What is the translation of " SOLUTION TO THE PROBLEM " in Czech?

• řešení problému
• řešením problému
• řešení problémů

Examples of using Solution to the problem in English and their translations into Czech

Flexibility alone is not the solution to the problem.
Flexibilita samotná není řešením problému.

Casey's solution to the problem of self-awareness: Use an existing mind.
Casey vyřešil problém sebeuvědomění použitím existující mysli.

Nuclear power is definitely not the solution to the problem.
Jaderná energie rozhodně není řešením problému.

We need to stress that the solution to the problem of global climate change is a worldwide low-carbon economy.
Musíme zdůraznit, že řešením problému globální změny klimatu je celosvětová nízkouhlíková ekonomika.

We say that private investment is the solution to the problem.
Tvrdíme, že řešením problému jsou soukromé investice.

The solution to the problem is for the faster boat to assume that the slower boat has turned around and is heading back toward it.
Řešení problému je pro rychlejší loď předpokládat, že pomalejší loď se otočila a míří přímo na ně.

Rather than watch your every move, I know a much easier solution to the problem.
Než sledovat každý váš krok, znám mnohem jednodušší řešení problémů.

The Commission is not part of the solution to the problem, but is actually the problem..
Komise není součástí řešení problémů, Komise ve skutečnosti představuje problém..

I would add a word of warning to those who see today's texts as a solution to the problem.
Chtěl bych varovat ty, kteří považují dnešní dohodu za řešení problému.

Using the funds in this way is no solution to the problem but is actually a waste of taxpayers' money.
Takto použité peníze nejsou řešením problému, ale jsou ve skutečnosti plýtváním penězi daňových poplatníků.

Because that's what everyone deserves. and do it in a calm, professional manner, I'm gonna try to find the solution to the problem.
A vyreším ho klidně a profesionálně, protože to si tu všichni zaslouží. Pokusím se najít řešení problému.

This report is an attempt to find a solution to the problem of globalisation, a problem that the EU has itself created.
Tato zpráva se snaží nalézt řešení problému globalizace, problému, který si vytvořila sama EU.

However, we cannot accept that, for example, a common immigration policy should be part of the solution to the problem of undeclared work.
Nemůžeme však přijmout, aby součástí řešení problému nehlášené práce byla například společná přistěhovalecká politika.

The solution to the problem would be to breach from the rear, throw in a flashbang, and a tear gas because you can never be too sure.
Řešením problému by bylo prorazit ze zadu, vhodit tam flashbang a slzný plyn protože si nikdy nemužete být dost jistí.

Because that's what everyone deserves. I'm gonna try to find the solution to the problem and do it in a calm, professional manner.
A vyreším ho klidně a profesionálně, protože to si tu všichni zaslouží. Pokusím se najít řešení problému.

That will be our duty during the next months and years and, if everybody participates in that, it would be the solution to the problem.
To bude naší povinností v příštích měsících a letech, a pokud se toho zúčastní všichni, bylo by to řešení problému.

I will say it again: the Commission is not part of the solution to the problem, but is actually part of the problem..
Řeknu to ještě jednou: Komise není součástí řešení problému, ale je vlastně součástí problému samotného.

The topic is processed in parallel to two groups, each presenting the opposite point in the approach or solution to the problem.
Téma vždy zpracovávají dvě skupiny, kdy každá prezentuje opačné stanovisko v přístupu či řešení problému.

I am looking forward to a swift and definitive solution to the problem of waste disposal so as to protect both Italy's image and the tourist economy.
Těším se na rychlé a konečné řešení problémů týkající se nakládání s odpady, aby byla chráněna jak image Itálie, tak ekonomika cestovního ruchu.

If you are unhappy or dissatisfied with the service we provide, please follow the steps listed below in order to seek a solution to the problem.
Pokud nejste spokojeni se službami, které poskytujeme, postupujte prosím při řešení problému podle níže uvedených kroků.

I abstained, despite the fact that the report proposes a solution to the problem caused by the fact that European political parties operate as NGOs based in Belgium.
Zdržel jsem se hlasování, přestože zpráva navrhuje řešení problému způsobeného skutečností, že evropské politické strany působí jako nevládní organizace se sídlem v Belgii.

Therefore, I do not oppose the start of enhanced cooperation in this field, though I believe that it is not the most desirable and most definitive solution to the problem.
Proto se nestavím proti zahájení posílené spolupráce v této oblasti, i když jsem přesvědčen, že to není nejvíc žádoucí a konečné řešení problému.

It is essential that Europe takes the lead in this area, as finding a solution to the problem of coal is crucial, in particular when coal production is expected to rise globally by 60% in the next 20 years.
Je nezbytné, aby se Evropa v této oblasti ujala vedení, protože nalezení řešení problém uhlí je zásadní věc, zejména když se očekává celosvětový nárůst produkce uhlí o 60% v následujících 20 letech.

Specifically ask for a good alternative, as you intend not to participate in the animal practical and would like to reach a mutually agreeable solution to the problem.
Výslovně se zeptejte na dobrou alternativu, jelikož se nemíníte účastnit praxe s užitím zvířat a rádi by jste dosáhli vzájemně uspokojivého řešení problému.

There is no universal solution to the problem of low aid effectiveness but one step should be serious and swift changes to the administration framework through further centralisation, as we are continuously losing time and human lives.
Neexistuje univerzální řešení problému nízké účinnosti pomoci kromě závažných a okamžitých změn řídícího rámce, které je nezbytné učinit prostřednictvím další centralizace, neboť neustále ztrácíme čas a lidské životy.

It has managed to conclude a good and balanced compromise over matters relating to the energy and climate package and has also worked with the Irish Government to find a solution to the problem of Lisbon Treaty ratification in Ireland.
Podařilo se uzavřít dobrý a vyvážený kompromis v otázkách energeticko-klimatického balíčku a podařilo se rovněž společně s irskou vládou najít řešení problému ratifikace Lisabonské smlouvy v Irsku.

The Commission is opposed to any suggestion that would undermine finding a long-term solution to the problem of fuel tourism- which is detrimental to the environment- and to the distortions of competition in the internal market.
Komise je proti jakýmkoliv návrhům, které by bránily dosažení dlouhodobého řešení problému tankovací turistiky, která má škodlivé účinky na životné prostředí, jakož i problému deformace hospodářské soutěže na vnitřním trhu.

The solution to the problem of reviving the entire European economy instead entails(and this is the single market solution) removing the persistent obstacles to the free movement of goods, persons and services, and to equal treatment of economic operators and citizens throughout the EU.
K řešení problému oživení celého evropského hospodářství je naopak nezbytně nutné(a toto je řešení pro jednotný trh) odstranění přetrvávajících překážek volného pohybu zboží, osob a služeb a rovné zacházení s hospodářskými subjekty i občany v celé EU.

I therefore have three questions for the Commission: what action does it intend to take to ensure that the solution to the problem does not affect people's health, and how does it intend to prevent decisions from being imposed on the public and areas from actually becoming militarised?
Na Komisi mám tedy tři otázky: Jaké opatření má v úmyslu přijmout, aby zajistila, že řešení problému se nedotkne zdraví lidí, a jak chce zabránit tomu, aby občanům nebyla vnucována rozhodnutí a aby se daná území nestala vojenským prostorem?

As part of the urgency to find a solution to the problem of the waste crisis in Campania, Italy, the approved document refers to the need to'tip the balance towards the prevention, reduction and re-use and recycling of waste.
V rámci naléhavé potřeby nalézt řešení problému kritické situace v souvislosti s odpady v Kampánii(Itálie) schválený dokument odkazuje na nutnost"soustředit se spíše na prevenci, snížení, opětovné využití a recyklaci odpadů.