What is the translation of " SOLUTION OF THE PROBLEM " in Hebrew?

• פתרון ה בעיה
• פתרון הבעיה

Examples of using Solution of the problem in English and their translations into Hebrew

That's the solution of the problem.
זה הפתרון של הבעיה.

The Arab States agreed upon this policy unanimously, and they must share in the solution of the problem.”.
מדינות ערב הסכימו עם המדיניות הזאת פה אחד והן חייבות להיות שותפות לפתרון הבעייה".

Not the solution of the problem.
ודאי שלא לפתרון של הבעיה.

Mutual understanding between Recruiting Specialist and the customer contributes to more rapid and effective solution of the problem.
הבנה הדדית בין מומחה גיוס לבין הלקוח תורם פתרון מהיר ויעיל יותר של הבעיה.

A solution of the problem of unemployment.
הצעת פתרון לבעיית האבטלה.

To luck and successful solution of the problem guaranteed!.
למזל פתרון מוצלח של הבעיה מובטחת!.

The solution of the problem often lies in the problem itself.
פתרון הבעיה כרוך לעיתים במחיר כבד מן הבעיה עצמה.

I had not expected that one could formulate the exact solution of the problem in such a simple way.
לא ציפיתי שמישהו יוכל לפתח פתרון מדויק לבעיה באופן כה פשוט.

House masks for a solution of the problem of porosity of hair are based on.
מסכות הבית כדי לפתור את הבעיה של נקבוביות השיער מבוססים על.

The action to resolve each case represents the means to achieve the overall goal, which is the solution of the problem.
פעולה כדי לפתור כל סיבה מייצג את האמצעים להשגת המטרה הכוללת, המהווה הפתרון של הבעיה.?

He showed a special solution of the problem of three bodies.
מחקר חדש מציע פתרון לבעיית שלושת הגופים.

The main problem is the problem of the Jewish nation; the land may serve as a platform for the solution of the problem.
הבעיה העיקרית היא זו של עם ישראל, והארץ יכולה להוות פלטפורמה לפתרון הבעיה.

The solution of the problem will be a prolonged, controlled, reasonable and logical process.
פיתרון הבעיה יהיה תהליך ממושך, מבוקר, סביר והגיוני.

We are a part of the International, and the workers in all other countries are still faced with the solution of the problem of their own“October.”.
אנו מהווים חלק מהאינטרנציונל, והפועלים בכל יתר הארצות עדיין מתמודדים עם פתרון בעיית ה"אוקטובר" שלהם.

We therefore hold that a solution of the problem necessitates the de-Zionization of Israel.
לכן אנו סבורים כי פתרון הבעיה מחייב דה-ציוניזציה של ישראל.

The values may be so diametrically opposed to one another that a synthesis between them is impossible, or becomes irrelevant for the solution of the problem that requires a decision.
הערכים עשויים להיות כה קוטביים זה לזה, עד כי סינתזה ביניהם היא בלתי אפשרית, או שהיא הופכת לבלתי רלבנטית לפתרונה של הבעיה הדורשת הכרעה.

The search is not for the solution of the problem, but for problems themselves worth solving.
החיפוש אינו רק לשם פתרון הבעיה, אלא חיפוש לשם בעיות השוות בדיקה.

It cannot be that the persons who signed the manifesto are unfamiliar with them, especially considering the repeated evocation of the utmost importance that a solution of the problem carries.
לא יכול להיות כי חברי הקבוצה הרשומים על גילוי הדעת אינם מודעים להם, בפרט לנוכח ההזכרה הבלתי נלאית של החשיבות העצומה שיש לפתרון הבעיה.

The right approach to the solution of the problem involves the measures, included into the following list.
הגישה הנכונה לפתרון הבעיה כרוכה בצעדים, כלול בתוך הרשימה הבאה.

Solution of the problem- personal visit to the bank branch and drawing up an application(the form will be provided on site) with a request to provide data on credit history.
פתרון הבעיה הוא ביקור אישי בסניף הבנק ועריכת בקשה(הטופס יפורסם באתר) עם בקשה לספק נתונים על היסטוריית האשראי.

My soul could come freely in touch with the solution of the problem, before which I was powerless with my intellect and understanding.”.
נפשי יצרה באופן חופשי מגע עם הפתרון של הבעיה, שלגביה הייתי חסר אונים עם השכל שלי וההבנה שלי.".

All factors inhibiting a solution of the problem of war and weapons are arbitrary factors and have no more validity than the justified explanations of a thief or murderer.”.
כל הגורמים שמונעים פתרון לבעיית מלחמה ונשק, הם גורמים שרירותיים שאין להם יותר תוקף מאשר לתירוציהם של גנב או רוצח".

The struggles of the liberal environmental movement did not lead to the solution of the problems they had criticised- instead, they were simply shifted a few steps further down the ladder of social power.
המאבקים של התנועה הסביבתית הליברלית לא הובילו לפתרון הבעיות שאותן הם ביקרו; במקום זאת, הבעיות פשוט נדחקו כמה שלבים מטה בסולם הכוח החברתי.

In the event that none of the above optionsthe buyer is not satisfied with the solution of the problem, he has a legitimate reason to refuse the contract entered into upon the purchase of the goods and return the money for a defective product in full.
במקרה שאף אחת מהאפשרויות הנ"להרוכש אינו מרוצה מפתרון הבעיה, יש לו סיבה לגיטימית לסרב החוזה נכנס עם הרכישה של הסחורה ולהחזיר את הכסף עבור מוצר פגום במלואו.

In other words, such a definition of the character of the democratic regime does not provide us with any serious contribution to the solution of the problem with which we are faced- a problem which is fundamentally one of placing proper limits- having regard to the general good and the interests of the state- on the wrongful exploitation by the individual citizen of the right of freedom of expression.
במילים אחרות, באותה קביעה של מהות המשטר הדמוקרטי אין משום הרמת תרומה רצינית לפתרון הבעיה העומדת לפנינו, שהיא ביסודה הבעיה של תיחום תחומים מתאימים- בשים לב לטובת הכלל ולאינטרסים של המדינה- לניצול הזכות של חופש הביטוי על-ידי האזרח האינדיבידואלי.

On the relationship between the problem of the quality management and the quality policy, the primary is the problem, while the quality policy expresses the solution of the problem, as this global intentions and orientation of a quality organization, being the quality objectives setting that synthesizes the previousSince these are set out and deployed throughout the Organization business, being consistent with the quality policy.
ב היחס בין הבעיה של ניהול איכות-הפוליטיקה של איכות, הראשי הוא הבעיה, בעוד מדיניות איכות מבטאת את הפתרון של הבעיה, כמו זה כוונות כלליות וכיוון של ארגון איכות, להיות מטרות הגדרה מסנתז הקודםשכן אלה הם יצאו פרושים ברחבי הארגון העסקי, להיות עקבי עם מדיניות איכות.

In the relationship between the problem of quality management and quality policy, the primary is the problem, while the quality policy expresses the solution of the problem, since this is the overall intentions and direction of an organization on quality, with the objectives of the quality settings that synthesizes previous ones, as these are set and deployed throughout the business organization, be consistent with the quality policy.
ב היחס בין הבעיה של ניהול איכות-הפוליטיקה של איכות, הראשי הוא הבעיה, בעוד מדיניות איכות מבטאת את הפתרון של הבעיה, כמו זה כוונות כלליות וכיוון של ארגון איכות, להיות מטרות הגדרה מסנתז הקודםשכן אלה הם יצאו פרושים ברחבי הארגון העסקי, להיות עקבי עם מדיניות איכות.

For solutions of the problem of the master recommend to perform professional procedures in salon of beauty, such as carving or lamination.
לקבלת פתרונות של הבעיה של המאסטר ממליצים לבצע נהלים מקצועיים בסלון של יופי, כגון גילוף או למינציה.

The United States, for its part, will vigorously seek solutions of the problems of the area in accordance with justice and international law.
ארצות- הברית מצדה תחפש בתוקף רב פתרון לבעיות האיזור בהתאם לצדק ולמשפט העמים.