What is the translation of " SOLVING GLOBAL PROBLEMS " in German?

• Lösung globaler Probleme

Examples of using Solving global problems in English and their translations into German

AI can help with solving global problems.
KI kann bei der Lösung globaler Probleme helfen.

Solving global problems through education.
Die Lösung schwieriger globaler Probleme gelingt nur durch Bildung.

By doing so, KFPE contributes to sustainable development and to solving global problems.
Sie leistet damit einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung und zur Lösung globaler Probleme.

Handling complex questions and solving global problems requires people to work together on international and intercultural teams.
Die Beantwortung komplexer Fragestellungen und die Lösung globaler Probleme verlangen die Zusammenarbeit in internationalen und interkulturellen Teams.

Established in 1980, the Right Livelihood Award honours and supports courageous people solving global problems.
Der 1980 ins Leben gerufene Right Livelihood Award ehrt und unterstützt mutige Menschen, die globale Probleme lösen.

Fulda University's aim is thus to contribute to solving global problems and overcoming conflicts, especially in developing countries.
Die Hochschule Fulda will so ihren Beitrag zur Lösung globaler Probleme und zur Bewältigung von Konflikten vor allem in den Entwicklungsländern leisten.

In writing.-(LT) The EU and the USA have many points of contact and are playing a dominant role in solving global problems.
Schriftlich.-(LT) Die EU und die USA haben viele Berührungspunkte und spielen eine dominierende Rolle bei der Lösung von Weltproblemen.

The global community must be involved in solving global problems by political means.
Die internationale Gemeinschaft sollte durch politische Mittel in die Lösung der globalen Probleme einbezogen werden.

Research institutes Research and innovation as key factors for sustainable economic, social and environmental development and solving global problems.
Forschung und Innovation als entscheidende Faktoren für eine nachhaltige wirtschaftliche, soziale und ökologische Entwicklung und für die Lösung globaler Probleme.

By improving co-operation between the EU and China's science and technology sectors, the EU aims to develop a common way of analysing and solving global problems relating to food safety, natural resource management, the knowledge and digital divide, poverty-linked infectious diseases and environmental safety.
Die EU will durch Ausbau der Zusammenarbeit zwischen der EU und China in den Sektoren Wissenschaft und Technologie gemeinsame Strategien bei der Analyse und Lösung globaler Probleme in den Bereichen Lebensmittelsicherheit, Umgang mit den natürlichen Ressourcen, ungleiche Verteilung von Wissen und digitale Kluft, armutsbedingte Infektionskrankheiten und Umweltsicherheit entwickeln.

Furthermore, universities in both developing countries and in the industrialised world are called upon to make important contributions towards solving global problems.
Darüber hinaus sind sie sowohl in den Entwicklungsländern als auch in der industrialisierten Welt gefordert, einen Beitrag zur Lösung globaler Probleme zu leisten.

Speaking at the Annual Meeting of the Alexander von Humboldt Foundation, Germany's president Joachim Gauck stressed the role science plays in solving global problems and paid tribute to the contributions made by the Humboldt Family.
Joachim Gauck betont bei der Jahrestagung der Alexander von Humboldt-Stiftung die Rolle der Wissenschaft bei globalen Problemlösungen und würdigt die Verdienste der Humboldt-Familie.

Unique Contribution: a deep conviction and understanding of what the institution has to contribute to the transformation higher education and impact on solving global problems.
Einzigartiger Beiträge: eine tiefe Überzeugung und Verständnis dessen, was das Institut zur Veränderung der Hochschulbildung und Einfluss auf die Lösung globaler Probleme beizutragen hat.

In addition to projects on experimental foreign policy research or the role of big data in international governance, a special focus in 2014 and 2015 was on China's attitude towards solving global problems.
Neben Projekten zu experimenteller Außenpolitikforschung oder der Rolle von„Big Data" für internationales Regieren lag 2014 und 2015 ein besonderer Fokus auf Chinas Haltung zur Lösung globaler Probleme.

The event brought together many civil society actors and organisations involved in extracurricular youth work and adult education to discuss how this education approach could be applied in Switzerland and how it could contribute to solving global problems.
Gemeinsam mit zahlreichen zivilgesellschaftlichen Akteuren sowie Organisationen, die in der ausserschulischen Jugendarbeit und Erwachsenenbildung tätig sind, wurde diskutiert, in welcher Form dieser Bildungsansatz in der Schweiz angewandt und einen Beitrag zur Lösung globaler Probleme leisten kann.

Indispensable because they can only solve global problems together.
Unentbehrlich, weil nur sie gemeinsam die globalen Probleme lösen können.

Engineers are required to convert new insights into improved processes and products that serve to maintain quality of life and solve global problems.
Ingenieure müssen neue Erkenntnisse in verbesserte Verfahren und Produkte umsetzen, die auch der Bewahrung der Lebensqualität und der Lösung globaler Probleme dienen.

Our impact Stronger working together Our corporate social responsibility initiatives drive partnerships that scale results and solve global problems.
Unsere Initiativen zur Corporate Social Responsibility fördern Partnerschaften, durch die Ergebnisse skaliert und globale Probleme gelöst werden können.

We equip our staff and our students with the means to create real-world impact, help solve global problems and transform lives.
Wir statten unsere Mitarbeiter und unsere Schüler mit den Mitteln der realen Welt Auswirkungen zu erstellen, helfen, die globale Probleme zu lösen und verwandeln Leben.

How can cities help solve global problems?
Welchen Beitrag können Städte zur Lösung globaler Probleme leisten?

What framework is needed to solve global problems?
Welcher Rahmen ist für die Lösung globaler Probleme nötig?

Maas also talked about how Germany and China could cooperate better to help solve global problems.
Darüber hinaus sprach Maas an, wie Deutschland und China bei der Lösung globaler Probleme noch besser kooperieren können.

When you dig deeper than theory and classroom learning, you produce capable, forward-thinking leaders ready to solve global problems.
Wenn Sie tiefer gehen als Theorie und Lernen, produzieren Sie fähige, zukunftsorientierte Führungskräfte, die bereit sind, globale Probleme zu lösen.

The World Economic Forum never aspired to solve global problems, although it forced its participants to talk about them, which was already a major achievement.
Das Weltwirtschaftsforum hatte nie den Ehrgeiz, globale Probleme zu lösen, obwohl es seine Teilnehmer dazu zwang, über sie zu sprechen, was bereits eine große Sache war.

Western industrialised nations will only be able to convince emerging economies of the need to cooperate to solve global problems if the west addresses their concerns.
Die aufstrebenden Schwellenländer können aber nur dann von der Sinnhaftigkeit gemeinsamer Anstrengung zur Lösung globaler Probleme überzeugt werden, wenn die westlichen Industrieländer auf deren Bedenken eingehen.

New models of collaboration will help solve global problems, secure food for the future, raise the quality of life in cities, engage people in open dialogue, etc.
Neue Kooperationsmodelle werden dazu beitragen, dass wir globale Probleme besser lösen, die Lebensqualität in den Städten heben, und Menschen für mehr Engagement begeistern können.

What we need is a stronger, more effective and more capable UN that allows us to solve global problems, while at the same time meeting certain legal and democratic minimum standards.
Was wir brauchen, ist eine stärkere, handlungs- und durchsetzungsfähigere UNO, die es uns ermöglicht, globale Probleme zu lösen, und die gleichzeitig bestimmte rechtsstaatliche und demokratische Minimalstandards erfüllt.

Study in international groups offers students the opportunity to deepen their knowledge of written and spoken English and prepares students to operate on the national and international levels and solve global problems internationally.
Studium in internationalen Jahrgangsgruppen bietet die Möglichkeit, Kenntnisse der (Fach-)Sprache Englisch in Wort und Schrift zu vertiefen, und bereitet darauf vor, auf dem nationalen und internationalen Parkett politisch agieren und globale Probleme international lösen zu können.

Only a vibrant democracy at all levels and a free press can help us solve global problems for the benefit of all," he stated,"an important basis for this is a united Europe.
Nur eine lebendige Demokratie auf allen Ebenen und eine freie Presse können uns helfen, globale Probleme zum Wohle aller zu lösen", sagte er."Eine wichtige Grundlage dafür ist ein vereintes Europa.

They should remind Obama of what foreign-policy experts Nina Hachigian and David Shorr have recently called“the responsibility doctrine”: great powers have an active responsibility to uphold global norms and solve global problems.
Sie sollten Obama an das erinnern, was die außenpolitischen Experten Nina Hachigian und David Shorr unlängst„die Doktrin der Verantwortung“ genannt haben: Großmächte tragen aktiv Verantwortung für die Aufrechterhaltung globaler Normen und für die Lösung globaler Probleme.