What is the translation of " SOLVING THE CASE " in Romanian?

• rezolvarea cazului

Examples of using Solving the case in English and their translations into Romanian

Solving the case.
De rezolvarea cazului.

No. For solving the case.
Nr Pentru rezolvarea cazului.

Solving the case is police business!
Rezolvarea cazului e problema poliţiei!

He was passionate about solving the case.
Era pasionat de rezolvarea cazului.

Solving the case is our business, Mr. Jursic.
Rezolvarea acestei crime e treaba noastră, dle Jursic.

I was focused on solving the case at hand.
Eram concentrat pe rezolvarea cazului de acum.

While you have been here playing at campcoon, We have been Busy solving the case.
Cât timp tu te distrai, noi am rezolvat cazul.

How about solving the case of the terrified turtle?
Ce ar fi să rezolvaţi cazul ţestoasei îngrozite?

This could be our best shot at solving the case.
Acest lucru ar putea fi cea mai bună șansă noastre la rezolvarea cazului.

You know, for solving the case of the Pharaoh's Eye?
Ştii tu, recompensa pentru rezolvarea cazului diamantului?

You're here just in time to see me do what I refer to as solving the case.
Ai venit! A timp ca să mă vezi în timp ce rezolv un caz.

I used to think that solving the case was the key to our happiness.
Credeam că rezolvarea cazului va duce la fericirea noastră.

Right, shall we go somewhere to, uh, celebrate solving the case?
Bine, trebuie să mergem undeva la, uh, sărbători rezolvarea cazului?

Oh, looks like solving the case solved your other problem.
Oh, se pare ca rezolvarea cazului a rezolvat si cealalta problema a ta.

If I'm being honest, what worries me is NCIS solving the case.
Dacă eu sunt sinceră, ceea ce mă îngrijorează este NCIS rezolvarea cazului.

If I miss the deadline… for solving the case You will be executed.
Daca depasesc termenul limita… pentru rezolvarea cazului Vei fi executat.

Ah, solving the case was easy-- after I realized you two were in love with each other.
A fost uşor să rezolv cazul… după ce mi-am dat seama că vă iubiţi.

They may blame us for not solving the case fast enough.
Ar putea să ne acuze că n-am soluţionat cazul suficient de repede.

Solving the case would be"very difficult" however, Krasimir Velchev, a senior GERB lawmaker predicts.
Soluţionarea cazului va fi"foarte dificilă" însă, anticipează Krasimir Velcev, un important parlamentar al GERB.

In the meantime, you can work on solving the case of my missing panties.
Între timp, puteți lucra pe rezolvarea cazului de chilotei mele lipsesc.

Look, why don't we table this for now and just focus on solving the case.
Uite, de ce nu am această masă pentru acum și să se concentreze doar la rezolvarea cazului.

The current record for solving the case is 16 minutes courtesy of the amazing Mr. Foyle.
Recordul actual pentru rezolvarea cazului este de 16 minute şi îi aparţine domnului Foyle.

I can't believe I'm the one that's gonna say this, but shouldn't we be focusing on solving the case?
Nu pot să cred că eu sunt cel care se va spune asta, dar ar trebui să nu ne fi concentrându-se pe rezolvarea cazului?

In 2006, Lockhart is a private investigator obsessed with solving the case, which he now believes involves time travel.
În 2006, Lockhart este investigator privat obsedat de soluționarea cazului, despre care el crede că implică călătoria în timp.

Callahan angrily refuses to participate in a televised press conference in which the publicity-seeking mayor would commend him and Moore("one of the first of her sex in the whole country") for solving the case, and McKay suspends him from duty.
Furios, Callahan refuză să participe la o conferință de presă televizată, în care primarul îl va felicita pe el și pe Moore("una dintre primele polițiste din toată țara") pentru rezolvarea cazului, iar McKay îl suspendă din funcție.

Oh, you mean the future Erica who's mad at Rosie for not solving the case of the victim on her table because he distracted me with questions that should be happening in another place.
Oh, vrei să spui viitorul Erica, care este supărat pe Rosie Pentru că nu rezolvarea cazului victimei pe masa ei Pentru că el mi-a distras cu întrebări.

After Nick, Judy, Flash and other characters from Zootropolis gave a super pool party to celebrate solving the case, came the day when they have to clean.
Dupa ce Nick, Judy, Flash si alte personaje din Zootropolis au dat o super petrecere la piscina pentru a sarbatori rezolvarea cazului, a venit a doua zi, cand ei trebuie sa faca curat.

I prefer to think that the police are a few missing clues away from solving the case-- clues which I currently hold.
Eu prefer să cred că poliţia e la câteva indicii lipsă distanţă de rezolvarea cazului…- Indicii pe care le deţin.

You could have solved the case yourself.
Ai fi rezolvat cazul singur.

I haven't solved the case yet.
Nu am rezolvat cazul încă.