SOLUTION OF THIS PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حل هذه المشكلة
• إيجاد حل لهذه المشكلة
• إيجاد حل ل هٰذه المشكلة

Examples of using Solution of this problem in English and their translations into Arabic

To cope with the solution of this problem may well be their own hands.
للتعامل مع حل لهذه المشكلة قد يكون جيدا بأيديهم

The Annan plan represented a unique basis for the solution of this problem.
وقد مثلت خطة عنان أساسا فريدا لحل هذه المشكلة

The solution of this problem lies in the sphere of the battle against organized crime.
ويدخل حل هذه المشكلة في نطاق المعركة ضد الجريمة المنظمة

We hope that the Working Group will continue its search for the solution of this problem.
ونأمل أن يواصل الفريق العامل بحثه لحل هذه المشكلة

Some researchers initially saw the solution of this problem in privatization of common-property resources.
ورأى بعض الباحثين في بادئ الأمر أن حل هذه المشكلة يكمن في خصخصة موارد الملكية المشاعة

I hope that you, Mr. President, will devote your attention to the solution of this problem.
ومن المأمول أن تولوا انتباهكم ياسيادة الرئيس لحل هذه المشكلة

The solution of this problem therefore needs careful analysis of all its aspects and exchange of best practices with other countries.
ومن ثم، يحتاج إيجاد حل لهذه المشكلة إلى إجراء تحليل دقيق لجميع جوانبها وتبادل أفضل الممارسات مع البلدان الأخرى

India must agree to credible steps for a solution of this problem.
وﻻ بد للهند من أن توافق على خطوات جديرة بالثقة من أجل ايجاد حل لهذه المشكلة

It should be stressed that the solution of this problem is one of the main objectives of the economic development of mountain regions.
ويجدر التأكيد على أن حل هذه المشكلة يعتبر أحد الواجبات الرئيسية للتنمية الاقتصادية في المناطق الجبلية

How to make your bath stylishly fashionable and original? Bath screens- here is the solution of this problem.
كيفية جعل الحمام الخاص بك من المألوف بشكل أنيق وأصلي؟شاشات حمام- هنا هو الحل لهذه المشكلة

The following results were obtained in the solution of this problem with the help of the decanter GCE.
تم الحصول على النتائج التالية في حل هذه المشكلة مع مساعدة من الحملة العالمية للتعليم المصفق

Solution of this problem allows to avoid diffusing efforts, to reduce the development time and to improve qualitative characteristics of the systems being created.
يؤدي حل هذه المشكلة إلى تجنُّب تشتُّت الجهود وتقصير وقت التطوير وتحسين خصائص جودة الأنظمة التي يتم إنشاؤها

Safe drinking water for all rural households in communities and progress towards the solution of this problem in scattered localities;
مياه صالحة للشرب لجميع اﻷسر المعيشية الريفية في المجتمعات المحلية، والتقدم صوب حل هذه المشكلة في نواح متفرقة

The sooner we invest money in the solution of this problem, the sooner we will be able to overcome it, with fewer negative consequences for humanity.
وكلما أسرعنا باستثمار اﻷموال في إيجاد الحل لهذه المشكلة، تمكنا من التغلب عليها بأقل مما يمكن من النتائج السلبية بالنسبة للبشرية

Due respect for the authors of communications and victims of violations of Covenant rights makes solution of this problem a matter of highest priority.
فالاحترام الواجب لمقدمي الرسائل وضحايا انتهاكات الحقوق الواردة في العهد يجعل من حل هذه المشكلة مسألة ذات أعلى أولوية

With the solution of this problem, another savior that will help you play the songs that iTunes has started to ignore on your Mac is the QuickTime player.
مع حل هذه المشكلة، سيكون هناك منقذ آخر يساعدك على تشغيل الأغاني التي بدأ iTunes تجاهلها على جهاز Mac الخاص بك هو مشغل QuickTime

The Convention to Combat Desertification marks an important step towards the solution of this problem, and I reiterate Canada ' s offer to host its secretariat in Montreal.
واتفاقية مكافحة التصحر تسجل خطوة هامة نحو حل هذه المشكلة، وإنني أؤكد مجددا عرض كندا ﻻستضافة أمانتها في مونتريال

There is no doubt that the solution of this problem will effectively contribute to the return of refugees, to increasing freedom of movement and to the economic reconstruction of the whole country.
ومما ﻻ شك فيه أن حل هذه المشكلة سيساهم بشكل فعال في عودة الﻻجئين، وزيادة حرية التنقل، والتعمير اﻻقتصادي للبلد كله

In view of the seriousness of the present crisis, priority should be given to the solution of this problem which has been poisoning Burundian society for over 30 years.
وأمام خطورة اﻷزمة الراهنة، بات من الملح العثور، في المقام اﻷول، على حل لهذه المشكلة التي تسمم حياة البلد منذ أكثر من ٠٣ عاما

As a significant first step towards a solution of this problem, both sides should engage in meaningful action in order to enable the return of people to the Gali district in conditions of dignity, safety and security.
وللقيام بخطوة أولى كبيرة نحو حل هذه المشكلة، يتعين على الجانبين القيام بعمل ملموس يمكِّن الناس من العودة إلى مقاطعة غالي في ظروف تحفظ كرامتهم وسلامتهم وأمنهم

This increase proves that all professionally and culturally involved subjects are strongly determined to participate actively and efficiently in the solution of this problem, provided that they receive adequate funding.
وتبرهن هذه الزيادة على أن جميع الأطراف المشاركة مهنيا وثقافيا تصمم بشدة على المشاركة الفعالة والنشطة في حل هذه المشكلة، شريطة حصولها على التمويل الكافي

The solution of this problem will make an important contribution to the creation of conditions for further reductions of strategic offensive arms against the backdrop of the consolidation of strategic stability and international security.
وحل هذه المشكلة سيكون إسهاما هاما في خلق الظروف الﻻزمة ﻹجراء تخفيضات أخرى من اﻷسلحة اﻻستراتيجية الهجومية في ظل تعزيز اﻻستقرار اﻻستراتيجي واﻷمن الدولي

The Chinese Government attaches great importance to the issue of the employment of women, and considers the solution of this problem to be an important element in the implementation of the basic State policy of gender equality.
تعلق الحكومة الصينية أهمية كبيرة على مسألة توظيف المرأة وترى أن حل هذه المشكلة من العناصر الهامة في تنفيذ السياسة الأساسية فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين

In this case, the solution of this problem should be approached comprehensively, since nematodes in the soil(the fight against them is very difficult) are able to withstand any frosts, and the next year will begin to devour other plants.
في هذه الحالة، ينبغي تناول حل هذه المشكلة بشكل شامل، حيث أن النيماتودا الموجودة في التربة(المعركة ضدها صعبة للغاية) قادرة على تحمل أي صقيع، وسيبدأ العام المقبل في التهام النباتات الأخرى

Taking note of the stand of the Great Jamahiriya that denounces all forms and types of terrorism and condemns all those that use or encourage it, and its willingness to cooperate with any international or regional efforts exerted for the solution of this problem;
وإذ تأخذ في اﻻعتبار موقف الجماهيرية العظمى الذي يدين اﻹرهاب بجميع أشكال وأنواعه ويندد بمن يستخدمونه أو يشجعونه، واستعدادها للتعاون مع كل جهد إقليمي أو دولي يبذل لحل هذه المشكلة

With President Rawlings ' s assumption of the chairmanship of ECOWAS Ghana is directly face to face with the ambitions, rivalries, prejudices, misconceptions and lack of common purpose even within ECOWAS and with the misrepresentations that have made the solution of this problem elusive.
مع تبوء الرئيس رولنغ رئاسة" إكواس" تواجه غانا مباشرة المطامع والتناحرات واﻷحقاد والمفاهيم الخاطئة واﻻفتقار إلى الهدف المشترك حتى ضمن" إكواس" وسوء التفسير الذي جعل حل هذه المشاكل عصيا

We think that the practical implementation of the initiative put forward by the President of Ukraine, Mr. Leonid Kuchma, concerning the necessity to adapt the position of the international community on the phenomenon of separatism to today ' s realities could greatly contribute to the solution of this problem.
ونعتقد أن التنفيذ العملي للمبادرة التي تقدم بها رئيس أوكرانيا، السيد ليونيد كوتشما، بشأن ضرورة تكييف موقف المجتمع الدولي إزاء ظاهرة اﻻنفصالية مع الحقائق الراهنة يمكنه أن يسهم إسهاما كبيرا في حل هذه المشكلة

It would also voice its concern that the amount of financial indebtedness resulting from non-compliance with contractual obligations of certain missions accredited to the United Nations had increased to alarming proportions and express the hope that the efforts undertaken by the Committee, in consultation with all concerned, would lead to a solution of this problem.
وتعرب كذلك عن القلق من أن قدر المديونية المالية المترتبة على عدم امتثال بعض البعثات المعتمدة لدى اﻷمم المتحدة ﻻلتزاماتها التعاقدية، قد بلغ أبعادا مقلقة، وتعرب عن اﻷمل في أن تفضي الجهود التي تضطلع بها اللجنة، بالتشاور مع كافة الجهات المعنية، الى إيجاد حل لهذه المشكلة

How to use "solution of this problem" in a sentence

The solution of this problem is to use Stainmaster carpet.

So,for solution of this problem they have launched this platform.

So the solution of this problem is that the H.

The solution of this problem is described in (Gunderson, K.

The solution of this problem is back to the reality.

The real solution of this problem is not a bailout.

A solution of this problem is an app called DISA.

So the simple solution of this problem is our astrologer.

So the best solution of this problem is to meditate.

The solution of this problem was given only 8.5 minutes.