What is the translation of " SOLVING THEM " in Russian?

• их решения
• решать их
• их урегулировании
• их решению
• их решение
• их решении

Examples of using Solving them in English and their translations into Russian

Right. And lave solving them even mare.
Да, а решать их любим еще больше.

However, we have built the right mechanisms for solving them.
Однако мы построили надлежащие механизмы для их решения.

In most cases, however, solving them requires time.
В то же время в большинстве случаев для их решения требуется время.

Nothing empowers him more than having big problems and solving them.
Ничто не уполномочивает его больше, чем наличие больших проблем и решение их.

I know I don't know too much about troubles, But solving them usually doesn't involve Falling on your own sword.
Я знаю, что мало знаю о Бедах, но обычно, чтобы разобраться с ними, не надо жертвовать собой.

People accepting ownership of problems and their responsibility for solving them.
Признание работниками проблем в качестве своих собственных и ответственности за их решение.

Problems arose at every step, but fortunately for me, solving them was the work of another department.
Проблемы возникали на каждом шагу, но, к счастью, решать их приходилось другим подразделениям клуба.

I like to communicate with people, to listen to their problems and to help solving them.
Мне нравится общаться с людьми, вслушиваться в их проблемы и помогать решать их.

Such problems compel us to be fully aware of the fact that solving them requires reconsidering the question of military expenditures.
Такие проблемы заставляют нас полностью осознать тот факт, что их решение требует пересмотра вопроса о военных расходах.

Pick from beautiful Halloween themed jigsaw puzzle images and have fun solving them.
Выберите из красивых изображений головоломки с темами Хэллоуина и получайте удовольствие, решая их.

In solving them, we must act together and share the successful experiences of each individual State in order to improve the standard of living of all our peoples.
При решении их мы должны действовать совместно и делиться успешным опытом каждого отдельного государства во имя повышения уровня жизни всех наших народов.

There are four issues of development and accordingly four age cycles aimed at solving them.
Выделяются четыре проблемы развития и соответственно четыре возрастных цикла, направленные на их решение.

In this game you can choose many puzzles that have as protagonist and start solving them in the shortest possible time.
В этой игре вы можете выбрать множество головоломок, которые имеют в качестве главного героя и начать решать их в кратчайшие сроки.

Requests further the Secretary-General of UNCTAD to take stock of anti-competitive cases with effects in more than one country, and the problems encountered in investigating the cases, to study the degree of efficiency of cooperation between competition authorities and governments in solving them;
Просит далее Генерального секретаря ЮНКТАД провести обзор антиконкурентных дел, затрагивающих более одной страны, и проблем, возникающих при расследовании этих дел, для изучения степени эффективности сотрудничества между органами по вопросам конкуренции и правительствами в их урегулировании;

Those crises are man-made and mankind must therefore assume responsibility for solving them, he emphasized.
Он подчеркнул, что причина этих кризисов кроется в действиях людей и поэтому человечество должно взять на себя ответственность за их урегулирование.

The landmark report, for which we thank the Secretary-General, not only identified the root causes of the conflicts on the continent, it also spelled out the roles that African leaders and the international community, including the United Nations system, can play in solving them.
В этом эпохальном докладе, за который мы признательны Генеральному секретарю, не только выявлены коренные причины конфликтов на континенте, но и точно определены те роли, которые руководители африканских стран и международное сообщество, в том числе система Организации Объединенных Наций, способны играть в их урегулировании.

The problems that arise in the analysis of binary programs are discussed, and corresponding ways to automate solving them are suggested.
Рассматриваются проблемы, возникающие при анализе бинарных программ, и предлагаются способы автоматизации их решения.

Basically, they assist SMEs to define their technological problems and subsequently to mobilize the necessary resources for solving them.
По сути дела они помогают МСП определить свои технологические проблемы, а затем мобилизовать необходимые ресурсы для их решения.

Calls are aimed at inviting young people to express their view regarding social problems and to highlight the role of new generation in solving them through the means of arts.
Целью конкурсов является оказание содействия молодежи в выражении своего взгляда на социальные проблемы и освещение роли нового поколения в их решении посредством различных жанров искусства и творчества.

If you go there, you have to understand the challenges you will have in order to be capable in solving them.
Если ты туда идешь, ты должен понимать, какие перед тобой будут вызовы, чтобы их решать.

Rights-based approaches provide tools for identifying problems and a toolbox of global experiences in solving them.
Правозащитные подходы служат средством выявления проблем и кладовой глобального опыта для их решения.

Preparation of background papers on staff-management issues and problems and proposals for solving them;
Подготовка справочных документов по вопросам и проблемам взаимоотношений администрации и персонала и предложений для их решения;

Disregarding this fact is indeed a reflection of selectivity and exacerbates the problems instead of solving them.
Игнорирование этого факта является проявлением избирательного подхода и усугубляет проблемы вместо того, чтобы решать их.

Cooperation between the United Nations and regional institutions is another useful instrument for solving them.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными институтами представляет собой еще один полезный инструмент для их урегулирования.

Since problems 3 and 4 are the most serious, I hope that people will politely and rationally explain to Netscape the importance of solving them.
Поскольку проблемы3 и 4 наиболее серьезны, я надеюсь, что люди будут вежливо и разумно объяснять компании Netscape важность их устранения.

UNCTAD had also proved that it was a unique forum for raising new multisectoral issues and working out common approaches for solving them.
ЮНКТАД зарекомендовала себя и в качестве уникального форума для постановки новых многосекторальных проблем и выработки общих подходов к их решению.

Now that a good relationship of cooperation had been established with the Sudan, the identification of problems would prove an important step towards solving them.
Сейчас, когда с Суданом установлены добрые отношения сотрудничества, выявление проблем стало бы важным шагом на пути к их решению.

Ms. Cordero Moss(Norway) said that, in her view, adding detail to existing provisions tended to create problems rather than solving them.
Г-жа Кордеро Мосс( Норвегия) говорит, что, по ее мнению, добавление подробностей к существующим положениям имеет тенденцию создавать проблемы, а не решать их.

Similarly, he refers repeatedly in the introduction to the importance of the problems of development and to the role our Organization must play in solving them.
Аналогичным образом он неоднократно ссылается во введении на важность проблем развития и на ту роль, которую должна играть наша Организация в их решении.

Civil society organisations play an essential role to identify problems and work constructively and in partnership towards solving them.
Организации гражданского общества играют ключевую роль в выявлении проблем, стоящих перед различными странами, конструктивно работают над их решением, в том числе взаимодействуя друг с другом.