SOLUTION OF THE PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حل مشكلة
• حل المشكلة

Examples of using Solution of the problem in English and their translations into Arabic

Why lays"Steam": the solution of the problem.
لماذا يضع"البخار": حل المشكلة

(b) Solution of the problem of refugees and internally displaced persons;
ب حل مشكلة الﻻجئين والمشردين داخليا

Investors terms and liquidity criteria. Solution of the problem.
شروط المستثمرين ومعايير السيولة. حل المشكلة

Solution of the problem if there is no list of prices prescribed by the admin.
حل مشكلة عدم ظهور الحملات الاعلانية في حال لم يكن هناك لائحة اسعار مقررة من قبل المدير

Our tips will help to simplify the solution of the problem.
سيكون لدينا نصائح تساعد على تبسيط حل للمشكلة

In fact, the solution of the problem lies in a better development of North-South cooperation.
وفــي الحقيقــة إن حــل المشكلة يكمن في تحقيق تطوير أكبر للتعاون بين الشمال والجنوب

Turkey ' s leadership has assured the international community that it wants a solution of the problem by end of 2010.
لقد أكدت القيادة التركية للمجتمع الدولي أنها تريد حلاً للمشكلة بنهاية عام 2010

The right approach to the solution of the problem involves the measures, included into the following list.
النهج الصحيح في حل مشكلة ينطوي على تدابير، وشملت في القائمة التالية

Investors terms and liquidity criteria, Token Model, proceeds distribution and solution of the problem will also be taken into consideration.
شروط المستثمرين ومعايير السيولة، Token Model، توزيع العائدات وحل المشكلة ستؤخذ في الاعتبار

(5) Article 13 is limited to the solution of the problem of the nationality of children born within the territory of States concerned.
وتقتصر المادة 13 على حل مشكلة جنسية الأطفال المولودين في إقليم الدولة المعنية

Using a country-specific human rights resolution to exert pressure on Myanmar would not contribute to the solution of the problem.
واستخدام قرار يتعلق بحقوق الإنسان في بلد ما من أجل الضغط على هذا البلد لن يسهم في حل المشكلة

In order to facilitate the solution of the problem, the causes and control methods of the gear pump oil seal oil failure are analyzed.
من أجل تسهيل حل المشكلة، يتم تحليل أسباب وطرق المكافحة لفشل زيت مضخة الزيت

Rather, this draft resolution is another attempt to contribute to the solution of the problem of anti-personnel landmines.
وبدلا من ذلك، فان مشروع القرار هذا ليس سوى محاولة أخرى للاسهام في حل مشكلة الألغام الأرضية المضادة للأفراد

(19) Paragraph 2 is limited to the solution of the problem concerning the nationality of children born within the territory of the States concerned.
وتقتصر الفقرة ٢ على حل المشكلة المتعلقة بجنسية اﻷطفال المولودين في إقليم الدول المعنية

The Association believes that lack of information and lack of efficient and fast mechanism for solution of the problem are main reasons for such discrimination.
وترى الرابطة أن الافتقار إلى المعلومات والافتقار إلى الكفاءة والآلية السريعة لحل المشكلة تمثل الأسباب الرئيسية لذلك التمييز

In conclusion, the only constructive approach to the solution of the problem of ensuring the safety of navigation in the Straits is to abide by the rules and regulations in effect.
والخﻻصة أن النهج البناء الوحيد لحل مشكلة ضمان سﻻمة المﻻحة في المضائق، إنما هو التقيد بالقواعد واﻷنظمة السارية

With regard to Sudan ' s efforts in dealing with situation in the Darfur, the delegation noted that negotiation was the basis for the solution of the problem in Darfur.
وفيما يتعلق بجهود السودان في التعامل مع الوضع في دارفور، لاحظ الوفد أن التفاوض هو الأساس لإيجاد حل لمشكلة دارفور

The just mentioned critic towards total kontantlöshet has demonstrated the solution of the problem when he writes that the state must take back responsibility for the cash.
وقد أثبتت الناقد ذكرت للتو نحو مجموعه kontantlöshet حل المشكلة عندما يكتب أن الدولة يجب أن يعود مسؤولية النقدية

The continuing uncertainty over the future political shape and form of a settlement in Bosnia and Herzegovina also affects, to a significant degree, the solution of the problem.
كما أن الشك المتواصل الذي يحوم حول الشكل السياسي المقبل ﻷي تسوية في البوسنة والهرسك يؤثر إلى درجة كبيرة على حل المشكلة

Poland attaches great importance to solution of the problem surrounding a permanent ban on the production, development, stockpiling, use and transfer of anti-personnel landmines.
وتعلق بولندا أهمية كبيرة على حل المشكلة المتصلة بفرض الحظر الدائم على إنتاج اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد وتطويرها وتخزينا واستعمالها ونقلها

The practice of parallel representation had worked very well in the cases of the German and Korean nations, and could facilitate the solution of the problem of reunification.
وإن ممارسة التمثيل المتوازي قد نجحت في حالتي اﻷمتين اﻷلمانية والكورية، ويمكن أن تسهل حل مشكلة إعادة التوحيد

Another matter that could not wait was the solution of the problem regarding the relocation of Ukraine, and Belarus, from group(b) to group(c) in the scheme for apportioning the costs of peace-keeping operations.
وثمــة مسألـة أخرى ﻻ تحتمل التأخير، أﻻ وهي حل المشكلة المتعلقة بنقل كل من أوكرانيا وبيﻻروس من المجموعة ب( إلى المجموعة)ج في جدول قسمة اﻷنصبة المقررة من أجل تمويل عمليات حفظ السلم

Moreover, the highest Croatian officials continue to threaten openly the use of force as" the most effective" means for the solution of the problem of UNPAs.
وعﻻوة على ذلك، يواصل المسؤولون الكروات من أرفع المناصب التهديد عﻻنية باستخدام القوة" كأنجع" وسيلة لحل مشكلة المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة

In order not to“reinvent the wheel” and not waste time on unsuccessful searches for the solution of the problem of excess weight, it is enough to get a doctor's advice and some useful advice from a nutrition specialist.
من أجل عدم"إعادة اختراع العجلة" وعدم إضاعة الوقت في عمليات البحث الفاشلة لحل مشكلة زيادة الوزن، يكفي الحصول على نصيحة الطبيب وبعض النصائح المفيدة من أخصائي التغذية

The solution of the problem of the limited composition of the Special Committee called for a clear redefinition of its mandate, which was linked to the mandate of other open-ended bodies involved in the peace programme.
وأضاف أن حل مشكلة التكوين المحدود للجنة الخاصة يدعو إلى إعادة تحديد وﻻيتها بوضوح، نظرا لترابطها بوﻻية الهيئات اﻷخرى المفتوحة باب العضوية المعنية ببرنامج السﻻم

(i) To ensure the popular participation of tribal and native leaders from Darfur in the solution of the problem, the Government of the Sudan organized the Local and Native Leaders Conference in Khartoum on 7 and 8 August 2004.
Apos; 1' قامت حكومة السودان، لكفالة المشاركة الشعبية لزعماء القبائل والقيادات الأهلية من دارفور في حل المشكلة، بتنظيم مؤتمر للقيادات المحلية والأهلية في الخرطوم في 7 و 8 آب/أغسطس 2004

We would like to underline once again that the solution of the problem of the proper financing of peace-keeping operations could, rather, be achieved through the just and adequate apportionment of costs between all Member States, in conformity with their capacity to pay.
ونود أن نؤكد مـــرة أخـــرى أن حل مشكلة التمويل السليم لعمليات حفظ السلم يمكن تحقيقه، باﻷحرى، عن طريق قسمــة النفقـــات بشكل عادل ومناسب بين جميع الدول اﻷعضــاء وفقا لقدرتها على الدفع

On the basis of the mandate of the Council of Ministers of CSCE of March 24, the solution of the problem belongs to the Chairmanship of the[Minsk] Conference, after consultation with the eleven countries of the Minsk Group.
وبناء على تكليف مجلس وزارء مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا في 24 آذار/مارس، يعود حل المشكلة إلى رئاسة مؤتمر مينسك، بعد إجراء مشاورات مع البلدان الأحد عشر في مجموعة مينسك

It was also suggested that annual recalculation could contribute to a solution of the problem of discontinuity in the application of the low per capita income adjustment by avoiding large triennial increases or decreases in rates of assessment.
وأشير كذلك إلى أن إعادة حساب الجدول سنويا قد تساهم في حل مشكلة وقف تطبيق التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل بتلافي جوانب الزيادة أو النقصان الكبيرة التي تحدث كل ثلاث سنوات في معدلات الأنصبة المقررة

The international community is duty-bound to set such international rules for the solution of the problem of debt of developing countries which will protect the population in debtor countries and ensure respect for their basic human rights, particularly the right to development.
وأن المجتمع الدولي ملتزم بواجب وضع القواعد الدولية الﻻزمة لحل مشكلة دين البلدان النامية والتي من شأنها حماية السكان في البلدان المدينة وضمان احترام حقوقهم اﻻنسانية اﻷساسية، وﻻ سيما حقهم في التنمية

How to use "solution of the problem" in a sentence

We do not have any scientific solution of the problem yet.

finally in A there is a solution of the problem suggested.

The solution of the problem is our Car Wreckers Melbourne Service.

His commercial approach to the solution of the problem also helped.

The proposed solution of the problem would simply aggravate the evil.

Solution of the problem is obvious and simple, but not easy.

There is the solution of the problem of first thousand followers.

The inventive solution of the problem is defined in the claims.

The solution of the problem is obtained using software named LINGO.

The solution of the problem has to be yours, and only yours.