What is the translation of " SOLVING THESE PROBLEMS " in Bulgarian?

• решаването на тези проблеми
• разрешаването на тези проблеми

Examples of using Solving these problems in English and their translations into Bulgarian

Solving these problems will take time.
Решаването на всички тези проблеми ще отнеме време.

What self-respecting man would refuse to take part in solving these problems?
Какво уважаващ себе си човек ще откаже да участва в решаването на тези проблеми?

Solving these problems was the aim at creating DiAS.
Решаването на тези проблеми беше цел при разработването на DiAS.

You have to think when solving these problems of logic or intelligence.
Трябва да се мисли, когато решаването на тези проблеми на логиката или интелигентност.

Solving these problems is ultimately a question of political will.
Решаването на всички тези проблеми е най-вече въпрос на политическа воля.

The energy professionals are taking and will take the responsibility for solving these problems.
Хората от тази професия поемат и ще поемат отговорността за решаването на тези проблеми.

Solving these problems requires broad political will, determination, and strong popular support.
Решаването на тези проблеми изисква широка политическа воля, решителност и силна обществена подкрепа.

Some of the smartest people I know in tech are still working on solving these problems.
Някои от най-умните хора, които познавам в сферата на технологиите, все още работят за разрешаването на тези проблеми.

Exactly in solving these problems is important the cooperation with the state and the government.
Именно в решаването на тези проблеми е от значение съдействието на държавата и правителството.

Even if there was any problem(super quick delivery necessary e.g.) you have been always flexible in solving these problems to satisfies our customers.
Дори и да имаше някакъв проблем(например, е необходима супер бърза доставка), винаги сте били гъвкави в решаването на тези проблеми, за да задоволи нашите клиенти.

The teachers expressed their will to work for solving these problems but the traditional methods taught in universities appear ineffective.
Учителите споделиха, че имат желание да работят за разрешаването на тези проблеми, но традиционните методи преподавани в университетите се оказват неефективни.

The SOLVIT network, which aims to be an effective solution to the problems of the internal market, has been very successful in solving these problems.
Мрежата SOLVIT, която има за цел да бъде ефективно решение на проблемите на вътрешния пазар, постигна голям успех при решаването на тези проблеми.

Solving these problems is a pre-condition for new elections and is essential for the country to regain the necessary stability and its European perspective”, Sergei Stanishev said.
Разрешаване на тези проблеми е предварително условие за провеждане на нови избори и е от съществено значение страната да си възвърне необходимата стабилност и европейската си перспектива.”, коментира Станишев.

The Black Sea Academy of Security of Varna Free University today is the first step in putting Bulgaria at the centre of solving these problems.
Черноморската академия за сигурност на Варненския свободен университет днес е първата стъпка в поставянето на България в центъра на решаването на тези проблеми.

It is important for self-education to include the creation of new principles and methods for solving these problems because it is obvious that the momentary satisfaction of partial needs does not result in their full satisfaction.
Важно е самопревъзпитаването да включва създаването на нови принципи и методи за разрешаване на тези проблеми, защото е очевидно, че моментното задоволяване на частични нужди не води до пълното им удовлетворяване.

Therefore, as we approach the second European Roma Summit in Córdoba, we must discuss the social problems faced by Roma and the means of solving these problems.
Поради това с оглед на приближаването към втората европейска среща на високо равнище относно ромите в Кордоба трябва да обсъдим социалните проблеми, пред които са изправени ромите, и средствата за решаване на тези проблеми.

Solving these problems requires measures that address exchange, sharing, access and use of interoperable spatial data and spatial data services across the various levels of public authority and across different sectors.
Разрешаването на тези проблеми изисква мерки, насочени към размяната, обмена, достъпа и използването на оперативно съвместими пространствени данни и услуги за пространствени данни на различните нива на публична власт и в различни сектори.

If you are having digestive problems, or you are suffering from respiratory problems or skin conditions, pressing this point can help you in solving these problems.
Ако имате проблеми с храносмилането, ако страдате от заболявания на дихателните пътища или нездравословно състояние на кожата, притискането на тази точка може да ви помогне в решаването на тези проблеми.

Work on solving these problems is ongoing in the European Commission but it is often hampered by the implementation of European legislation on national level, as well as by the differences of quality of the offered public services.
Работата по решаването на тези проблеми продължава в Европейската комисия, но често е затруднена от прилагането на европейското законодателство на национално ниво, както и от различията в качеството на предлаганите публични услуги.

At the meeting were discussed some of the most important issues standing before Armenia- those related to the fight against corruption, the economic crisis, the Nagorno-Karabakh conflict and the role of the EU in solving these problems.
По време на срещите бяха обсъдени стоящите пред Армения проблеми, свързани с борбата с корупцията, икономическата криза, конфликта в Нагорни Карабах и ролята на ЕС в решаването на тези проблеми.

Although European cities fulfil the role of centres of economic activity, innovation and employment, they face many problems, and solving these problems requires an individual approach taking account of local needs.
Въпреки че европейските градове изпълняват ролята на центрове на икономическа дейност, иновации и заетост, те са изправени пред много проблеми, а решаването на тези проблеми изисква индивидуален подход, като се взимат под внимание местните потребности.

A conscientious doctor will always strive to save the tooth, because its removal can lead to sad consequences- the reduction of bone tissue, the displacement of healthy teeth, changes in bite, redistribution of load on the remaining teeth, and, as a consequence, it may be necessary to install crowns and implants for Solving these problems.
Съзнателно лекар винаги ще се стреми да запази зъба, защото тя премахване може да доведе до трагични последствия- намаляване на костната и обемни здрави зъби, хапе промени, канализацията на останалите зъби, и като резултат, може да видите на необходимостта от инсталиране на коронки и импланти за решаване на тези проблеми.

However, both data processing and matching are critical to the continued existence of Catalist as a company so it can invest resources in solving these problems, often at a scale that no individual academic researcher or group of researchers can match.
Въпреки това, както за обработка на данни и съвпадение са от решаващо значение за по-нататъшното съществуване на Catalist като компания, така че може да инвестира средства в решаването на тези проблеми, често и в мащаб, че нито една отделна академична изследовател или група от изследователи могат да се сравняват.

For solving these problems, scientists Donald Campbell and Steven Lenhart suggested to use the results of measurements of Workplace PF values for development of Assigned(expected in practice) PF values(APF)- as the lower 95% confidence interval of WPF values.
За решаването на тези проблеми учените Доналд Кембъл и Стивън Ленгарта препоръчват да се използват резултатите от измерванията на ефективността на работните места за определяна границите на безопасно използване(очаквани коефициенти на защита). използването на резултатите от измерванията коефициент на защита в производствени условия(на работното място, WPF) за развитие на очакваните коефициенти на защита(очаквани на практика, APF).

However, both data processing and linking are critical to the continued existence of Catalist as a company, so it can invest resources in solving these problems, often at a scale that no academic researcher can match.
Въпреки това обработката на данни и свързването им са от решаващо значение за продължаването на съществуването на катализатора като компания, така че той може да инвестира ресурси в решаването на тези проблеми, често в мащаб, който нито един академичен изследовател не може да съответства.

Dr. Antonina Zhelyazkova, Director of the International Center on Minority Issues and guest-speaker of the meeting, underlined the lack of scientific approach of Bulgarian governments so far in solving these problems and its negative impact on Bulgarian minorities for the years to come.
Д-р Антонина Желязкова, директор на Международния център по въпросите на малцинствата и лектор на срещата, подчерта липсата на научен подход от страна на българските правителства при решаването на тези проблеми досега и отрицателния резултат от нея в бъдеще.

We solve these problems with marketing on Facebook messaging.
Ние решаваме тези проблеми с маркетинг във Фейсбук месинджър.

You can solve these problems with the help of competent correction.
Можете да разрешите тези проблеми с помощта на компетентна корекция.

We cannot solve these problems unless we work together.
Не може да разрешим тези проблеми, освен ако не работим заедно.

Kapranova School helps solve these problems.
Училището Капранова помага да се решат тези проблеми.