What is the translation of " SOLVING THE CASE " in Czech?

• vyřešení případu
• řešení případu
• případ vyřešili

Examples of using Solving the case in English and their translations into Czech

For solving the case. No.
Ne, za vyřešení případu.

Thank you gifts for solving the case.
Dárky za vyřešení případu.

Solving the case is police business!
Vyřešení případu je starostí policie!

No. For solving the case.
Ne, za vyřešení případu.

Solving the case is our business, Mr. Jursic.
Řešení případu je naše práce, pane Jursicu.

It's not just about solving the case.
Nejde jen o to vyřešit případ.

Looks like solving the case solved your other problem.
Zdá sa, že vyriešenie prípadu vyriešilo tvoj druhý problém.

You can concentrate on solving the case.
Můžete se soustředit na řešení případu.

Of them actually solving the case. Which means they probably won't even go after the guy who did it because there's such a small chance.
Že by ten případ vyřešili. Což znamená, že po dotyčném ani nepůjdou, protože je jen malá šance.

Thank you gifts for solving the case.
Děkovné dárky od Axary za vyřešení případu.

Because there's such a small chance Which means they probably won't even go after the guy who did it of them actually solving the case.
Že by ten případ vyřešili. Což znamená, že po dotyčném ani nepůjdou, protože je jen malá šance.

Thank you so much for solving the case, Frankie.
Moc děkuju, že jste ten případ vyřešila, Frankie.

Well, while you have been here playing at campcoon, We have been Busy solving the case.
Tak zatímco ty sis tady pěkně hrál, my jsme řešili případ.

If I miss the deadline for solving the case You will be executed.
Pokud prošvihneme termín na vyřešení případu budeme popraveni.

Right, shall we go somewhere to, uh, celebrate solving the case?
Pravý, půjdeme někam, Ehm, oslavují vyřešení případu?

I was more focused on solving the case than making sure she was safe.
Než se ujistit, že je v bezpečí. Byl jsem více zaměřen na řešení případu.

Yeah, but we can feel good about solving the case.
Yeah, ale můžeme se cítit dobře ohledně vyřešení případu.

I was more focused on solving the case than making sure she was safe.
Moc jsem se soustředila na řešení případu a ne na to, jestli je v bezpečí.

Oh, we just… had some drinks to celebrate solving the case.
Ach, my jsme jen… zašli na pár panáků, oslavit vyřešený případ.

But shouldn't we be focusing on solving the case? I can't believe I'm the one that's gonna say this?
Nemůžu uvěřit, že tohle říkám, ale neměli bysme se soustředit na vyřešení případu?

If I'm being honest, what worries me is NCIS solving the case.
Pokud mám být upřímný, tak to čeho se děsím je, že tento případ řeší NCIS.

Of them actually solving the case. because there's such a small chance Which means they probably won't even go after the guy who did it.
Což znamená, že toho chlápka, co to udělal, asi ani hledat nebudou, protože je velmi malá šance, že by ten případ vyřešily.

What does this place have to do with solving the case? That's.
Co to má společného s řešením případu? To je.

I can't believe I'm the one that's gonna say this, but shouldn't we be focusing on solving the case?
Nemůžu uvěřit, že tohle říkám, ale neměli bysme se soustředit na vyřešení případu?

In the meantime, you can work on solving the case of my missing panties.
Mezitím můžeš pracovat na řešení případu, kam se ztratili moje kalhotky.

Now we look like we care more about public opinion than solving the case.
Teď to vypadá tak, že je pro nás důležitější veřejné mínění, než vyřešení případu.

Every single time I get close to rowe or solving the case, you just-- you get more pissed.
Vždycky, když se dostanu blíž k Rowovi a k vyřešení celýho případu, tak se ještě víc nasereš.

Which means they probably won't even go after the guy who did it of them actually solving the case. because there's such a small chance.
Což znamená, že po dotyčném ani nepůjdou, protože je jen malá šance, že by ten případ vyřešili.

Which means they probably won't even go after the guy who did it of them actually solving the case. because there's such a small chance.
Což znamená, že toho chlápka, co to udělal, asi ani hledat nebudou, protože je velmi malá šance, že by ten případ vyřešily.

They solved the case, it's our credit.
Oni ten případ vyřešili, je to pro nás čest.