What is the translation of " SOLUTION OF THE PROBLEM " in German?

• Lösung des Problems
• Problemlösung
• Lösung der Aufgabe
• Lösung der Problematik

Examples of using Solution of the problem in English and their translations into German

What does the solution of the problem cost?
Wieviel kostet die Lösung eines Problems?

Finally, such an app is usually used only in case of problems and not used after the solution of the problem.
Schließlich wird eine solche App meist nur im Problemfall verwendet und nach der Lösung des Problems nicht weiter genutzt.

The causes and solution of the problem.
Die Ursachen und die Lösung des Problems.

The solution of the problem took me five minutes.
Für die Lösung des Problems benötigte ich fünf Minuten.

But that, dear comrades, is no solution of the problem.
Aber das ist keine Lösung der Frage, liebe Genossen.

Long-term solution of the problem of shell fruits and carob beans;
Langfristige Lösung der Problematik von Schalenfrüchten und Johannisbrot.

Figure 2.10 gives a hint for the solution of the problem.
Abbildung 2.10 gibt einen Hinweis zur Lösung der Problemstellung.

The treatment and solution of the problem should be done in the same way as it is dealt with in the interior of any European country.
Die Behandlung und Lösung der Problematik muss genau so wie in jedem europäischen Land geschehen.

Rote Fahne: What did the party congress discuss regarding the solution of the problem of youth work?
Rote Fahne: Was hat der Parteitag zur Lösung des Problems der Jugendarbeit diskutiert?

The solution of the problem and improvement over the known state of the art i.e. the invention as such the means used to solve the technical problem..
Die Problemlösung und Verbesserung des bekannten Standes der Technik also die Erfindung an sich, nämlich welches technische Problem mit welchen Mitteln gelöst wurde.

It takes social competence to bring all those who can contribute to the solution of the problem together, in our example the bear.
Es braucht soziale Kompetenz, um all jene, die zur Lösung des Problems etwas beitragen können, im wörtlichen wie im übertragenen Sinn an einen Tisch zu bringen, in unserem Beispiel den Bären.

This team of people have to consist equally of members of the contracting company and the service providing company, all members having the same aim: The solution of the problem.
Solch ein Team muss zu gleichen Teilen aus Vertretern des auftraggebenden Unternehmens und der Dienstleistungsfirma bestehen und alle müssen das gleiche Ziel vor Augen haben: eine Lösung für das Problem.

A large part of the recent developments were initiated by the author's solution of the problem of unrestricted partitions and many of the results are due either to him or to his direct inspiration.
Ein großer Teil der jüngsten Entwicklungen wurden initiiert von der Autorin der Lösung des Problems des ungehinderten Partitionen und viele der Ergebnisse sind entweder auf ihn oder seine direkte Inspiration.

The technician in the TSC thus is authorized to access the machine- including all important data for the diagnosis and solution of the problem.
Der Techniker im TSC erhält somit die Berechtigung, auf die Maschine zuzugreifen- inklusive aller für die Diagnose und Lösung des Problems wichtigen Daten.

On the other hand, a solution of the problem and a positive Turkish contribution to it should not be a reason for the Council of Ministers to take a more lenient position as to Turkey's task to meet the political Copenhagen criteria.
Andererseits muss auch klargestellt werden, dass die Lösung des Problems und ein positiver Beitrag seitens der Türkei den Rat nicht zu Abstrichen bei der Forderung nach der Erfüllung der politischen Kopenhagener Kriterien verleiten sollte.

If there were any result, it would involve a lot of agreements between countries which would simply compound the confusion and no country would consider itself obliged to make any effort to work towards a common and fundamental solution of the problem.
Es käme, wenn überhaupt, zu vielen zwischenstaatlichen Abkommen, welche die Verwirrung noch komplettieren würden. Danach muß sich auch kein Land mehr befleißigt sehen, an einer gemeinsamen und grundsätzlichen Lösung des Problems zu arbeiten.

But since this process took its course unconsciously, and consequently quantum physics was not able consciously to perceive the solution of the problem of the transformation of the God image urgently demanded by the collective unconscious, the opus was projected into what was erroneously believed to be inanimate matter.
Da aber auch in ihr dieses Geschehen unbewusst verläuft, und sie daher die vom kollektiven Unbewussten dringend geforderte Lösung des Problemes der Gotteswandlung bewusst nicht wahrnehmen kann, wird dieses Opus in eine vermeintlich unbelebte Materie projiziert.

The vast majority of files can be fixed using the most basic options, but if you encounter problems with this method, the advanced method will allow you to refine the solution of the problem even more.
Die große Mehrheit an Dateien kann repariert werden, wenn man die Basisoptionen nutzt, aber wenn Sie mit dieser Methode auf Probleme stoßen, lässt Sie die fortgeschrittene Methode die Lösung des Problems noch verfeinern.

Such a solution of the problem of Palestine's future might be a sound foundation for the peaceful co-existence and co-operation of the Arab and Jewish populations of Palestine, in the interests of both these peoples and to the advantage of the entire Palestine population and of the peace and security of the Near East.
Eine solche Lösung des Problems der Zukunft Palästinas könnte eine gesunde Grundlage für die friedliche Koexistenz und Zusammenarbeit der arabischen und jüdischen Bevölkerung Palästinas sein, im Interesse beider Völker und zum Vorteil der gesamten Bevölkerung Palästinas und des Friedens und der Sicherheit des Nahen Ostens.….

With the"Development of process and equipment for thermosensitive sorting" on which Miriam Labbert, Toni Baloun, Jürgen Schoenherr and Christian Winkler, Michael Zocher reported, one possibility was shown for solution of the problem.
Mit einer„Verfahrens- und Apparateentwicklung zum Thermosensitiven Sortieren", über die Miriam Labbert, Toni Baloun, Jürgen Schönherr und Christian Winkler, Michael Zocher(Hochschule Zittau/Görlitz, Fakultät Elektrotechnik und Informatik) berichteten, wurde eine Möglichkeit zu Lösung des Problems aufgezeigt.

First, when the packaging of wooden wine boxes requires the design of wooden wine box packaging and the management of wooden wine box packaging, the research and solution of the problem should be comprehensively analyzed and balanced, considering the technological advancement.
Erstens, wenn die Verpackung von hölzernen Weinkisten das Design von hölzernen Weinkistenverpackungen und das Management von hölzernen Weinkistenverpackungen erfordert, sollte die Erforschung und Lösung des Problems unter Berücksichtigung des technologischen Fortschritts umfassend analysiert und ausgewogen werden.

Be able to address a significant problem in computer engineering, and demonstrate the ability to deploy an appropriate selection of tools and techniques, as well as a disciplined approach, in arriving at a solution of the problem.
Der Lage sein, ein erhebliches Problem in der Computertechnik zu adressieren, und demonstrieren die Fähigkeit, eine geeignete Auswahl von Werkzeugen und Techniken, sowie einen disziplinierten Ansatz, in der Ankunft an einer Lösung des Problems einzusetzen.

Experiments have shown that one drop is enough to poison 500 cockroaches- just like with the Executioner from bugs, with Globolom the Germans very diligently approached the solution of the problem, rather than poison the cockroaches and not poison themselves.
Experimente haben gezeigt, dass ein Tropfen ausreicht, um 500 Kakerlaken zu vergiften- genau wie beim Henker von Bugs- mit Globolom näherten sich die Deutschen der Lösung des Problems sehr sorgfältig, anstatt die Kakerlaken zu vergiften und nicht selbst zu vergiften.

The Board considers that this feature does not make any appreciable difference because, on the one hand, it does not involve a clearly defined thickness of integral skin and, on the other, it in no way contributes to the solution of the problem.
Die Kammer ist der Meinung, daß dieses Merkmal keinen wesentlichen Unterschied herbeiführen kann, weil es einerseits keine eindeutig definierte Dicke der Integralschaumhaut impliziert und andererseits zur Lösung des Problems nichts beiträgt.

But today there were news from Europe that a Russian force of about 500 paratroopers who were in Bosnia in over 20 armored vehicles, trucks and some tanks moved forward, crossed over Serbia and were marching towards the Kosovo border to await there the entrance of different forces, that is, the solution of the problem of how forces were going to be distributed and, of course, they have said that Russian forces will not accept NATO command.
Aber heute kamen Nachrichten aus Europa an, die besagten, daß eine aus etwa 500 Fallschirmjägern bestehende russische Einheit, die in Bosnien stationiert war, mit etwas mehr als 20 Panzerwagen, Lastwagen und einigen Panzern vorrückte, Serbien durchquerte und in Richtung der Grenze des Kosovo voranschritt, um dort auf den Eintritt der verschiedenen Streitkräfte und eine Lösung des Problems der Verteilung derselben zu warten.

One of the greatest merits of our Party's political strategy is that it is able at any given moment to pick out the main link in the movement, by grasping which the Party draws the whole chain towards one common goal in order to achieve the solution of the problem.
Einer der größten Vorzüge der politischen Strategie unserer Partei besteht darin, dass sie es versteht, in jedem gegebenen Augenblick das wichtigste Kettenglied der Bewegung auszuwählen, das sie ergreift, um dann die ganze Kette zu einem allgemeinen Ziele zu ziehen und die Lösung der gestellten Aufgabe zu erreichen.

This conclusion Wednesday slid in the course of a table has been reached of confronts on the great ships from cruise to Venice held near the Harbour Authority of the lagoon port of call between the prelocated authorities to the solution of the problem and the world of the enterprise and the job of the province of Venice.
Der im Kurs von einem Tisch von dem Vergleich auf den großen Schiffen von der Kreuzfahrt zu Venedig fließt Mittwoch ist sich bei zu diesem Schluss angekommen sich die Hafen Autorität von der aus lagunera Zwischenlandung zwischen den zu der Lösung des Problems und die Welt und von dem Betrieb von der Arbeit von der Provinz von Venedig stellen Autoritäten hat.

The Council has, in addition, ignored recommendations from the European Parliament on crucial matters including the crisis in the former Yugoslavia, Turkey, in relation to which the European Union continues to display insufficient sensitivity on human rights issues, and on the Cyprus question, on which- despite the European Parliament's resolution- the Council is essentially refusing to undertake an initiative in the form of joint actions which could help towards a solution of the problem.
Der Rat ignorierte auch Berichte des Europäischen Parlaments über Krisengebiete, wie z. B. über die Krise im ehemaligen Jugoslawien oder im Zusammenhang mit der Türkei, wo die Union noch immer nicht die notwendige Sensibilität beim Thema Menschenrechte zeigt, oder im Fall Zyperns, wo sich der Rat trotz der Entschließungen des Europäischen Parlaments weigert, Initiativen in Form einer gemeinsamen Aktion zur Lösung des Problems zu ergreifen.

The aim of this programme is, through an interactive process of research, action and dialogue, to identify ways to improve the quality and effectiveness of information, advice, guidance and counselling services in relation to the prevention and solution of the problem of longterm unemployment.
Programm darauf ab, Möglichkeiten zu erkennen, um die Qualität und Wirksamkeit von Informations und Beratungsdiensten im Zusammenhang mit der Vermeidung und Lösung des Problems von.

In this sense, the albojense mayor said that during the year 2013 Hall did not perceive anything in wages and social security and performed 12 trips to Seville 19 to Madrid to take steps including meetings with the Andalusian and Gestagua for the arrival of water quality issues and the opening of the Center for Water and Health are, Safety municipality, payment of subsidies and the solution of the problem of illegal urban households.
In diesem Sinne, die albojense Bürgermeister sagte, dass im Laufe des Jahres 2013 Halle nichts in Löhne und soziale Sicherheit wahrnehmen und durchgeführt 12 Ausflüge nach Sevilla 19 nach Madrid, um Maßnahmen zu ergreifen, einschließlich der Sitzungen mit der andalusischen und Gestagua für die Ankunft der Wasserqualität Probleme und der Eröffnung des Zentrums für Wasser und Gesundheit sind, Sicherheit Gemeinde, Zahlung von Subventionen und die Lösung des Problems der illegalen städtischen Haushalte.