SOLVING THEIR PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حل مشاكلها
• حل مشاكلهم

Examples of using Solving their problems in English and their translations into Arabic

Customers love the thrill of solving their problems themselves.
يحب العملاء التشويق لحل مشاكلهم بأنفسهم

Second: Service of judges and muftis in the process of prudence law, and its application in people's lives, and in solving their problems.
الثانية: خدمة القضاة والمفتين في عملية تعقُّل الشريعة، وتطبيقها في حياة الناس، وفي حلّ مُشكلاتهم

While some are more successful in solving their problems, others are less successful.
ففي حين أن بعض الدول تنجح أكثر من غيرها في حل مشاكلها، إلا أن البعض الآخر أقل نجاحا

The who are the people or market you want to sell to as a way of solving their problems.
ال من الذى هي الناس أو الأسواق التي ترغب في بيع على انه وسيلة لحل مشاكلهم

To pay attention to students' issues and work on solving their problems in cooperation with university administration.
الاهتمام بقضايا الطلبة ومتابعتها والعمل على حل مشكلاتهم بالتعاون مع ادارة الجامعة

When times are tough most people don't know how to start solving their problems.
عندما تكون الظروف صعبة فإن الكثير من الناس لا يعرفون كيفية البدء من أجل حل مشاكلهم

This runs counter to, for example, the Maori representatives ' definite interest in the adoption of the draft United Nations Declaration on the rights of indigenous peoples; that interest demonstrates that they do not consider the international instruments to be adequate as a possible way of solving their problems.
وهذا يناقض، على سبيل المثال، اﻻهتمام المحدد لممثلي الماوري باعتماد مشروع إعﻻن اﻷمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب اﻷصلية، وهذا اﻻهتمام يُظهر أنهم ﻻ يعتبرون الصكوك الدولية مﻻئمة كوسيلة ممكنة لحل مشاكلهم

You can add labels to layout your contact information to stakeholders in dialogue, consultations, solving their problems lactating mother asked for help it to you.
يمكنك إضافة تسميات لتخطيط معلومات الاتصال الخاصة بك لأصحاب المصلحة في الحوار والتشاور، وحل مشاكلهم طلبت الأم المرضعة لمساعدة لك

Our productions facilities were built for high quality modular floor products in 2015 as we found out that suspended interlocking floor enjoy great advantages by overcoming traditional flooring materials' drawbacks and solving their problems.
وقد بنيت مرافق الإنتاج لدينا للمنتجات ذات جودة عالية وحدات الكلمة في عام 2015 كما وجدنا أن الطابق المتشابكة المعلقة تتمتع بمزايا كبيرة من خلال التغلب على عيوب المواد الأرضيات التقليدية وحل مشاكلهم

The best leaders have great achievements because they act fast because they get involved with firmness in solving their problems and they are capable of taking major decisions in risky situations.
القادة انجازات عظيمة لأنها التصرف بسرعة لأن الحصول على تورطهم مع الحزم في حل مشاكلهم وانهم قادرون على اتخاذ القرارات الرئيسية في المواقف الخطرة

He said a member of the Human Rights National Council, the Ministry of Interior has agreed to our demands to improve the conditions of prisoners and solving their problems.
وتابع عضو المجلس القومى لحقوق الإنسان، أن وزارة الداخلية وافقت على مطالبنا فى تحسين أوضاع السجناء وحل مشاكلهم

(a) Conservation of options. Each generation should be required to conserve the diversity of the natural and cultural resource base so that it does not unduly restrict the options available to future generations for solving their problems and satisfying their own values; future generations should also be entitled to a diversity comparable to that enjoyed by previous generations;
(أ) حفظ الخيارات- ينبغي أن يطلب من كل جيل الحفاظ على تنوع قاعدة الموارد الطبيعية والثقافية بحيث لا يقيد على نحو غير ملائم الخيارات المتاحة للأجيال المقبلة من أجل حل مشاكلها والوفاء بقيمها الخاصة؛ وينبغي أيضا أن يكون للأجيال المقبلة حق في التنوع يماثل ما تمتعت به الأجيال السابقة

Yet the results of those meetings appear modest so far and demonstrate a disappointing deficit of international solidarity with the affected countries in solving their problems.
ومع ذلك، تبدو نتائج ذينك اﻻجتماعين بسيطة حتى اﻵن، وهي تدل على عجز مخيب لﻵمال في التضامن الدولي مع البلدان المتأثرة في حل مشاكلها

Major federations of nongovernmental women ' s associations in each Egyptian governorate provides services to women, help them obtain their rights, cooperate in handling and solving their problems, and conduct seminal studies on women ' s development within their respective geographical ambits.
توجد في محافظات مصر اتحادات نوعية للجمعيات النسائية غير الحكومية في كل محافظة من محافظات الجمهورية هدفها توفير الخدمات للمرأة ومساندتها في الحصول علي حقوقها وتعاون في مواجهة وحل مشكلاتها والقيام بالدراسة اللازمة لتنمية المرأة بالنطاق الجغرافي الذي يعمل فيه الاتحاد النوعي

With regard to adolescent reproductive health and reproductive tract infections, the Government has taken several steps to address the special needs of this group through service delivery points that provide counseling and through the mobilization and involvement of their families in solving their problems.
وفيما يتصل بالصحة الإنجابية للمراهقين وبالتهابات الجهاز التناسلي، اتخذت الحكومة عدة خطوات لتلبية الاحتياجات الخاصة لهذه الفئة بتعيين نقاط تقديم الخدمات من خلال إسداء المشورة وتحفيز وإشراك الأسر في حل مشاكلها

Mass media activities, which include information activities designed to enable children to participate in broadcasting, acting and the presentation of television programmes; cultural and social magazines which address all matters affecting children ' s life with special emphasis on solving their problems and furthering their happiness by speedily responding to their wishes and interests and enabling them to exercise their rights in a fair and equitable manner.
الأنشطة الإعلامية: ومنها أنشطة الإعلام المختلفة الموجهة للأطفال، وتهيئة مشاركتهم بها سواء في إذاعة أو تمثيل أو تقديم البرامج التلفزيونية، وتخصيص العديد من المجلات الثقافية والاجتماعية التي تحاكي الأطفال وتُركز على حل مشكلاتهم وتحقيق سعادتهم من خلال الاستجابة لرغباتهم ومصالحهم وتمكينهم من ممارسة حقوقهم بعدل ومساواة

This year alone, they have delivered 40 million services like maternal health care and housing, emergency services, solar energy, so that people can have more dignity in solving their problems.
في هذة السنة فقط, قدّمت 40 مليون خدمة مثل الرعاية الصحية للاُمّهات و الإسكان, خدمات الطوارئ, ألطاقة الشمسية, بحيث يمكن أن يكون للناس المزيد من الكرامة في حل مشاكلهم

(a) Provisions in Egyptian legislation and in the 2014 Constitution guaranteeing women the right to form major federations of non-governmental women ' s associations in order to help women obtain their rights, cooperate in handling and solving their problems, and conduct studies on women ' s development within the federation ' s geographical region;
(أ) كفلت التشريعات المصرية، ودستور عام 2014 حق المرأة في تكوين اتحادات نوعية للجمعيات النسائية- غير الحكومية- بهدف توفير الخدمات للمرأة ومساندتها في الحصول على حقوقها والتعاون في مواجهة وحل مشكلاتها والقيام بالدراسة اللازمة لتنمية المرأة بالنطاق الجغرافي للاتحاد

True, the borders may not have been demarcated; but they are not the only undemarcated borders in Africa, and the non-demarcation of boundaries has not prevented most African- and indeed other- States from living in peace with their neighbours and from solving their problems peacefully.
ربما كان صحيحا أن الحدود لم تكن مرسومة، لكنها ليست الحدود الوحيدة التي لم ترسم في أفريقيا، وعدم ترسيم الحدود لم يمنع معظم الدول اﻷفريقية- وبلدانا أخرى في الواقع- من العيش بسﻻم مع جيرانها ومن حل مشاكلها بطريقة سلمية

Anyone else would be sabotaging the company, not solving their problems.
أي شخص آخر يمكن تخريب شركة، وليس حل مشاكلهم

With solid knowledge in synthetic leather industry, our staff is always enthusiastic in providing customers the best service and solving their problems wholeheartedly.
مع معرفة قوية فيالجلود الاصطناعيةالصناعة، موظفينا متحمسون دائمًا في تزويد العملاء بأفضل خدمة وحل مشكلاتهم بكل إخلاص

In this context, the actions of the African Union ' s Peace and Security Council, which is a mechanism that demonstrates that Africans are in the front line solving their problems, are extremely relevant.
وفي هذا السياق، فان الإجراءات التي اتخذها مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، الذي يشكل آلية تظهر أن الأفارقة في الخط الأمامي لحل مشاكلهم، إجراءات بالغة الأهمية

Constitutional guarantees are reflected in the laws concerning various areas of life, particularly in the Act of August 27, 1997 on vocational and social rehabilitation and employment of disabled persons, as well as in other specific provisions and programs that take into account the principles of social inclusion and equalization of opportunities for disabled persons and create conditions for solving their problems, increasing their activity(social and professional) and independence as well for meeting special needs resulting from disability.
وتَعكسُ القوانينُ المتعلقة بمختلف مجالات الحياة الضمانات الدستورية، ولا سيما قانون 27 آب/أغسطس 1997 بشأن إعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة مهنياً واجتماعياً وعمالتهم، وكذلك الشأن بالنسبة للأحكام والبرامج المحددة الأخرى التي تأخذ في الاعتبار مبادئ الإدماج الاجتماعي وتكافؤ الفرص بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة وتهيئة الظروف لحل مشاكلهم، وزيادة نشاطهم(على المستويين الاجتماعي والمهني) واستقلاليتهم وكذلك لتلبية الاحتياجات الخاصة الناجمة عن الإعاقة

We listen to our customer and solve their problems.
نستمع إلى عملائنا وحل مشاكلهم

If you can't solve their problems with therapy, solve them with drinking.
إذا أنت لا تَستطيعُ حَلّ مشاكلُهم بالعلاجِ، يَحْلُّهم بالشرب

I solve their problems.
أنا أحل مشاكلهم

The people of the world look to the United Nations to help solve their problems.
إن شعوب العالم تتطلع إلى الأمم المتحدة لمساعدتها في حل مشاكلها

Our customers can solve their problems there and then by the perfect sales network of Jisan.
يمكن لعملائنا حل مشاكلهم هناك ومن ثم من قبل شبكة مبيعات مثالية من جيسان

We must pray that the other teenagers of Sherwood, Ohio, know the name of that righteous dude who can solve their problems.
نحن يجب أن نصلي الذي الآخرون مراهقو شيروود، أوهايو، إعرف اسم بأن الرجل المستقيم من يستطيع حل مشاكلهم

How to use "solving their problems" in a sentence

Focus on solving their problems and adding value.

Love doesn’t mean solving their problems for them.

They’re growing accustomed to solving their problems now.

Customer Relationships: How are they solving their problems today?

By solving their problems in the best possible way.

How does solving their problems make their life better?

Then solving their problems by presenting a tangible solution.

These users are solving their problems in less time.

Thus, helping them solving their problems with right advice.

Empathy for our clients and solving their problems ASAP.