What is the translation of " SOLVING THESE PROBLEMS " in Russian?

• решение этих проблем
• решение этих задач
• решая эти проблемы
• решения этих проблем
• решении этих проблем
• решению этих проблем

Examples of using Solving these problems in English and their translations into Russian

Lastly, we will make recommendations for solving these problems.
И наконец-- мы представим рекомендации по преодолению этих проблем.

In solving these problems, a special place is given to the convolution equation.
При решении этих проблем особое место отведено уравнению свертки.

As a member of the euro area, we can participate in solving these problems.
Находясь в еврозоне, мы можем участвовать в решении этих проблем.

Without solving these problems, self-sustaining growth and development will not be forthcoming.
Без решения этих проблем нельзя рассчитывать на рост и развитие с опорой на собственные силы.

International cooperation for solving these problems is crucial.
Решающее значение для решения этих проблем имеет международное сотрудничество.

Solving these problems is possible by arranging air exchange between the sewerage network and atmosphere.
Решить эти проблемы можно организацией воздухообмена между канализационной сетью и атмосферой.

Inter-sectoral cooperation is ongoing for solving these problems.
В рамках межведомственного сотрудничества ведется работа по решению этих проблем.

Some methods for solving these problems have been illustrated in the Orange program version 2.7.
Некоторые методы для решения указанных задач были проиллюстрированы в программе Orange версия 2. 7.

No, I just think they're just amazed at how amazing I am at solving these problems.
Нет, я думаю, они просто потрясены, как обалденно я решаю задачки.

Or are we better at solving these problems when they are broken down into a set of step by step instructions.
Или мы лучше на решение этих проблем, когда они разбиты на набор шаг за шагом инструкциям.

Belarus is cooperating actively with other States in solving these problems.
Республика Беларусь активно сотрудничает с другими государствами в решении указанных задач.

Solving these problems puts a further strain on the resources at the disposal of the Government.
Решение этих проблем еще больше усугубляет положение с ресурсами, имеющимися в распоряжении правительства.

This project represents LINIS constant effort aimed at solving these problems.
Этот проект представляет собой постоянное направление работы ЛИНИС по решению описанных проблем.

Solving these problems will require a greater degree of international cooperation in the forthcoming century.
Решение этих проблем потребует в грядущем столетии более высокого уровня международного сотрудничества.

The meeting was held in order to work out an effective mechanism for solving these problems.
Встреча проводилась с целью выработки действенного механизма по решению этих проблем.

The most promising approach for solving these problems is numerical simulation employing Monte-Carlo technique.
Наиболее перспективным подходом для решения данных задач является численное моделирование методом Монте-Карло.

I think this forum will give an opportunity to move pretty farther in discussing and solving these problems.
Думаю, что данный форум даст нам возможность продвинуться в обсуждении и решении этих проблем достаточно далеко.

Solving these problems requires standardization with mandatory involvement of the automotive industry.
Решение этих проблем требует стандартизации с обязательным вовлечением в этот процесс автомобильной индустрии.

The focus is made on issues of team-building among first-year students and the role of the head of the year in solving these problems.
Уделяется внимание проблемам создания коллектива у студентов первого курса и роли куратора в решении этих проблем.

Solving these problems for specific systems will facilitate creating new materials with predetermined properties.
Решение этих задач для конкретных систем позволит уско- рить создание новых материалов с наперед задан- ными свойствами.

The team will determine the key problems of the developed technology and specify a research plan necessary for solving these problems.
Группа экспертов определяет основные проблемы разрабатываемой технологии и определяет план исследований для решения этих проблем.

Solving these problems requires important and sometimes sensitive decisions and arbitration by political leaders.
Для решения этих проблем требуется принимать важные и иногда сложные решения и разрешать споры с привлечением политических лидеров.

However, modern technologies enable solving these problems and bring back the quality of life as well as self-esteem.
К сожалению, оно не защищено от разных несчастий, но современные технологии позволяют решать эти проблемы и радоваться возвращенному качеству жизни и уверенности в себе.

Solving these problems is becoming the overriding ambition and the main goal and hope of the United Nations, as well as of mankind as a whole.
Решение этих задач становится первоочередным чаянием, великой целью и надеждой Объединенных Наций и всего человечества в целом.

This course is devoted to medical problems, involving image analysis, and state-of-the-art algorithms used for solving these problems.
В курсе освещены наиболее актуальные медицинские задачи, требующие анализа изображений, и современные алгоритмы, которые используются при решении этих задач.

Many cosmetics and"cans" are not solving these problems and does not remove responsibility from the patient by improper care.
Множество косметических средств и« баночек» не является решением этих проблем и не снимает ответственности с пациента за ненадлежащий уход за собой.

The participants from the CIS countries shared their vision of youth entrepreneurship problems and the experience accumulated in their countries for solving these problems.
Участники из стран СНГ обменялись мнениями по проблемам, связанным с молодежным предпринимательством, и опытом, накопленным в их странах по решению этих проблем.

Solving these problems puts further strain on resources at the disposal of the Government and will demand special attention from the authorities.
Решение этих проблем налагает дополнительное бремя на ресурсы, имеющиеся в распоряжении правительства, и будет требовать особого внимания со стороны властей.

As part of its cooperation in institution-building, MINUGUA will soon launch a number of local-impact programmes to lay the foundations for solving these problems at the national level.
В рамках укрепления институтов МООНПЧГ в ближайшее время приступит к реализации программ местного значения, направленных на создание основы для решения этих проблем на национальном уровне.

Solving these problems requires a complex approach: the mobilization and consolidation of efforts at the national, regional and broader international levels.
Решение этих проблем требует комплексного подхода: мобилизации и консолидации усилий на национальном, региональном и более широком международном уровне.