into Czech

Solving the problem?
Řešení problému?

This isn't solving the problem.
Tohle není řešení problému.

Solving the problem, Booms.
Zabraňuju problémům, Booms.

Please, continue solving the problem.
Prosím, pokračuj v řešení úlohy.

Solving the problem once and for all.
Tím vyřešíme problém jednou provždy.

Have you tried solving the problem together?
Zkoušeli jste to vyřešit společně?

Solving the problem of high-spatial resolution for wide-area search.
Vyřešení problému vysokého rozlišení při průzkumu velkých oblastí.

So, you decided to focus on solving the problem in Darfur?
Takže… rozhodl ses soustředit se na vyřešení problému v Darfúru?

Thus, solving the problem once and for all.
A tak je problém vyřešen jednou a provždy.

We need to decide how trade policy can contribute positively towards solving the problem of climate change.
Musíme se rozhodnout, jak může obchodní politika pozitivně přispět k vyřešení problému změny klimatu.

Solving the problem of discards is beneficial for all actors concerned, particularly the fishermen.
Vyřešení problému výmětů bude výhodné pro všechny zúčastněné, obzvláště pro rybáře.

Caillou helps solve problems via solving the problems that you find in each level.
Caillou pomáhá řešit problémy pomocí řešení problémů, které najdete v každé úrovni.

In case of suspicion of an internal virtual server error, clients will be asked to cooperate while solving the problem.
V případě podezření na chybu uvnitř virtuálního serveru, požádá zákazníky o součinnost při řešení poruchy.

Instead of solving the problem of expensive and polluting energy, the report wants to shape the EU as a hegemonic, global actor.
Namísto řešení problému drahé a znečisťující energie je zapotřebí vidět ve zprávě snahu vykreslit EU jako hegemonního, globálního hráče.

I would like to see the Centre working not only on the consequences but also on the causes of drug addiction, thus solving the problem at an early stage.
Chtěl bych, aby centrum pracovalo nejen na důsledcích, ale i na příčinách drogové závislosti, a tím vyřešilo problém v rané fázi.

The amendments tabled by the rapporteur represent a move towards solving the problem of disproportionate methodology and the unfavourable treatment of the European Union's new Member States.
Pozměňovací návrhy, které zpravodaj předložil, představují krok k vyřešení problému nepřiměřené metodiky a nepříznivého zacházení s novými členskými státy Evropské unie.

It is clear that Estonia cannot achieve the Barcelona objectives, at least not as regards children up to the age of three, but the Commission's appeal is very welcome, and will help towards solving the problem.
Je zřejmé, že Estonsko nesplní barcelonské cíle, alespoň pokud se týká dětí do tří let, ale žádost Komise velmi vítám, protože přispěje k vyřešení problému.

In 1944, the Pacific Railroad built number 6131, which rearranged the drivers and cylinders, solving the problem of the Q-1, creating a duplex-drive four-four-six-four.
V roce 1944 Pacific Railroad postavila číslo 6131, kde přerovnala kola a válce, tím vyřešila problém Q-1 a vytvořila tak duplexní 4-4-6-4.

Rather than solving the problem of pollution, this directive exacerbates the inequality between Member States by placing a greater burden on outlying countries such as Portugal, which are exporters but are not crossed by major transport routes.
Tato směrnice, místo aby řešila problém znečištění, prohlubuje nerovnost mezi členskými státy, neboť znevýhodňuje okrajové země, jako je Portugalsko, které jsou vývozci, ale nevedou přes ně hlavní dopravní trasy.

Ladies and gentlemen, in the committee, there were many amendment proposals put to a vote which were aimed at pointing out the importance of the church and faith groups in solving the problem of refugees.
Dámy a pánové, ve výboru bylo předloženo k hlasování více pozměňovacích návrhů, které chtěly upozornit na význam církví a společenství věřících při řešení problematiky uprchlíků.

Simplifying the red tape involved with registering traditional products, introducing a'Made in the European Union' label and solving the problem of products imported from third countries of lower quality and safety standards are just some of the areas which we need to consider in order to boost the market share for Community products.
Zjednodušení administrativní zátěže související s registrací tradičních produktů, zavedení označení"vyrobeno v Evropské unii" a vyřešení problému produktů s nižší jakostí a nižšími bezpečnostními standardy dovážených ze třetích zemí, jsou jen některé oblasti, které musíme zvážit, abychom posílili podíl produktů Společenství na trhu.

It should be noted that I too belong to those who do not believe that a work of art can appeal to anyone only by"solving the problem" of the relation between the canvas surface and the spatial illusion.
Nutno podotknout, že patřím k těm, kteří nevěří tomu, že by nějaké dílo někoho opravdu oslovilo jen a pouze proto, že například podnětně„řeší problém" vztahu mezi povrchem plátna a prostorovou iluzí.

Which solves the problem of one errant Brainiac-5.
Což řeší problém jednoho ztraceného Brainiaca-5.

According to my fellow Member who spoke about Scotland, presumed consent solves the problem.
Podle mého kolegy, poslance, který hovořil o Skotsku, předpokládaný souhlas řeší problém.

I guess that solves the problem, then.
Myslím, že to řeší problém, pak.

Solve the problem.
Vyřešil problém.

Solve the problem!
Vyřešte problém!

Adjustable swivel head, then solve the problem with less accessible branches.
Nastavitelná poloha otočné hlavy pak vyřeší problém s hůře dostupnými větvemi.

Solve the problem that caused the interruption.
Vyřešte problém, který způsobil přerušení.

It seems like brute strength should solve the problem, but.
Zdá se, že problém vyřeší hrubá síla, ale.