SOLVING A PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حل مشكلة
• حل المشكلة
• تسوية مشكلة

Examples of using Solving a problem in English and their translations into Arabic

I was just solving a problem.
أنا كُنت فقط أحل المشكلة

Solving a problem like global warming may seem impossibly complex.
حَلّ مشكلة مثل إرتفاع درجة حرارة العالم قَد تبدو شديدة التعقيد

Unspoken promise in solving a problem.
وعد غير مدرك في حل مشكلة

And if solving a problem while having a bath isn't multitasking, I don't know what is.
وإذا كان حل مشكلة أثناء الاستحمام لا يندرج ضمن تعدد المهام، فأنا لا أعلم ما الذي يمكن لنا اعتباره كذلك

You said, about solving a problem?
لقد قلت شيئاً حيال حل المشاكل؟?

We have got mental architecture, we're sharing it, therefore solving a problem.
لقد حصلنا على البنية العقلية، و نحن نتشاركها، و بهذا يحلون مشكلة

It was like solving a problem with no answer.
كان كـ حل مشكله بدون جواب

Just can't imagine you solving a problem.
فقط لا أتخيلك تحلي المسائل

Just, uh, solving a problem here.
Pos(192,210)}فإننا وحسب نحل معضلة هنا

Simple Socratic method of solving a problem.
إنها طريقة سُقراطية بسيطة لحل المٌشكلة

First step in solving a problem is recognizing it, buddy.
الخطوة الأولى في حل المشكلة هي الاعتراف بها، يا صديقي

We have got mental architecture, we're sharing it, therefore solving a problem. They're enacting it.
لقد حصلنا على البنية العقلية، و نحن نتشاركها، و بهذا يحلون مشكلة. هم يشرعونها

A contacts app solving a problem you don't actually have.
وهناك اتصالات حل مشكلة لم يكن لديك فعلا التطبيق

However, in some cases, probabilistic algorithms are the only practical means of solving a problem.
ومع ذلك، في بعض الحالات، تكون الخوارزميات الاحتمالية هي الوسيلة العملية الوحيدة لحل مشكلة ما

I generated while solving a problem. For what?
جلبته بينما أحل مشكلة، لأجل ماذا؟?

Solving a problem results in dozens of email messages, phone calls, long discussions in chat and personal conversations.
غالباً ما تتضمن عملية حل المشاكل عشرات الرسائل المتبادلة والمكالمات الهاتفية والمناقشات الطويلة والمحادثات الشخصية

What if you're just solving a problem?
ماذا لو كنت انت فقط تحل مشكلة؟?

They saw this actually solving a problem: this ability to differentiate components but keep them synthetic.
رأت هذه الشركات في هذا التعاون حل لمشكلة: وهو القدرة على تمييز المكونات مع الإبقاء على حالتهم الاصطناعية

All that matters is that the article is useful to you in some way; solving a problem or entertaining you in some way.
كل ما يهم هو أن المقالة مفيدة لك بطريقة ما؛ حل مشكلة أو الترفيه عنك بطريقة ما

The first step in solving a problem is admitting that there is one.
أول خطوة تكمن في أن… حل مشكلة يكون بالأعتراف بوجودها

With respect to street children, the efforts of the Government and local non-governmental organizations had not succeeded in solving a problem the sole cause of which was poverty.
وفيما يتعلق بأطفال الشوارع، لم توفق رواندا والمنظمات غير الحكومية في تسوية مشكلة يكمن سببها الوحيد في الفقر

She talked about solving a problem. What was it?
تكلّمت حول حلّ مشكلة ما كانت المشكلة؟?

We do not use the methods, which are unacceptable for the client. We render our assistance to the partners in solving a problem on mutually beneficial conditions and relations maintaining.
لا نستخدم طرق غير مقبولة للعميل، ونساعد الشركاء في حل المشكلة على أساس المنفعة المتبادلة ونحافظ على علاقاتنا

Yeah, when you are thinking or solving a problem or just counting change, people think you're pissed off.
أجل، عندما تفكر أو تحل المشكلات أو فقط تعد أموالك، يظن الناس أنك غاضب

Contacts Phone Dialer: drupe- A contacts app solving a problem you don't actually have.
Contacts Phone Dialer: drupe- وهناك اتصالات حل مشكلة لم يكن لديك فعلا التطبيق

I mean, I smoke, but only when I'm solving a problem, or winding down after work, or dealing with my family.
أعني، أنا أدخن، ولكن فقط عندما أكون حل المشكلة، أو الخمود بعد العمل، أو التعامل مع عائلتي

This is doubly important in firms and institutions that are tasked with solving a problem or delivering better value more efficiently.
وتتضاعف أهمية ذلك في الشركات والمؤسسات التي تضطلع بمهمة حل مشكلة أو تقديم قيمة أفضل بكفاءة أعلى

A teacher who asks the students to generate their own strategy for solving a problem may be provided with examples in how to solve similar problems ahead of the discovery learning task.
فالمعلم الذي يطلب من طلابه ابتكار إستراتيجيتهم الخاصة لحل المشكلات قد يعرض لهم أمثلة على كيفية حل مشكلات مشابهة قبل تكليفهم بمهمة التعلم بالاكتشاف

In general, people do not start out by deciding that they are going to innovate; they start by solving a problem in a way that they or others later realize is innovative.
وعموما، فالناس لا يقررون ابتداء أنهم سيعملون على ابتكار شيء ما؛ وإنما يبدءون بحل مشكلة معينة بطريقة يدركون أو يدرك آخرون في وقت لاحق أنها كانت طريقة مبتكرة

And I just want you to remember it's kind of interesting to differentiate between solving a problem or if somebody who has an accounting problem or a word processor or they can now use Google docs versus Microsoft Word versus a need.
وأريدك أن تتذكر أنه من المهم التفريق بين حل مشكلة أو لو كان أحد يعاني من مشكلة حسابية، أو معالج وورد أو يمكنهم استخدام ملفات قوقل مقابل مايكروسوفت وورد، وبين الحاجة

How to use "solving a problem" in a sentence

Are you solving a problem for people?

Because you’re solving a problem for people.

Solving a problem involves testing for conditions.

What would solving a problem look like?

You’re genuinely solving a problem for people.

Solving a problem for your audience member.

You’re not solving a problem for them.

Solving a problem that once seemed impossible.

Are you solving a problem for them?

Sometimes solving a problem requires prolonged collaboration.