What is the translation of " SOLVING THESE PROBLEMS " in German?

• Lösung dieser Probleme
• diese Probleme zu lösen

Examples of using Solving these problems in English and their translations into German

But there are ways and means of solving these problems.
Aber es gibt Wege und Möglichkeiten, diese Probleme zu lösen.

Solving these problems calls for strategic planning.
Die Lösung dieser Probleme setzt eine strategische Planung voraus.

Firmware 1.25 has been published, solving these problems.
Die jetzt veröffentlichte Firmware 1.25 behebt diese Probleme.

Patches solving these problems are available now.
Patches zum Beheben dieser Probleme stehen jetzt zum Download bereit.

The drive documentation will assist solving these problems.
Die Dokumentation der Festplatten kann dir bei der Lösung dieser Probleme helfen.

Updated packages solving these problems are available now.
Überarbeitete Pakete, durch die diese Probleme behoben werden, stehen jetzt zur Verfügung.

Often in these situations is recommended to use the mixed shampoos that are great for solving these problems.
Oft in diesen Situationen wird empfohlen, die gemischten Shampoos verwenden, die für die Lösung dieser Probleme sind groß.

Solving these problems was at the forefront of designing all aspects of Tombstone.
Die Lösung dieser Probleme stand an vordersten Stelle der Gestaltung aller Komponenten der Tombstone.

We have finally realised that solving these problems is not merely the province of specialists.
Wir haben endlich begriffen, dass die Lösung dieser Probleme nicht allein die Sache von Spezialisten ist.

Solving These Problems Through an Integrated Territorial Approach: the Need for EU Intervention.
Die Lösung dieser Probleme über einen integrierten Territorialansatz: die Notwendigkeit der Intervention auf EU-Ebene.

Often computer programmes are used for solving these problems and are created by the students in the course of their theses.
Oft werden Computerprogramme zur Lösung der Probleme herangezogen und im Verlauf der Arbeit selbst erstellt.

Solving these problems was an essential condition for real integration and efficient operation of the railway network.
Die Lösung dieser Probleme ist eine unerläßliche Voraussetzung für eine wirkliche Integration des Eisenbahnnetzes und die Gewährleistung seiner Leistungsfähigkeit.

It's different, because my works are in editions- but I love solving these problems, I love working, and I guess I'm a workaholic.
Aber in meinem Fall ist es doch anders, denn ich produziere sowieso immer Editionen. Ich liebe es diese Probleme zu lösen. Ich liebe meine Arbeit, und ich denke, ich bin ein Workaholic.

We practice solving these problems during the'disaster dive' where we will simulate situations for you to deal with.
Wir üben die Lösung dieser Probleme in einem„Katastropentauchgang", in dem wir Situationen für Dich simulieren, in denen Du handeln mußt.

Even if there was any problem(super quick delivery necessary e.g.) you have been always flexible in solving these problems to satisfies our customers.
Auch wenn es irgendwelche Probleme gab(super schnelle Lieferung zB) Sie waren immer flexibel bei der Lösung dieser Probleme, um unsere Kunden zufriedenzustellen.

One of the barriers against solving these problems is a popular myth, according to Dumitru Sandu.
Laut Dumitru Sandu ist eines der Hindernisse gegen die Lösung dieser Probleme ein Mythos.

The SOLVIT network, which aims to be an effective solution to the problems of the internal market, has been very successful in solving these problems.
Das SOLVIT-Netzwerk, das darauf abzielt, eine effektive Lösung für die Probleme des Binnenmarktes darzustellen, war bei der Lösung dieser Probleme sehr erfolgreich.

The standard method of solving these problems is usually thermal disinfection.
Das standardmäßig eingesetzte Verfahren zur Lösung dieser Problemstellung ist meist die thermische Desinfektion.

I will tell you that one of the things that I feel is really critical for us in industry, in business, is to be able to be passionate about solving these problems.
Ich sage Ihnen, dass eines der Dinge, die ich als wirklich kritisch erachte für uns in der Industrie, in der Geschäftswelt, darin besteht, fähig zu sein, leidenschaftlich diese Probleme zu lösen.

The ESC feels that solving these problems calls for greater awareness on the part of the general public.
Der WSA ist der Auffassung, daß die Lösung der städtischen Umweltprobleme eine Bewußtseinsbildung beim Bürger verlangt.

Although there were some hiccups, most of the eurozone members solved and continue solving these problems under the umbrella of the euro, a strong single currency.
Die meisten Länder der Eurozone lösten und lösen diese Probleme seither, wenn auch mit einigen Störungen, unter dem Schirm des Euro als der einheitlichen und starken Währung.

Solving these problems would improve communication, knowledge distribution and provide consistency in the way the design process is being handled.
Die Lösung dieser Probleme würde Kommunikation und Wissensverteilung verbessern und die Durchgängigkeit des Design Prozesses ermöglichen.

I am very worried that the abstract intellectual exercises in compiling documents, such as the European Constitution, will not help us greatly in solving these problems.
Ich befürchte, dass uns die abstrakten, intellektuellen Übungen bei der Erstellung von Dokumenten, wie beispielsweise bei der Europäischen Verfassung, nicht viel weiterhelfen werden, diese Probleme zu lösen.

Solving these problems is an important prerequisite for the maintenance of existing jobs and the creation of alternative employment in agriculture.
Die Loesung dieser Probleme ist eine wichtige Voraussetzung zum Erhalt und zur Schaffung von alternativen Arbeitsplaetzen in der Landwirtschaft.

Although European cities fulfil the role of centres of economic activity, innovation and employment, they face many problems, and solving these problems requires an individual approach taking account of local needs.
Obgleich die europäischen Städte die Rolle von Zentren wirtschaftlicher Tätigkeit, von Innovation und Beschäftigung erfüllen, sind sie dennoch mit zahlreichen Problemen konfrontiert, und die Lösung dieser Probleme bedarf eines individuellen Ansatzes, mit dem den lokalen Bedürfnissen Rechnung getragen wird.

Solving these problems requires a long-term strategic approach, especially for building new capacities or extending the existent ones.
Die Lösung dieser Probleme erfordert einen langfristig angelegten, strategischen Ansatz, insbesondere für den Bau neuer oder den Ausbau vorhandener Kapazitäten.

However, both data processing and matching are critical to the continued existence of Catalist as a company so it can invest resources in solving these problems, often at a scale that no individual academic researcher or group of researchers can match.
Allerdings sind sowohl die Datenverarbeitung und Anpassung entscheidend fÃ1⁄4r den Fortbestand der Catalist als Unternehmen, so dass es Ressourcen bei der Lösung dieser Probleme zu investieren, oft auf einer Skala, die keine individuelle akademische Forscher oder Forschergruppe mithalten können.

Tiering offers the prospect of solving these problems, and of giving OEM customers the opportunity to add more value than simply packaging storage devices and sticking their brand on the box.
Mit Tiering besteht die Aussicht, diese Probleme zu lösen und OEM-Kunden die Gelegenheit zu geben, für einen Mehrwert zu sorgen und nicht einfach nur Speichergeräte zu verpacken und einen Markenname draufzukleben.

As representatives of the machinery manufacturers and recyclers convincingly stated, the required sophisticated technologies and systems for solving these problems are available and proven in practice so that, at the end of the cycle, high-quality recyclate can be made available in a well-functioning overall system for a variety of product applications.
Wie die Vertreter der Maschinenbauer und Recycler Ã1⁄4berzeugend vermitteln konnten, sind die entsprechend aufwändigen Technologien und Systeme zur Lösung dieser Probleme verfÃ1⁄4gbar und praxisbewährt, so dass am Ende des Kreislaufs in einem funktionierenden Gesamtsystem qualitativ hochwertige Rezyklate fÃ1⁄4r eine Vielzahl von Produktanwendungen stehen können.

The EESC therefore believes that the solving these problems can speedily contribute to enlarging the scope of activities of businesses, increasing the choice of products and services to customers and improving the satisfaction of citizens with the functioning of the Single Market without hampering consumer protection.
Der EWSA ist daher der Meinung, dass eine Lösung dieser Probleme rasch dazu führen kann, die Tätigkeitsbereiche der Unternehmen auszudehnen, die Produkt- und Dienstleistungsaus wahl für die Verbraucher und somit die Zufriedenheit der Bürger mit dem Funktionieren des Binnenmarktes ohne Beeinträchtigung des Verbraucherschutzes zu erhöhen.