What is the translation of " SOLUTION OF THE PROBLEM " in Serbian?

• решење проблема
• решавање проблема
• рјешење проблема
• rešenje problema
• решења проблема

Examples of using Solution of the problem in English and their translations into Serbian

Satisfactory solution of the problem.
Uspešno rešenje problema.

Solution of the problem of three bodies.
Решења проблема три тела.

Outcomes(the solution of the problem).
Cilj Projekta( Rešenje problema).

There are several ways in which error can be introduced in the solution of the problem.
Постоји неколико начина на који се може унети грешка у решење проблема.

To luck and successful solution of the problem guaranteed!.
На срећу и успешно решење проблема гарантовано!.

The explanation and more generally these new conclusions form the solution of the problem.
Објашњење и уопште ови нови закључци чине решење проблема.

However, the solution of the problem must begin with the specific interaction of two people.
Међутим, рјешење проблема мора почети специфичном интеракцијом двоје људи.

Divorce is not always the solution of the problem.
Развод није увек решење проблема.

Therefore, after the solution of the problem with the furnishing have to smash his head on the final stage of registration.
Стога, након решења проблема са опремања морају разбити главу у завршној фази регистрације.

Our tips will help to simplify the solution of the problem.
Наши савети ће помоћи да се поједностави решење проблема.

He spent much effort in the solution of the problems that arose after the leave of his predecessor.
Много се трудио на решавању проблема насталих после одступања са престола његовог претходника.

This is a rather troublesome and irrational solution of the problem.
Ово је прилично проблематично и ирационално решење проблема.

The solution of the problem can be the reception of balanced vitamin preparations, selected according to age requirements.
Решење проблема може бити узимање уравнотежених препарата витамина, одабраних у складу са старосним потребама.

And the irreplaceable assistant at the solution of the problems which are excessively dropping out.
И неопходан асистент у решавању проблема који претерано падају.

The solution of the problem is obtained by using the concept of generalized strain measures and Seth's transition theory.
Rešenje problema je dobijeno korišćenjem koncepta generalisane mere deformacija i teorija prelaznih napona Seta.

He worked on a variety of projects and tried to find the solution of the problem that was creating a mess in the New York City.
Радио је на разним пројектима и покушао да пронађе решење проблема који је стварао неред у Њујорку.

The solution of the problem is a substitution of terms for the variables in the goal clause, which can be extracted from the proof of contradiction.
Решење проблема је супституција терма за променљиве у циљној клаузи, која се може добити из доказа контрадикције.

We won't start an unpleasant, but important, conversation with our friend and, thereby, delay the solution of the problem and aggregate the situation.
Не започињемо неугодан, али важан разговор са нашим пријатељем и тиме одгађамо рјешење проблема и погоршавамо ситуацију.

Do not postpone the solution of the problem“with the bed” for later- order our preparations any day of the week!
Немојте одгађати рјешење проблема“ с креветом” за касније- наручите наше припреме било који дан у тједну!

That is the thing that demands from us and our authorities, highly responsible relation to everything that could make the different, acceptable solution of the problem realistic.
Upravo to od nas, naših organa vlasti zahteva krajnje odgovoran odnos prema svemu što bi drugacije, prihvatljivije rešenje problema moglo uciniti realnijim.

Therefore, training of perception is extremely important if the solution of the problem depends on the conclusions drawn from the received visual images.
Стога је тренинг перцепције изузетно важан ако решење проблема зависи од закључака донетих на основу добијених визуелних слика.

I would also like, in the context, to advise the Members of the Security Council which protest the withdrawals that their protests are not contributive to the quest for an efficient and effective solution of the problem.
U tom kontekstu, želim da članicama Saveta bezbednosti koje upućuju proteste državama koje povuku priznanje, ukažem da takvi potezi ne doprinose bržem i efikasnijem rešavanju problema.

The just mentioned critic towards total kontantlöshet has demonstrated the solution of the problem when he writes that the state must take back responsibility for the cash.
Праведник поменути критичар према укупном контантлосхет је показао решење проблема када пише да држава мора вратити одговорност за готовину.

BELGRADE- Border change as a solution of the problem between Belgrade and Pristina is unrealistic and undesirable, concluded professor at the University of Graz Florian Bieber and professor at the University of the Peloponnese Nikolaos Tzifakis, members of the Balkans in Europe Policy Advisory Group(BiEPAG).
Promena granica kao rešenje problema Beograda i Prištine nije realno, niti poželjno rešenje, smatraju profesor Univerziteta u Gracu Florijan Biber i profesor Nikolaos Cifakis sa Univerziteta Peloponeza, članovi Savetodavne grupe Balkan u Evropi( Balkan in Europe Policy Advisory Group- BiEPAG).

Half of the patients have a tragic discrepancy between a successful surgical solution of the problem(that is, a technically successful operation) and the lack of vision of the operated patient.
Половина пацијената има трагичну разлику између успешног хируршког решења проблема( то јест, технички успешне операције) и недостатка вида оперисаног пацијента.

Trace analysis of some compounds in real samples is a complex analytical problem, and the student should learn about the techniques of sampling, preparation and determination of analytes by suitable analytical technique. The outcomeDuring the lectures, consultations and seminar work students develop the skills to select the appropriate experimental method of trace analysis and describe the solution of the problem of their own choice.
Анализа трагова неког једињења у реалним узорцима је комплексан аналитички проблем па студент мора да овлада техникама узимања узорка, припреме, предконцентрисања и одређивања aналита погодном аналитичком техноком. Исходи учења( стечена знања) У току израде семинарског рада студент развија вештину да одабере погодну методу, овлада експерименталном техником њене примене и опише решење проблема до кога је дошао.

Objectively, knowing the Greek position in the name dispute, we should not expect a solution of the problem soon…[Greece] does not have a problem with the Macedonian name; it cannot stand the Macedonians.".
Objektivno, znajući grčki stav u sporu oko imena, ne treba da očekujemo skoro rešenje problema…[ Grčkoj] ne predstavlja problem ime Makedonije; ona ne može da podnese Makedonce.".

In 2nd semester- specific skills of the profession and common professional skills whereas in the 3rd semester- communication skills and skills for the solution of the problem to be studied, application of these skills in the practice.
У 2 семестру- специфичних вештина професије и заједничким стручним способностима док је у 3 семестра- комуникативност и вештине за решавање проблема који се изучава, примена ових вештина у пракси.

And this is the result of the measures we take: these are, first of all, maternity capital, monthly payments after the birth of the third child, provision of land plots, solution of the problem of day care centers, and creation of conditions for the employed mothers.
И то је, између осталог, последица мера које смо предузели: матерински капитал, месечне исплате за треће дете, додељивање обрадивог земљишта, решавање проблема вртића и стварање услова за запослене мајке.”.