What is the translation of " SOLVING SOCIAL PROBLEMS " in German?

• Lösung sozialer Probleme
• Lösung gesellschaftlicher Probleme
• soziale Probleme zu lösen

Examples of using Solving social problems in English and their translations into German

Solving social problems is the answer.
Lösung sozialer Probleme ist die Antwort.

Sendhil Mullainathan: Solving social problems with a nudge.
Sendil Mullainathan: Ein Denkanstoß zur Lösung sozialer Probleme.

Social business is an economic concept whereby businesses follow the goal of solving social problems.
Social Business ist ein wirtschaftliches Konzept, bei dem Unternehmen das Ziel verfolgen, soziale Probleme zu lösen.

Surveillance cannot be the strategy for solving social problems which are becoming visible as they escalate.
Überwachung kann nicht die Strategie zur Lösung gesellschaftlicher Probleme sein, die durch Eskalation sichtbar werden.

The participation of non-governmental actors is seen as a very important condition for solving social problems.
Die Beteiligung von nichtstaatlichen Akteuren wird als wichtige Voraussetzung für die Lösung sozialer Probleme angesehen.

Alexandra discovered her enthusiasm for solving social problems with economically sustainable business models during her studies.
Bereits im Studium begeisterte sich Alexandra dafür, soziale Probleme mit wirtschaftlichen und nachhaltigen Ansätzen anzugehen.

The diversity of gender research and gender studies as well as the great importance of research results for solving social problems will be shown.
Gezeigt werden sollen die Vielfalt von Geschlechterforschung und Gender Studies sowie die große Bedeutung der Forschungsergebnisse für die Lösung gesellschaftlicher Probleme.

He praised Falun Gong for being key to solving social problems caused by deteriorating morality.
Er sprach lobend über Falun Gong im Hinblick darauf, dass es zur Lösung sozialer Probleme beiträgt, die durch eine sinkende moralische Einstellung verursacht werden.

It has to uncompromisingly oppose populist nationalism, because never in history have discord between peoples and xenophobia helped in solving social problems.
Dem populis­tischen Nationalismus der Rechten muss sie sich kompromisslos entgegenstellen. Niemals haben Zwietracht der Völker und Fremdenhass geholfen, soziale Probleme zu lösen.

The activation of in- volvement by civil society plays an important role here, for example in solving social problems, in culture and education or by conservation of resources and the use of renewable energy sources.
Die Aktivierung des zivilgesellschaftlichen Engagements spielt dabei eine bedeutende Rolle, zum Beispiel bei der Lösung sozialer Probleme, bei Kultur und Bildung oder bei Ressourceneinsparung und der Nutzung erneuerbarer Energien.

China is not only confidently exploring outer space, with its ambitious lunar program, but is also showing the entire world indisputable successes in solving social problems.
China erforscht mit seinem ehrgeizigen Mondprogramm nicht nur zukunftsweisend den Weltraum, sondern es kann der ganzen Welt auch unbestreitbare Erfolge bei der Lösung sozialer Probleme vorweisen.

The rural population, suffering under extreme need for land, remained indifferent to the idea of nationality- solving social problems was a more burning issue than the question of national development.
Die ländliche Bevölkerung, die unter extremem Landhunger litt, blieb lange Zeit national indifferent, denn die Lösung sozialer Probleme war für viele Menschen ein brennenderes Problem als die Frage der nationalen Entfaltung.

Mr President, in the last few years the EU has, of course, been given more and more significant powers in the social area, but it has not been given an awful lot of money for solving social problems.
Herr Präsident! In den letzten Jahren hat die EU immer umfassendere Zuständigkeiten im sozialen Bereich erhalten, aber nicht besonders viele finanzielle Mittel zur Lösung sozialer Probleme.

The creative and innovative contribu- tions of companies towards solving social problems and challenges should be recognised and sup- ported by politicians, but in no way should they be standardised by legal regulations or even coun- teracted by reporting requirements.
Die kre- ativen und innovativen Beiträge der Unternehmen zur Lösung gesellschaftlicher Probleme und Her- ausforderungen sollten durch die Politik anerkannt und gefördert, aber keinesfalls durch gesetzliche Regulierungen standardisiert oder durch Berichtspflichten sogar konterkariert werden.

At our hotel, all sustainability aspects are based on the pillars of social, environmental and economic concerns because, if you are economically successful, you can and must contribute towards solving social problems.
Alle Aspekte der Nachhaltigkeit stützen sich in unserem Haus auf die Pfeiler Soziales, Umwelt und Wirtschaft, denn wer wirtschaftlich erfolgreich ist, kann und muss einen Beitrag zur Lösung gesellschaftlicher Probleme leisten.

However, even in countries with high levels of unemployment, people are aware that solving social problems is primarily the task of their governments, not the EU- not least because the Treaties of Rome provide the EU with limited options in this area.
Jedoch selbst in Ländern mit einer hohen Arbeitslosenzahl sind sich die Bürger durchaus bewusst, dass die Lösung sozialer Probleme in erster Linie der nati onalen Regierung und nicht der EU obliegt, nicht zuletzt deshalb, weil die Römischen Ver träge der Union nur begrenzte Möglichkeiten in diesem Bereich geben.

Forschungszentrum Jülich regards its primary mission as that of informing political representatives comprehensively and objectively about Jülich's topics and research areas and their relevance for solving social problems.
Das Forschungszentrum Jülich sieht seine Aufgabe hierbei vor allem darin, politische Mandatsträger umfassend und objektiv zu den Themen und Forschungsbereichen des Forschungszentrums und zu ihrer Relevanz für die Lösung gesellschaftlicher Probleme zu informieren.

Another goal is to promote self-help potential among employees and to create skills for solving social problems, maintaining or reorganizing social contacts, empowering and supporting them in broadening their life story in interaction with the new environment.
Ein weiteres Ziel ist es, bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Selbsthilfepotentiale zu fördern und die Qualifizierung zur Lösung sozialer Probleme, die Aufrechterhaltung oder Neuorganisation sozialer Kontakte zu schaffen, sie zu befähigen und zu unterstützen, ihre mitgebrachte Lebensgeschichte in Interaktion mit der neuen Umgebung zu erweitern.

The field of psychology encompasses both research, through which we learn fundamental information about human and nonhuman animal behavior, and practical application, through which this information is applied to solving social problems and promoting healthy human development see above chart.
Das Gebiet der Psychologie sowohl Forschung umfasst, durch die wir grundlegende Informationen über die menschliche und nicht-menschliche Tierverhalten zu lernen und praktische Anwendung, obwohl die diese Information zur Lösung sozialer Probleme angewendet wird, und woraufhin gesunde menschliche Entwicklung siehe oben stehende Grafik.

TEDGlobal 2013 Michael Porter: The case for letting business solve social problems.
TEDGlobal 2013 Michael Porter: Warum Unternehmen soziale Probleme lösen können.

Social policy alone cannot solve social problems.
Die Sozialpolitik allein kann keine sozialen Probleme lösen.

Students can gain foundational skills that demonstrate their ability to address behavior, solve social problems, and foster relationships between individuals, families, or people in the community.
Die Schüler können grundlegende Kompetenzen erwerben, die ihre Fähigkeit demonstrieren Verhalten zu lösen, lösen soziale Probleme und Pflege Beziehungen zwischen Individuen, Familien oder Menschen in der Gemeinde.

They couldn't solve social problems if they tried and they don't try.
Sie könnten keine sozialen Probleme lösen, selbst wenn sie es versuchten was sie aber sowieso nicht tun.

CO2 taxes solve social problems and save the climate, but is it too good to be true?
CO2-Steuern lösen soziale Probleme und retten das Klima- zu schön, um wahr zu sein?

Social relevance: how can design improve the way we live and work, or solve social problems?
Gesellschaftliche Relevanz: Wie kann das Design unsere Lebens- und Arbeitsweise verbessern und soziale Probleme lösen?

Ashoka is the world's leading organization for the promotion of social entrepreneurs who solve social problems with innovative concepts, creativity, and entrepreneurial skills.
Ashoka ist weltweit die führende Organisation zur Förderung von SozialunternehmerInnen, die mit innovativen Konzepten, Kreativität und unternehmerischem Können gesellschaftliche Probleme lösen.

Obviously, therefore, competitiveness alone or development alone cannot solve social problems, which are particularly complicated, given that the weakest in society cannot always reap the rewards of economic development.
Ganz eindeutig können also die Wettbewerbsfähigkeit allein oder das Wachstum an sich die sozialen Probleme nicht lösen, die besonders kompliziert sind, da die Schwächsten einer Gesellschaft nicht immer die Früchte der wirtschaftlichen Entwicklung ernten können.

The partnership agreement acknowledges the important role which can be played by agriculture and the agri-food industry in economic recovery, while creating the conditions to protect the country's natural resources and solve social problems in rural areas.
Im Partnerschaftsabkommen wird die wichtige Rolle der Landwirtschaft und der Agrar-und Lebensmittelindustrie für die wirtschaftliche Erholung anerkannt; gleichzeitig werden die Voraussetzungen für den Schutz der natürlichen Ressourcen des Landes und die Bewältigung sozialer Probleme im ländlichen Raum geschaffen.

The group tried to solve social problems.
Die Gruppe versuchte, soziale Probleme zu lösen.

Social work seeks sound science to solve social problems and to prevent this.
Soziale Arbeit versucht wissenschaftlich fundiert soziale Probleme zu lösen und diesen vorzubeugen.