SOLVING A PROBLEM на Русском - Русский перевод

• решении проблемы
• решить проблему
• решения задачи

Примеры использования Solving a problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's an adult solving a problem.
Вот так решают проблемы взрослые.

Solving a problem, starts with recognizing it.
Для решения проблем, прежде всего их надо признать.

That is the social dependence and at the same time the partnership in solving a problem.
Вот такая социальная зависимость и одновременно партнерство в решении проблемы.

Solving a problem so you can climb the corporate ladder?
Нужно решить проблему, чтобы взобраться по карьерной лестнице?

We got a war, it's the only metaphor we have in our public discourse for solving a problem.
У нас война, это единственная метафора в публичных речах для решения проблем.

An Essay towards solving a Problem in the Doctrine of Chances.
Другая крупная его работа-« Очерки к решению проблемы доктрины шансов».

Head of M&A and Corporate Practice Oksana Ilchenko is praised by clients for"solving a problem in a creative way.
Руководитель практики Оксана Ильченко отмечена за« творческий подход к решению задач клиентов».

Yeah, when you are thinking or solving a problem or just counting change, people think you're pissed off.
Да, когда ты думаешь над тем, как решить проблему или просто считаешь сдачу, люди думают, ты злишься.

Depending on the value of the expression, the‘switch' selection operator allows you to select one option from several, when solving a problem.
Оператор выбора switch позволяет выбрать один вариант хода решения задачи из нескольких в зависимости от значения выражения.

The purpose consists in solving a problem of use of goat milk as an alternative type of raw materials.
Цель состоит в том, чтобы решить проблему использования козьего молока как альтернативного вида сырья.

Proved independently by Barát, Matoušek& Wood(2006) and Pach& Pálvölgyi(2006), solving a problem posed by Dujmović, Suderman& Wood 2005.
Доказано независимо Баратом, Матоушеком, Вудом( Barát, Matoušek, Wood( 2006)) и Пахом, Палвелди( Pach, Pálvölgyi( 2006)), когда они решали задачу, поставленную Дуймовичем, Судерманом и Шариром Dujmović, Suderman, Wood 2005.

It has allowed solving a problem of manufacturing focusing, high aperture dispersive elements for the X-ray range.
Это позволило решить проблему изготовления фокусирующих, светосильных, дисперсионных элементов рентгеновского диапазона.

A Simplex method is a method for solving a problem in linear programming.
Метод потенциалов является модификацией симплекс- метода решения задачи линейного программирования применительно к транспортной задаче..

Therefore, while solving a problem, one can search information about the required element from these sources.
Поэтому при решении проблемы сначала можно самостоятельно произвести поиск информации о требуемом элементе в этих источниках.

New generation barbed wire- wire-reinforced barbed tape Egoza-Super allows solving a problem of airport's perimeter protection to a large extent.
Колючая проволока нового поколения- АКЛ Егоза- Супер позволяет во многом решить проблему охраны периметра аэропорта.

While solving a problem, a student can enter numbers, words, molecular and structural formulae, chemical equations as solutions.
При решении задачи учащийся в качестве ответа может ввести числа, слова, молекулярные и структурные формулы, уравнения реакции.

This decision constitutes a step forward, a major step towards solving a problem which has been before this Conference for some time now.
Это решение представляет собой шаг вперед, важный шаг в решении проблемы, которая давно уже стоит перед данной Конференцией.

Yet the use of violence against a child may result in serious mental problems, it also teaches the child that violence is an inseparable part of solving a problem.
В то же время применение к детям насилия может породить серьезные психические проблемы, к тому же таким образом ребенок учится, что насилие неотъемлемо от решения проблем.

The strategy is concentrated on solving a problem or specific need to which clients respond positively.
Стратегия сосредоточена на решении проблемы или конкретных потребностей, на которые клиенты положительнореагируют.

We can cite numerous possibilities across many content the way that makes the human being fail, however it is necessary that the student make a diagnosis by obtaining prior results, that is, knowing if he is right or wrong in solving a problem, he can make your diagnosis on your own conclusions.
Мы можем привести многочисленные возможности во многих содержимое так, что делает человека не, однако это необходимо, чтобы студент диагноз путем получения предварительных результатов, которые зная, если он правильно или неправильно в решении проблемы, он может Сделайте ваш диагноз на свои собственные выводы.

When you are in contact with the Overself in solving a problem, you receive a direct command what to do and you then know it is right.
Когда вы, решая проблему, устанавливаете контакт с Высшим Я, вы получаете непосредственное указание о том, что делать, и тогда вы знаете, что это правильно.

Given the lack of results from the Nairobi Programme of Action of 1977, the acuteness of this ecological problem and its repercussions on Africa's economy and social foundations have been such that only a concerted, solid and active strategy against desertification and drought could be seen as a beginning in solving a problem that, through both its extent and its effects, affects the entire planet.
Учитывая факт отсутствия результатов реализации Найробийской программы действий 1977 года, остроту этой экологической проблемы и ее последствий для экономики и социальных основ африканских стран, согласованная, надежная и наступательная стратегия, направленная на борьбу с опустыниванием и засухой, могла бы рассматриваться в качестве старта в процессе решения проблемы, которая и по своим масштабам и по своим последствиям носит негативный характер глобального уровня.

Either you can help him/her in solving a problem, or in finding what he/she has been seeking for, or you know a good place to dine with friends during the weekend.
Либо же вы предлагаете свою помощь в решении проблем, либо же предоставляете им то, что они достаточно долго искали, или же вы знаете хорошее место, чтоб хорошо провести выходные с друзьями.

The content of the Register of Problems is designed to accumulate, to classify, to develop proposals for solving a problem and to monitor practical implementation of such proposals.
Содержательная часть Реестра проблем заключается в аккумулировании, классификации, выработке предложений по решению проблемы и мониторинге хода реализации таких предложений на практике.

Ordering a corporate flight allows solving a problem of transportation of a big number of workers in order to participate in exhibitions and conferences, seminars, teambuilding and other corporate events.
Заказ корпоративного рейса позволит Вам решить проблему перевозки большого числа сотрудников для участия в выставках и конференциях или в случае проведения семинаров, тимбилдингов и прочих выездных корпоративных мероприятий.

Openness- the capability to perceive new information from outside for a long time while solving a problem, instead of using the available experience and to not adhere to standard stereotypes.
Открытость- это способность при решении проблемы длительное время воспринимать новую информацию извне, а не использовать имеющийся опыт и не придерживаться стандартных стереотипов.

In 2013 we had a unique experience solving a problem of the failed bank in an unprecedented way by taking over a part of Ūkio bankas' assets and liabilities and resuming the provision of banking services to the former clients of Ūkio bankas over the possibly shortest period of time.
В 2013 г. был реализован уникальный опыт, была решена проблема неплатежеспособного банка беспрецедентным в Литве образом- путем передачи части активов и обязательств банка Ūkio bankas банку Šiaulių bankas, в кратчайшие возможные сроки мы восстановили предоставление банковских услуг для бывших клиентов Ūkio bankas.

The Constitutional Chamber has repeatedly stated that the responsible State institutions may not postpone solving a problem that jeopardizes the health of persons, and that it is therefore necessary to take practical technical and legal measures in accordance with the law of the land to avoid their fundamental right to health and life in terms of drinking water.
Конституционная палата неоднократно подчеркивала, что уполномоченные государственные учреждения не могут откладывать решение проблем, затрагивающих здоровье населения, и что в этой связи необходимо в соответствии с законодательством на практике принимать технические и правовые меры во избежание ущемления основного права людей на здоровье и жизнь в результате нехватки питьевой воды.

Solve a problem can only be changing people's attitude to the matter.
Решить проблему можно, только поменяв отношение людей к делу.

You can't solve a problem before you admit to having it.
Вы не можете решить проблему, пока не признаете, что она у вас есть.