What is the translation of " SOLVING THE CASE " in Turkish?

• davayı çözmeye
• vakayı çözme
• davayı çözmek

Examples of using Solving the case in English and their translations into Turkish

No. For solving the case.
Hayır, olayı çözmenin ödülü.

Solving the case has top priority.
Asıl önceliğimiz soruşturmaları çözmek olmalı.

It's not just about solving the case.
Bu, sadece davayı çözmekle ilgili değil.

Solving the case is our business, Mr. Jursic.
Davayı çözmek bizim işimiz, Bay Jursic.

Thank you gifts for solving the case.
Davayı çözdüğümüz için teşekkür hediyesi.

Looks like solving the case solved your other problem.
Vakayı çözmen başka bir sorununu daha çözmüş..

And congratulations on solving the case.
Davayı çözdüğünüz için de tebrik ederim.

You know, for solving the case of the Pharaoh's Eye?
Hani Firavunun Gözü Davasını çözdüğüm için verilen?

This could be our best shot at solving the case.
Davayı çözmek için en iyi şansımız bu olabilir.

I used to think that solving the case was the key to our happiness.
Bu davayı çözmenin bize mutluluk getireceğini sanıyordum.

What's more important, your pride or solving the case?
Hangisi önemli? Gururun mu, yoksa davayı çözmemiz mi?

I used to think that solving the case was the key to our happiness.
Mutluluğumuzun anahtarının davayı çözmek olduğunu düşünüyordum.

Good lord. I was more focused on solving the case.
Onu kurtarmaktan çok… davayı çözmeye fazla odaklanmıştım. Aman tanrım.

I was more focused on solving the case than making sure she was safe.
Davayı çözmeye daha çok odaklandım güvende olduğundan emin olmaktan daha çok.

Good lord. I was more focused on solving the case.
Aman tanrım. Onu kurtarmaktan çok… davayı çözmeye fazla odaklanmıştım.

I was more focused on solving the case… than making sure she was safe. Good Lord.
Onu kurtarmaktan çok… davayı çözmeye fazla odaklanmıştım. Aman tanrım.

Oh, we just… had some drinks to celebrate solving the case.
Ah, biz sadece… bazı içecekler vardı durumda çözmede kutlamak için.

I was more focused on solving the case… than making sure she was safe. Good Lord.
Davayı çözmeye daha çok odaklandım güvende olduğundan emin olmaktan daha çok. Efendim.

Shall we go somewhere to, uh, celebrate solving the case?
Soruşturmayı çözmemizin şerefine gidip bir yerlerde kutlama yapalım mı?

Of them actually solving the case. because there's such a small chance Which means they probably won't even go after the guy who did it.
Yani muhtemelen katilin peşine bile düşmeyecekler… çünkü vakayı çözme şansları… çok düşük.

I was more focused on solving the case Good Lord.
Onu kurtarmaktan çok… davayı çözmeye fazla odaklanmıştım. Aman tanrım.

Now we look like we care more about public opinion than solving the case.
Şu an halkın düşüncesini davayı çözmekten daha çok önemsiyormuşuz gibi görünüyor.

I was more focused on solving the case Good Lord.
Aman tanrım. Onu kurtarmaktan çok… davayı çözmeye fazla odaklanmıştım.

Than making sure she was safe. Good lord. I was more focused on solving the case.
Davayı çözmeye daha çok odaklandım güvende olduğundan emin olmaktan daha çok.

Because there's such a small chance of them actually solving the case. Which means they probably won't even go after the guy who did it.
Yani muhtemelen katilin peşine bile düşmeyecekler… çünkü vakayı çözme şansları… çok düşük.

The police have given their utmost best in solving the case.
Polis bu davanın çözümünde, elinden gelenin en iyisini yapmıştır.

Of them actually solving the case. because there's such a small chance Which means they probably won't even go after the guy who did it.
Bu da demek oluyor ki suçlunun peşinden gitmeyecekler… çünkü bu davayı çözmek… için küçük bir şans var.

Than making sure she was safe. I was more focused on solving the case Good lord.
Davayı çözmeye daha çok odaklandım güvende olduğundan emin olmaktan daha çok.

Which means they probably won't even go after the guy who did it because there's such a small chance of them actually solving the case.
Yani muhtemelen katilin peşine bile düşmeyecekler… çünkü vakayı çözme şansları… çok düşük.

I can't believe I'm the one that's gonna say this, but shouldn't we be focusing on solving the case?
Bunu söyleyenin ben olduğuma inanamıyorum ama davayı çözmeye odaklansak iyi olmaz mı?