What is the translation of " SOLUTION OF TWO STATES " in Hebrew?

• פתרון של שתי מדינות

Examples of using Solution of two states in English and their translations into Hebrew

But that is exactly why the solution of two states for two nations was devised.
אבל בדיוק משום כך הומצא הפתרון של שתי מדינות לשני עמים.

At the end of their meeting, he said that the political process will be based on the solution of two states for two peoples.
בתום הפגישה הוא אמר שהתהליך המדיני יתבסס על הפתרון של שתי מדינות לשני עמים.

So we are left with the solution of two states: a Palestinian state in the 1967 borders, and Israel.
לפיכך נותר לנו פתרון שתי המדינות- מדינת פלסטין בגבולות 1967 וישראל.

Israel remains fully committed to peace and to the solution of two states for two peoples.
ישראל מחויבת באופן מלא לשלום ולפתרון של שתי מדינות לשני עמים.

Without a solution of two states for two peoples and two capitals in Jerusalem, the whole region's future is in doubt.'.
בלי השגת פתרון שתי מדינות לשני עמים ושתי בירות בירושלים, אין עתיד לאזור".

He has no desire or intention of reaching a solution of two states for two peoples.”.
אין לו רצון או כוונה להגיע לפתרון של שתי מדינות לשני עמים”.

Only a political solution of two states, Israel and Palestine side by side, will ensure independence, justice, security and hope for all who live in this land.
רק פתרון מדיני של שתי מדינות, ישראל לצד פלסטין, יבטיח עצמאות, צדק, ביטחון ותקווה לכל בני הארץ הזאת".

We have grown no closer to a just and viable solution of two states for two peoples.
לא התקרבנו כלל לפתרון צודק ובר קיימא של שתי מדינות לשני העמים.

France supports the solution of two states, Israel and Palestine, living in peace and security, with Jerusalem as the capital of the two states.".
צרפת תומכת בפתרון שתי המדינות, ישראל ופלסטין, שחיות בשלום ובביטחון, עם ירושלים כבירתן של שני המדינות.

Personally, and speaking for the Portland Trust, I believe in the solution of two states for two nations.
אישית וכקרן פורטלנד, אני מאמין בפתרון שתי מדינות לשני עמים.

We reaffirm our commitment to a solution of two states for two peoples and our desire to pursue this solution..
אנו מביעים מחדש מחויבות לפתרון של שתי מדינות לשני עמים ומצהירים על רצוננו לקדמו.

I have spoken on more than one occasion about recognition of that same solution of two states for two peoples.
דיברתי לא פעם על הכרה באותו פתרון של שתי מדינות לשני עמים.

Yehoshua and this writer, and the just solution of two states for two peoples, the vision of so many good people.
יהושע והח"מ, ובין פתרון הצדק של שתי מדינות לשני עמים, חזון הרבים והטובים.

So let me be clear, Israel remains fully committed to peace and to the solution of two states for two peoples.
הרשה לי להבהיר: ישראל הייתה ונותרה מחויבת לחלוטין לפתרון של שתי מדינות לשני עמים.

Two years ago, I publicly committed to a solution of two states for two peoples-- a Palestinian state alongside a Jewish state.
לפני שנתיים הבעתי פומבית את מחויבותי לפתרון של שתי מדינות לשני עמים: מדינה פלסטינית לצדה של המדינה היהודית.

These positions stand exactly in line with those of Israel and with the clear majority of the population, which supports the solution of two states for two peoples.
דברים אלו עומדים בקנה אחד עם עמדת ישראל ועם עמדתו של רוב ברור בעם, התומך בפתרון של שתי מדינות לאום לשני עמים.

Leftists are proud that the solution of“Two States for Two peoples”, once the vision of a handful of crazies, has now become a worldwide consensus.
אנשי שמאל מתגאים בכך שפיתרון"שתי מדינות לשני עמים", שהיה פעם שיגעון של קומץ בעלי-חזון, הפך עכשיו לקונסנזוס עולמי.

The only way to end the conflict and the fight against terror in the region and the entire world is a solution of two states based on the 1967 borders, Palestine alongside Israel.
הדרך היחידה לסיים את הסכסוך ואת המאבק נגד הטרור באזור ובעולם כולו היא בפתרון של שתי מדינות על בסיס גבולות יוני 1967, פלסטין לצד ישראל.".

As long as there is no solution of two states for two peoples, we will continue to die on this land," he said in the interview, calling on Palestinians to continue attacking until Israel is"liberated.".
בריאיון הזה הוא אמר כי"כל עוד לא קיים פתרון של שתי מדינות לשני עמים, אנחנו נמשיך למות על האדמה הזאת", והציע לפלסטינים להמשיך במאבק עד שישראל"תשוחרר".

I have written enough about a conflict that has no solution, mainly due to the Palestinians' consistent rejection of a solution of two states for two peoples.”[…].
כתבתי מספיק על סכסוך שאין לו פתרון, בעיקר הודות לעקביות של הפלסטינים בשלילת פתרון של שתי מדינות לשני עמים”.

In this house I have said several times that I accept the solution of two states for two peoples in the framework of a genuine peace that puts an end to the conflict, alongside strong security arrangements for Israel.
בבית הזה אמרתי כמה פעמים שאני מקבל את פתרון שתי מדינות לשתי עמים וזאת במסגרת שלום אמיתי וסיום הסכסוך בצד הסדרי ביטחון איתנים לישראל.

I hope Annapolis will allow the launching of serious negotiations on all the core issues that will lead to a solution of two states for two peoples," Olmert told reporters on the plane.
אני מקווה שאנאפוליס תאפשר לפתוח במשא ומתן רציני על כל בעיות היסוד שיובילו לפיתרון של שתי מדינות לאום לשני עמים", אמר אולמרט.

France will engage in the coming weeks in the preparation of an international conference bringing together the parties and their main partners, American, European, Arab, notably to preserve and make happen the solution of two states,” he said.
צרפת תעסוק בשבועות הקרובים בכינוס בינלאומי שאליו יגיעו כלל הצדדים ושותפיהם - האמריקנים, האירופים והערבים, על מנת להביא למימוש פתרון שתי המדינות", אמר.

The expected campaign at the United Nations must be waged honestly, and most Israelis would agree that a solution of two states for two peoples can only be reached through negotiations.
את המערכה הצפויה באו"ם יש לנהל מתוך יושר, ורוב אזרחי ישראל יסכימו כי רק באמצעות משא ומתן אפשר להגיע לפתרון של שתי מדינות לשני עמים.

Secondly, as for the political situation, we Palestinians believe in the solution of two states, namely Israel, which already exists, and a Palestinian state that we want to establish in the 1967 borders, whose capital is East Jerusalem.
נקודה השנייה בנוגע למצב המדיני- אנו הפלסטינים מאמינים בפתרון שתי המדינות, כלומר ישראל שכבר קיימת ומדינה פלסטינית שאנו רוצים להקים בגבולות 67 שבירתה מזרח ירושלים.

Had the Palestinians achieved a state already thirty years ago, their claim“a nation without a land” would have been groundless, and it would have been much simpler then for the international community to accept the solution of two states for two nations on both sides of the Jordan River.
כי לו היתה לפלשתינים מדינה כבר לפני ארבעים שנה היה הטיעון הבינלאומי שלהם ממעמד של"עם בלא ארץ" חלש ביותר, וקל היה הרבה יותר לקהילה הבינלאומית לקבל את הפתרון של"שתי מדינות לשני עמים משני עברי הירדן".

The only way to end the conflict and the fight against terror in the region and the entire world is a solution of two states based on the 1967 borders, Palestine alongside Israel,” Abbas said.
הדרך היחידה לסיים את הסכסוך ואת המאבק נגד טרור באזור ובעולם כולו היא בפתרון של שתי מדינות על גבולות יוני 1967, פלסטין לצד של ישראל", הדגיש יו"ר הרשות.

To loosen this grip, we must work energetically for a solution on the basis of two states for two peoples.
כדי להתיר את הלפיתה הזאת יש לפעול במרץ לפתרון על בסיס שתי מדינות לשני עמים.

The US officials said it will not call for a two- state solution, but will provide pathways that would lead to the creation of two states.
התוכנית לא צפויה להציע את פתרון שתי המדינות, אך כן תציע מתווה למסלול שיוביל ליצירת שתי מדינות.