What is the translation of " SOLVING THEIR PROBLEMS " in Russian?

• решении их проблем

Examples of using Solving their problems in English and their translations into Russian

I will show everything on real cases from listeners, solving their problems.
Покажу на реальных кейсах от слушателей, решая их проблемы.

Since we have committed ourselves to our people on solving their problems, improving living conditions and quality of life,- said Shavkat Mirziyoyev.
Так как мы взяли на себя обязательства перед нашим народом по решению его проблем, улучшению жизненных условий и повышению качества жизни, сказал Шавкат Мирзиеев.

They asked for assistance from the United Nations system in solving their problems.
Они обратились к системе Организации Объединенных Наций с просьбой оказать помощь в решении их проблем.

While some are more successful in solving their problems, others are less successful.
Одни страны более успешно справляются с решением своих проблем, чем другие.

In their turn, the village's citizens have thanked David Zhvaniya for supporting them in solving their problems.
В свою очередь жители села поблагодарили Давида Жванию за содействие в решении их проблем.

A key point is that democratic societies tend to be much better at solving their problems and achieving their aims than authoritarian states.
Главное, что демократические общества обычно гораздо лучше, чем авторитарные государства, решают свои проблемы и реализуют свои цели.

This model of corporate culture is characterized by paternalism, emotional unity, care about people, solving their problems.
Данная модель корпоративной культуры характеризуется патернализмом, эмоциональным единством, заботой о сотрудниках, решение их проблем.

The continuous research of the needs of PPE users, the desire to help in solving their problems, provide them the latest innovative products and continuous learning- the main components in the LLC«Zashita LTD».
Постоянное изучение потребностей пользователей СИЗ, стремление помочь в решении их проблем, обеспечить их современными инновационными продуктами и постоянное самосовершенствование- главные составляющие в работе ООО« Защита ЛТД».

Acquired new knowledge, we are ready to put them into practice and help our clients in solving their problems even better.
Получив новые знания, мы готовы применять их на практике и еще лучше помогать клиентам в решении их проблем.

Considering the major changes in the market, RAWI intends to further improve its work and to therefore change its structure, in order to intensify the support for the active market participants and to thus make a fundamental contribution towards solving their problems.
Учитывая развитие ситуации на рынке, РАВИ намерена и дальше совершенствовать свою работу и менять свою структуру, усиливая поддержку активных участников рынка, способствуя решению их задач, разумеется, продолжая тесное взаимодействие со всеми членами РАВИ и участниками рынка.

Representatives of minorities presented information indicating the non-observance of their rights, as well as proposals for solving their problems, inter alia through constitutional and legislative changes.
Представители меньшинств сообщили информацию, указывающую на несоблюдение их прав, а также выдвинули предложения по решению их проблем, в частности за счет внесения поправок в конституцию и законодательство.

It would be helpful if the Security Council were to reiterate that the role of UNOSOM is to assist Somalis in solving their problems.
Целесообразно, чтобы Совет Безопасности подтвердил, что роль ЮНОСОМ заключается в оказании сомалийцам содействия в решении ими своих проблем.

The team that will show the best results in solving their problems wins.
Выигрывает та команда, которая покажет лучшие результаты в решении своих задач.

In the simplest case, the inventor simply perusing a list of receptions( fingering them one by one), looking for a clue in solving their problems.
В простейшем случае изобретатель просто просматривая перечень приемов( перебирая их по одному), ищет подсказку в решении своей проблемы.

Major federations of nongovernmental women's associations in each Egyptian governorate provides services to women, help them obtain their rights, cooperate in handling and solving their problems, and conduct seminal studies on women's development within their respective geographical ambits.
Крупные федерации неправительственных женских ассоциаций в каждом губернаторстве Египта предоставляют женщинам услуги, помогают им добиваться осуществления их прав, сотрудничают в рассмотрении и решении их проблем, а также проводят плодотворные исследования в области развития женщин в рамках своих соответствующих географических районов.

In the simplest case, the inventor of simply looking at a list of techniques(fingering them one by one) looking for help in solving their problems.
В простейшем случае изобретатель просто просматривая перечень приемов( перебирая их по одному), ищет подсказку в решении своей проблемы.

Our company carries out multimodal transportation of cargo of any complexity thus allowing the customers solving their problems effectively at an adequate price.
Наша компания осуществляет мультимодальные перевозки грузов любой сложности, что позволяет клиентам эффективно решать свои задачи по адекватной цене.

We hope that our Rwandan and Burundian brothers will, in their countries, resolve their conflicts and seek dialogue and understanding in solving their problems.
Мы надеемся, что наши руандийские и бурундийские братья урегулируют конфликты в своих соответствующих странах и будут стремиться к диалогу и взаимопониманию в разрешении их проблем.

Constitutional guarantees are reflected in the laws concerning various areas of life, particularly in the Act of August 27, 1997 on vocational and social rehabilitation and employment of disabled persons, as well as in other specific provisions and programs that take into account the principles of social inclusion and equalization of opportunities for disabled persons and create conditions for solving their problems, increasing their activity(social and professional) and independence as well for meeting special needs resulting from disability.
Конституционные гарантии изложены в законах, касающихся различных сфер жизни, в частности в законе" О профессиональной и социальной реабилитации и занятости инвалидов" от 24 августа 1997 года, а также в других конкретных положениях и программах, в которых учтены принципы социальной интеграции и обеспечения равных возможностей для инвалидов и предусмотрены условия для решения их проблем, повышения их активности( социальной и профессиональной) и упрочения их самостоятельности, а также для удовлетворения их особых потребностей, связанных с инвалидностью.

Yet the results of those meetings appear modest so far and demonstrate a disappointing deficit of international solidarity with the affected countries in solving their problems.
Однако результаты указанных заседаний выглядели достаточно скромными и продемонстрировали разочаровывающий нас недостаток международной солидарности с пострадавшими государствами в решении их проблем.

Many Muslim organizations in Ukraine have long and active links with coreligionists in the EU, so the European Muslims' experience in solving their problems is close and clear.
Многие мусульманские организации Украины имеют давние и активные связи с единоверцами в странах Евросоюза, поэтому опыт европейских мусульман в решении своих проблем им близок и понятен.

Compile programmes for joint collaboration with the minority leaders and the leaders of minority organizations, in order to involve the minority elite as much as possible in solving their problems;
Компилирование программ совместного сотрудничества с лидерами меньшинств и главами организаций меньшинств для как можно более активного привлечения наиболее передовой части меньшинств к решению их проблем;

Such, in the authors opinion, is associated with the status of individual in educational space of high school, for the sake of which it is created for solving their problems in educational process.
Таковая, по мнению автором, связана с положением личности в образовательном пространстве вуза, ради которых создается для разрешения их проблем в образовательном процессе.

In this context, the actions of the African Union's Peace and Security Council, which is a mechanism that demonstrates that Africans are in the front line solving their problems, are extremely relevant.
В этом контексте действия Совета мира и безопасности Африканского союза-- механизма, демонстрирующего, что африканцы находятся в авангарде решения своих проблем,-- весьма актуальны.

There was general agreement that the process of involving women in identifying and prioritizing their needs and demands and suggesting ways of solving their problems was an important issue.
Налицо было общее согласие в отношении того, что процесс вовлечения женщин в дело определения своих нужд и требований и установления их первоочередности, а также выдвижения предложений в отношении методов решения их проблем представляет вопрос важного значения.

Study of foreign and domestic experience of creation of electronic cities and government teaching systems has demonstrated that the main problem is non-mating of systems used in various departments, regions and countries for solving their problems within the bounds of joint project.
Изучение отечественного и зарубежного опыта создания электронных городов, правительственных обучающих систем, показало, что основной проблемой остается нестыковка систем, используемых в различных ведомствах, регионах и странах для решения своих задач в рамках общего проекта.

Solve their problems or get necessary support.
Решают свои проблемы или получают необходимую помощь.

Solving their problem is the"effect" they are looking for.
Разрешать их проблему будет" влиянием", котор они смотрят для.

They belong to the phrase:"I solve their problems.
Именно им принадлежит фраза:« Я самостоятельно решаю свои проблемы.

After moving to an area that needs labour, they can solve their problems.
Переехав в трудодефицитный регион, они могут решить свои проблемы.