What is the translation of " SOLUTION OF THIS PROBLEM " in Greek?

• λύση αυτού του προβλήματος
• επίλυση αυτού του προβλήματος

Examples of using Solution of this problem in English and their translations into Greek

The solution of this problem is in our hands.
Η λύση του προβλήματος βρίσκεται στα χέρια μας.

How do you see the final solution of this problem?
Πώς βλέπετε την τελική λύση του προβλήματος αυτού;?

The solution of this problem is the Recommendation Systems.
Μία λύση στο πρόβλημα αυτό είναι η χρήση των συστημάτων σύστασης.

I will highly appreciate if you can give me a solution of this problem.
Θα ήμουν τόσο ευγνώμων αν μπορείτε να μου δώσετε λύση στο πρόβλημα αυτό.

The solution of this problem is given by d'Alembert's formula.
Η λύση αυτού του προβλήματος δίνεται από τον Ντ'Αλαμπέρ τύπο.

This could be the most important contribution to the solution of this problem.
Ίσως η πιο σημαντική συνεισφορά στην λύση του προβλήματος.

The solution of this problem can be shelf in the hallway to shoes.
Η λύση αυτού του προβλήματος μπορεί να είναι ράφι στο διάδρομο για να παπούτσια.

Germany, my own Member State, has blocked the solution of this problem for ten years.
Η πατρίδα μου, η Γερμανία, εμπόδιζε για 10 χρόνια τη συγκεκριμένη λύση.

The solution of this problem has not advanced one inch in over a century.
Η λύση σ΄αυτό το πρόβλημα δεν έχει προχωρήσει ούτε ένα χιλιοστό ύστερα από έναν αιώνα.

However, there are many online calculators that simplify and speed up the solution of this problem.
Ωστόσο, υπάρχουν πολλοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές που απλοποιούν και επιταχύνουν τη λύση αυτού του προβλήματος.

The solution of this problem is very simple- light with intensity control.
Η λύση αυτού του προβλήματος είναι πολύ απλή- φως με τον έλεγχο της έντασης.

On the other hand, it should be observed that the Commission has been working towards the solution of this problem since the end of 1988.
Αντίθετα πρέπει να σημειωθεί ότι από το τέλος του 1988 είχαν γίνει προσπάθειες επίλυσης αυτού του προβλήματος.

And the solution of this problem requires mental effort and cognitive activity.
Και η λύση αυτού του προβλήματος απαιτεί πνευματική προσπάθεια και γνωστική δραστηριότητα.

Then in the recipes of traditional medicine has accumulated a number of tools and methods for the solution of this problem.
Σε συνταγές της παραδοσιακής ιατρικής έχουν συσσωρευτεί πολλά εργαλεία και μεθόδους για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα.

The complete solution of this problem will no doubt be the work of centuries.
Η συνολική λύση αυτού του προβλήματος δίχως αμφιβολία θα είναι το έργο διαδοχικών αιώνων.

Then in the recipes of traditional medicine has accumulated a number of tools and methods for the solution of this problem.
Ως εκ τούτου, οι συνταγές της παραδοσιακής ιατρικής έχει συσσωρεύσει πολλά εργαλεία και τρόπους για να λύσει αυτό το πρόβλημα.

The solution of this problem becomes the reason that it is getting harder to increase the pace.
Η λύση αυτού του προβλήματος γίνεται ο λόγος που καθίσταται όλο και πιο δύσκολο να αυξηθεί ο ρυθμός.

Though some countries took important steps for the solution of this problem, nevertheless each country and each person have to do more.
Ενώ ορισμένες χώρες έχουν κάνει σημαντικά βήματα για την αντιμετώπιση του προβλήματος, κάθε χώρα και τις ατομικές ανάγκες να κάνουμε περισσότερα.

The solution of this problem is in the removal of all violence-producing mechanisms in the social structure.".
Η λύση στο πρόβλημα αυτό είναι η απομάκρυνση όλων των μηχανισμών παραγωγής βίας από τις κοινωνικές δομές".

I would like to thank Kofi Annan, on behalf of the Presidency, for all his efforts towards the solution of this problem.
Θέλω να ευχαριστήσω και εκ μέρους της Προεδρίας όλες τις προσπάθειες του Kofi Annan για την επίλυση αυτού του προβλήματος.

Approach the solution of this problem with all seriousness, because the mistakes made can harm your further friendship.
Προσέξτε τη λύση αυτού του προβλήματος με κάθε σοβαρότητα, επειδή τα λάθη που έγιναν μπορούν να βλάψουν την περαιτέρω φιλία σας.

Generally, employers are dreaming of a universal answer, and on the solution of this problem beating the best psychological minds.
Σε γενικές γραμμές, οι εργοδότες ονειρεύονται μια καθολική απάντηση, και στη λύση αυτού του προβλήματος χτυπώντας τα καλύτερα ψυχολογικά μυαλά.

The solution of this problem is to be active or to start performing some exercise like climbing stairs or running.
Η λύση αυτού του προβλήματος είναι να είναι περισσότεροι ενεργοί στην καθημερινότητά τους ή να αρχίζουν να εκτελούν κάποια απλή καθημερινή άσκηση όπως το ανέβασμα σκάλας ή το τρέξιμο.

Every masters can get rid of moths and prevent its reappearance, it is important only to correctly approach the solution of this problem….
Κάθε δάσκαλος μπορεί να ξεφορτωθεί τους σκώρους και να αποτρέψει την επανεμφάνισή του, είναι σημαντικό μόνο να προσεγγίσουμε σωστά τη λύση αυτού του προβλήματος….

You may find the effective solution of this problem when you have all the facts and can easily join them together.
Μπορείτε να βρείτε την αποτελεσματική λύση αυτού του προβλήματος, όταν έχετε όλα τα γεγονότα και μπορούν εύκολα να ενταχθούν τους μαζί.

If the Cyprus problem interests in a direct way Turkey and Greece, let us exert efforts for a solution of this problem for the future of the peoples.".
Όσο και αν το Κυπριακό δεν ενδιαφέρει άμεσα την Τουρκία και την Ελλάδα, πρέπει να καταβάλουμε προσπάθεια για τη λύση του προβλήματος για το μέλλον των δύο λαών.

For the solution of this problem and in coordination with the potential customer from Hungary the decision on carrying out experiment on processing of silt in mix with an organic filler has been made.
Για την επίλυση αυτού του προβλήματος και σε συντονισμό με δυνητικό πελάτη, πάρθηκε η απόφαση για διεξαγωγή του πειράματος επεξεργασίας της λυματολάσπης σε συνδυασμό με ένα οργανικό υλικό πληρώσεως.

We try to acquire financial contribution from the state, which is the first responsible for the solution of this problem that we have chosen to undertake voluntarily.
Προσπαθούμε να εξασφαλίσουμε οικονομική βοήθεια από την Πολιτεία η οποία είναι εξάλλου και η πρώτη υπεύθυνη για τη λύση αυτού του προβλήματος που εμείς αναλάβαμε εθελοντικά.

The use of punched card equipment in the solution of this problem translates an extremely cumbersome job into one which is automatically computed by machine after the original planning is completed.
Η χρήση του εξοπλισμού διάτρησης καρτών στη λύση αυτού του προβλήματος μεταφράζει μια εξαιρετικά επαχθή εργασία σε μια εργασία η οποία υπολογίζεται αυτόματα από το μηχάνημα μετά την ολοκλήρωση του αρχικού σχεδιασμού.

I also think that the God-wise Patriarch Bartholomew would act like as a true shepherd of the great Ecumenical Mother-Church and make the right step towards the solution of this problem- the way he should in order to heal this huge and serious wound of Orthodoxy.
Επίσης, νομίζω ότι ο θεόσοφος Πατριάρχης Βαρθολομαίος και αυτή την φορά θα αναδειχθεί ως αληθινός ποιμένας της Οικουμενικής Εκκλησίας, της Μητέρας Εκκλησίας Κωνσταντινουπόλεως, και θα κάνει το σωστό βήμα για τελική λύση αυτού του προβλήματος- έτσι όπως είναι αναγκαίο για να θεραπευτεί αυτή η μεγάλη πληγή της Ορθοδοξίας.